-
121 spur
[spɜː] 1. сущ.1)to dig / drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади)
to put / set spurs to — пришпоривать; подгонять, поторапливать
б) зоол. отросток в виде шпоры ( на крыле или лапе у птиц); петушиная шпорав) тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры2)3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимулto act as a spur to smth. — служить стимулом для чего-л.
Syn:4) горн. ответвление жилы5) бот. спорынья6) ж.-д.; = spur track7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях)Syn:8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору)9) бот. главный, стержневой корень дерева••2. гл.1) = spur onа) пришпоривать (коня, лошадь)The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришел к финишу первым.
Syn:urge 2.б) подгонять, побуждать; подстрекать (к чему-л.); стимулироватьto cut interest rates to spur demand — понизить процентные ставки для того, чтобы стимулировать спрос
Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.
Syn:в) спешить, мчаться2) приделывать шпоры, снабжать шпорами3)а) бить шпорами ( о птице)б) нападать, клеватьThat man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена до того его заклевала, что в её присутствии он становился совершенно другим человеком.
в) пинать, толкать ногойSyn:kick 2.••to spur a willing horse — подгонять, понукать и без того добросовестного работника
-
122 prime the pump
1) увеличить государственное финансирование, для того чтобы стимулировать экономическую активность ( отсюда pump priming) [первонач. амер.]The first thing that we would like to ask you is, while it has been deemed necessary to do a lot of direct pump priming, we would like to know... what other methods there are. The President....I do not look at this just from the point of view of priming the 1938 pump. (‘Public Papers and Addresses of F. D. Roosevelt’, APT) — Мы хотели бы спросить у вас вот что: какие еще существуют методы стимулирования экономической активности, кроме увеличения государственного финансирования, которое в ближайшем будущем предвидится? Президент....я не считаю, что стимулирование экономической активности в 1938 году возможно только путем увеличения государственного финансирования.
2) поощрять, стимулироватьHis gift of money hadn't been sufficient to prime the pump, and they went bankrupt. (RHD) — Внесенных денег не хватило для покрытия всех затрат, и они обанкротились.
-
123 sell
1) продавать, рекламировать, уговаривать, убеждать, внушать, стимулировать покупку, стимулировать заключение контракта -
124 stimulate
[ˈstɪmjuleɪt]stimulate возбуждать, стимулировать stimulate побуждать; поощрять stimulate побуждать stimulate поощрять stimulate стимулировать -
125 boost
1. повышение2. повышать3. стимулирование; буст4. стимулировать -
126 возбудить
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить (кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить
-
127 возбуждать
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить( кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.возбужд|ать -, возбудить
1. (вн.;
вызывать) arouse (smth.), stimulate (smth.) ;
~ аппетит stimulate the appetite;
~ жалость, негодование и т. п. arouse compassion, indignation etc. ;
~ любопытство, подозрение arouse/excite curiosity, suspicion;
~ в ком-л. интерес к чему-л. stimulate smb.`s interest in smth. ;
~ страсть в ком-л. inspire smb. with passion;
2. (вн.;
предлагать на обсуждение) raise (smth.) ;
~ вопрос raise the question;
~ дело, иск против кого-л. institute proceedings against smb. ;
~ ходатайство make* an application;
3. (вн.;
волновать) excite (smb.) ;
4. (вн. против рд.;
восстанавливать) stir up (smb. against), try to put (smb. against) ;
~аться, возбудиться
5. awaken, be* aroused;
6. (волноваться) get* excited;
~ающий exciting;
~ающее средство stimulant;
~ение с.
7. (состояние) excitement;
в ~ении in a state of excitement;
8. (действие) excitation;
stimulation;
~ение деятельности сердца stimulation of the action of the heart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать
-
128 abet
əˈbet гл.
1) подстрекать, стимулировать, побуждать;
содействовать( совершению чего-л. дурного) (in) Syn: incite
2) поддерживать, поощрять, содействовать Syn: assist, helpподстрекать, содействовать совершению;
поощрять;
- to * a swindler быть пособником мошенника;
- to * a crime (юридическое) подстрекать к совершению преступления;
(редкое) содействовать;
- to * the cause of justice помогать совершению правосудияabet подстрекать;
поощрять, содействовать (чему-л. дурному) ~ подстрекать ~ содействовать
См. также в других словарях:
СТИМУЛИРОВАТЬ — (лат. stimulare). Побуждать, подстрекать, возбуждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТИМУЛИРОВАТЬ возбуждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
стимулировать — развитие • содействие стимулировать рост • содействие стимулировать создание • содействие стимулировать экономический рост • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стимулировать — stimuler, нем. stimulieren. Создавать стимул или служить стимулом к чему л.; ускорять осуществление, совершение чего л. БАС 1. Новая квартира с ее так называемой уединенностью и изолированностью, не восхищает меня ни одной секунды.. Вообще, она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТИМУЛИРОВАТЬ — СТИМУЛИРОВАТЬ, стимулирую, стимулируешь, совер. и несовер., кого что. Побудить (побуждать) к деятельности, дать (давать) стимул, толчок к развитию чего нибудь. Стимулировать рост сельского хозяйства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
стимулировать — заставить, подтолкнуть, поднажать, заинтересовывать, побуждать, подстрекнуть, расшевелить, поощрить, склонить, склонять, давать толчок, шевелить, поощрять, давать стимул, дать стимул, подвигнуть, заставлять, побудить, служить стимулом, толкать,… … Словарь синонимов
СТИМУЛИРОВАТЬ — СТИМУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (книжн.). 1. кого (что). Дать (давать) стимул к чему н.; заинтересовать ( вывать) в чём н. С. работу новатора. 2. что. Активизировать деятельность организма, какого н. его органа (спец.). С.… … Толковый словарь Ожегова
Стимулировать — несов. и сов.; перех. 1. Создавать стимул или служить стимулом к чему либо. 2. Активизировать деятельность организма, какого либо органа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стимулировать — стимул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
стимулировать — (I), стимули/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
СТИМУЛИРОВАТЬ — побуждать к действию, давать толчок; служить побудительной причиной, стимулом; поощрять … Большой экономический словарь
стимулировать — Syn: побуждать, возбуждать, склонять, поощрять, вдохновлять … Тезаурус русской деловой лексики