Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

стираться

  • 1 стираться

    I несов.; сов. - стер`еться
    1) стира́тися, сте́ртися (зітре́ться) и мног. постира́тися; (перен.: уничтожаться, сглаживаться) згла́джуватися, -джується, згла́дитися, -диться

    за́писи стёрлись — за́писи сте́рлися (постира́лися)

    тяжёлое впечатле́ние \стираться ра́ется — тяжке́ вра́ження згла́джується (стира́ється)

    2) страд. несов. стира́тися; витира́тися; згла́джуватися
    II
    1) ( о белье) пра́тися (пере́ться)
    2) ( заниматься стиркой) пра́ти (перу́, пере́ш)

    Русско-украинский словарь > стираться

  • 2 изглаживаться

    изгладиться
    1) вирівнюватися, вирівнятися, бути вирівняним;
    2) згладжуватися, згладитися, бути згладженим;
    3) (из памяти) затиратися, затертися в пам'яті, згладжуватися, згладитися в пам'яті, зникати зникнути, виходити, вийти, вивітрюватися, вивітритися з пам'яти (з тямки). [Не міг ваш образ ніколи затертися в нашій пам'яті (Крим.). Усі прикрі вражіння згладилися в пам'яті (Крим.). І все, що давно з пам'яти зникло, зненацька так ясно з'явилось (Л. Укр.). Жити і вмирати буду, а тота хвиля не вийде мені з пам'яти (Франко). Почуваю, що дещо вже вивітрюється з тямки (Крим.)]. И память уже -лась об этом - і з пам'яти людям уже те вийшло (зникло), і спомин про те вже зник, згас. [Спомин про їх уже згас (Грінч.)]. Память об этом событии никогда не -тся - пам'ять (спогад) про цю подію ніколи не забудеться.
    * * *
    несов.; сов. - изгл`адиться
    згла́джуватися, згла́дитися; ( стираться) стира́тися, сте́ртися (зітре́ться)

    \изглаживаться ться из па́мяти — згла́джуватися, згла́дитися (стира́тися, сте́ртися) з па́м'яті, затира́тися, зате́ртися в па́м'яті

    Русско-украинский словарь > изглаживаться

  • 3 стереться

    Русско-украинский словарь > стереться

  • 4 Помываться

    помыться митися (иноді, часом), помитися, бути помитим, (обмыться) змитися; (о белье: стираться) пратися, попратися, (об одной вещи) випратися. Срв. Мыться.

    Русско-украинский словарь > Помываться

См. также в других словарях:

  • стираться — исчезать, рассеиваться, выстирываться, отпадать, таять, улетучиваться, повреждаться, утрачиваться, перестирываться, подчищаться, сбиваться, подтираться, размываться, смазываться, сходить на нет, рассеиваться как дым, превращаться в ничто,… …   Словарь синонимов

  • СТИРАТЬСЯ — 1. СТИРАТЬСЯ1, стираюсь, стираешься, несовер. 1. несовер. к стереться. «…Грани между рабочим классом и крестьянством, равно как между этими классами и интеллигенцией стираются…» Сталин. 2. страд. к стирать1. 2. СТИРАТЬСЯ2, стираюсь, стираешься,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТИРАТЬСЯ — 1. СТИРАТЬСЯ1, стираюсь, стираешься, несовер. 1. несовер. к стереться. «…Грани между рабочим классом и крестьянством, равно как между этими классами и интеллигенцией стираются…» Сталин. 2. страд. к стирать1. 2. СТИРАТЬСЯ2, стираюсь, стираешься,… …   Толковый словарь Ушакова

  • стираться — СТЕРЕТЬСЯ (сотрусь, сотрёшься, 1 и 2 л. не употр.), сотрётся; стёрся, стёрлась; стёршийся; стёршись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стираться — 1. СТИРАТЬСЯ см. Стереть и Стереться. 2. СТИРАТЬСЯ, ается; нсв. 1. Отмываться при стирке. Эта ткань легко стирается. 2. Находиться в стирке. Где рубашка? Стирается. 3. Разг. Заниматься стиркой. Пришлось все выходные с. С. надо, а не хочется …   Энциклопедический словарь

  • Стираться — I несов. 1. Исчезать от трения или воздействия каких либо внешних причин. отт. перен. Пропадать, сглаживаться. 2. Получать повреждения от частых соприкосновений с чем либо. отт. перен. Лишаться своеобразия, оригинальности. 3. страд. к гл. стирать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стираться — I несов. 1. Исчезать от трения или воздействия каких либо внешних причин. отт. перен. Пропадать, сглаживаться. 2. Получать повреждения от частых соприкосновений с чем либо. отт. перен. Лишаться своеобразия, оригинальности. 3. страд. к гл. стирать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стираться — стираться, стираюсь, стираемся, стираешься, стираетесь, стирается, стираются, стираясь, стирался, стиралась, стиралось, стирались, стирайся, стирайтесь, стирающийся, стирающаяся, стирающееся, стирающиеся, стирающегося, стирающейся, стирающегося,… …   Формы слов

  • стираться — стир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • стираться — (I), стира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стираться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»