Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

стеснять

  • 1 стеснять

    несов.; сов. - стесни́ть

    сади́сь, ты нас не стесни́шь — otur (yanımıza), bizi rahatsız etmezsin

    он стеснён в сре́дствах — dardadır

    в расхо́дах его́ никто́ не стесня́ет — para harcamakta onu kısıtlayan yok

    ему́ стесни́ло грудь — göğsü sıkıştı

    Русско-турецкий словарь > стеснять

  • 2 сжимать

    несов.; сов. - сжать
    1) врз sıkmak; sıkıştırmak

    сжима́ть горю́чую смесь — hava-yakıt karışımını sıkıştırmak

    сжать гу́бку — süngeri sıkmak

    мне сжа́ло ру́ку то́чно тиска́ми — elim sanki mengeneye kısıldı

    кора́бль сжат льда́ми — gemi buzlar arasında sıkışıp kaldı

    сжима́ть кольцо́ окруже́ния — воен. kuşatma çemberini daraltmak

    2) перен. ( сокращать) kısaltmak
    3) ( стеснять) sıkışmak

    ему́ сжа́ло грудь — göğsü sıkıştı

    4) sıkmak; büzmek

    сжать зу́бы — dişlerini sıkmak

    сжать кулаки́ — yumruklarını sıkmak

    сжать ладо́нь — elini yummak / kapamak

    сжать гу́бы — dudaklarını büzmek

    Русско-турецкий словарь > сжимать

  • 3 стеснить

    сов., см. стеснять

    Русско-турецкий словарь > стеснить

См. также в других словарях:

  • стеснять — См. теснить, удерживать не стеснять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стеснять связывать, сковывать; связывать (руки, по рукам и ногам); теснить, удерживать; затруднять,… …   Словарь синонимов

  • СТЕСНЯТЬ — СТЕСНЯТЬ, стеснить что, чем, стесневати, церк. сжимать, сгнетать, заключать в меньший объем. Воздух стесняют насосом. Упругостью стесненного воздуха стреляют из духового ружья, а стесненный пар работает исполинскою силой. | Постой стеснил нас, и… …   Толковый словарь Даля

  • СТЕСНЯТЬ — СТЕСНЯТЬ, стесняю, стесняешь. несовер. к стеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стеснять — СТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стеснять дыхание — стеснять дыхание. дух заняло. дух занялся. дух захватило. дух захватывает. спирать дыхание. перехватило дыхание. стесниться (стесниться в груди). стесненное. тесно в груди. придыхание. жарко дышать …   Идеографический словарь русского языка

  • Стеснять — несов. перех. 1. Сжимать, сдавливать так, что становится тесно. отт. Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться. 2. устар. Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем либо. отт. перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стеснять — стесн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • стеснять — (I), стесня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стеснять — Syn: затруднять, обременять, сковывать, связывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • стеснять — см. Стеснить …   Энциклопедический словарь

  • стеснять — ставить в трудное положение …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»