-
21 стираться
I1) ( о написанном) s'effacerII1) se laver* * *v1) gener. s'affaiblir, s'effacer, s'user (с течением времени), s'oblitérer2) liter. s'estomper -
22 стираться
vgener. verbleken (из памяти), afslijten, verslijten, vervagen -
23 стираться
-
24 стираться
I несов.1) см. стереться2) страд. от стирать III несов.1) ( отмываться при стирке) юылу, юылып бетү, юып алыну, югач чистару2) разг. ( находиться в стирке) юылу, юуда булу3) страд. от стирать II -
25 стираться
-
26 стираться
/stʲɪˈraʦə, sʲtʲɪˈraʦə/
-
27 стираться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стираться
-
28 стираться
I несов. - стира́ться, сов. - стере́ться1) (удаляться, исчезать) be obliterated / effaced; (о ворсе и т.п.) rub away; (перен.) become obliteratedна́дпись стёрлась от вре́мени — the inscription has become obliterated by age
IIстере́ться в па́мяти — be erased / effaced from memory
1) ( отмываться при стирке) washэ́та ткань хорошо́ стира́ется — this cloth washes well
-
29 стираться
Isich wáschen (непр.) (lássen (непр.))IIткань хорошо́ стира́ется — der Stoff läßt sich gut wáschen
см. стереться -
30 стираться
несовер. æхсад цæуын -
31 стираться
несов. см. стереться -
32 стираться
[исчезать]гл.püühkiissä -
33 стираться
sich waschen lassen -
34 стираться
-
35 стираться
hankaantua, hankautua -
36 стираться
Iнесов.1. шуста шудан, тоза карда шудан; шерстяные вещи хорошо стираются в мыльной пене чизҳои пашмин дар кафки собун ба хубӣ шуста мешаванд2. страд. либос шуста шудан, ҷомашӯӣ карда шуданIIнесов.1. см. стереться;2. страд. пок (тоза) карда шудан -
37 стираться в памяти
-
38 стираться из памяти
Aviation medicine: recede in memoryУниверсальный русско-английский словарь > стираться из памяти
-
39 стираться (I) (нсв) II
فعل wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشویی -
40 стираться (I) > стереться (I) I
....................................................................................................................................................................................3. be obliterated/effaced............................................................4. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................5. wear smooth............................................................6. wear downاز پادر آوردن............................................................7. wear thinРусско-персидский словарь > стираться (I) > стереться (I) I
См. также в других словарях:
стираться — исчезать, рассеиваться, выстирываться, отпадать, таять, улетучиваться, повреждаться, утрачиваться, перестирываться, подчищаться, сбиваться, подтираться, размываться, смазываться, сходить на нет, рассеиваться как дым, превращаться в ничто,… … Словарь синонимов
СТИРАТЬСЯ — 1. СТИРАТЬСЯ1, стираюсь, стираешься, несовер. 1. несовер. к стереться. «…Грани между рабочим классом и крестьянством, равно как между этими классами и интеллигенцией стираются…» Сталин. 2. страд. к стирать1. 2. СТИРАТЬСЯ2, стираюсь, стираешься,… … Толковый словарь Ушакова
СТИРАТЬСЯ — 1. СТИРАТЬСЯ1, стираюсь, стираешься, несовер. 1. несовер. к стереться. «…Грани между рабочим классом и крестьянством, равно как между этими классами и интеллигенцией стираются…» Сталин. 2. страд. к стирать1. 2. СТИРАТЬСЯ2, стираюсь, стираешься,… … Толковый словарь Ушакова
стираться — СТЕРЕТЬСЯ (сотрусь, сотрёшься, 1 и 2 л. не употр.), сотрётся; стёрся, стёрлась; стёршийся; стёршись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стираться — 1. СТИРАТЬСЯ см. Стереть и Стереться. 2. СТИРАТЬСЯ, ается; нсв. 1. Отмываться при стирке. Эта ткань легко стирается. 2. Находиться в стирке. Где рубашка? Стирается. 3. Разг. Заниматься стиркой. Пришлось все выходные с. С. надо, а не хочется … Энциклопедический словарь
Стираться — I несов. 1. Исчезать от трения или воздействия каких либо внешних причин. отт. перен. Пропадать, сглаживаться. 2. Получать повреждения от частых соприкосновений с чем либо. отт. перен. Лишаться своеобразия, оригинальности. 3. страд. к гл. стирать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стираться — I несов. 1. Исчезать от трения или воздействия каких либо внешних причин. отт. перен. Пропадать, сглаживаться. 2. Получать повреждения от частых соприкосновений с чем либо. отт. перен. Лишаться своеобразия, оригинальности. 3. страд. к гл. стирать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стираться — стираться, стираюсь, стираемся, стираешься, стираетесь, стирается, стираются, стираясь, стирался, стиралась, стиралось, стирались, стирайся, стирайтесь, стирающийся, стирающаяся, стирающееся, стирающиеся, стирающегося, стирающейся, стирающегося,… … Формы слов
стираться — стир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
стираться — (I), стира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стираться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики