Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

стесниться

  • 1 стеснить

    -ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стесненный, βρ: -нен, -нена, -нено
    ρ.σ.μ.
    1. σφίγγω, πιέζω, θλίβω• περιορίζω, στριμώχνω. || μτφ. περιστέλλω.
    2. κάνω να διστάσει.
    3. ωθώ, σπρώχνω• στριμώχνω.
    4. σφίγγω (στο λαιμό, στο στήθος). || μτφ. βαρύνω, προξενώ πόνο, θλίψη (στην καρδιά, ψυχή)• στενοχωρώ.
    1. συνωθούμαι, συνωστίζομαι• στριμώχνομαι•

    стеснить у входа театра στριμώχνομαι στην είσοδο του θεάτρου.

    || μτφ. συσσωρεύομαι.
    2. περιορίζομαι, συμμαζεύομαι. || μτφ. (για αναπνοή) δυσκολεύομαι, πιάνομαι. || μτφ. (γιακαρδιά, στήθος) μου σφίγγει, μου βαρύνει.

    Большой русско-греческий словарь > стеснить

  • 2 стеснять

    ρ.δ.
    βλ. стеснить.
    1. βλ. стесниться.
    2. συστέλλομαι, διστάζω, συμμαζεύομαι, ντρέπομαι. || μου λείπει το θάρρος, είμαι αναποφάσιστος• φοβούμαι, δειλιάζω.

    Большой русско-греческий словарь > стеснять

См. также в других словарях:

  • СТЕСНИТЬСЯ — СТЕСНИТЬСЯ, стеснюсь, стеснишься, совер. (к стесняться). 1. Тесно сдвинуться, столпиться, напирая друг на друга. Стесниться у входа в театр. 2. Лишить себя необходимой свободы в чем нибудь. «Я могу стесниться, а ты на две ночи не можешь уступить… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕСНИТЬСЯ — СТЕСНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. см. тесниться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О дыхании: стать стеснённым. Стеснилось (безл.) в груди. | несовер. стесняться, яется. | сущ. стеснение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Стесниться — сов. см. стесняться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стесниться — стесниться, стеснюсь, стеснимся, стеснишься, стеснитесь, стеснится, стеснятся, стеснясь, стеснился, стеснилась, стеснилось, стеснились, стеснись, стеснитесь, стеснившийся, стеснившаяся, стеснившееся, стеснившиеся, стеснившегося, стеснившейся,… …   Формы слов

  • стесниться — стесн иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • стесниться — (II), стесню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стесниться — нюсь, нишься; св. 1. Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу. С. в круг, в ряд. Футболисты стеснились около вратаря. Люди стеснились вокруг оратора. Публика стеснилась у дверей при выходе из зала. 2. Собраться,… …   Энциклопедический словарь

  • стесниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. стесняться, стеснение 1) Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу. Стесни/ться в круг, в ряд. Футболисты стеснились около вратаря. Люди стеснились вокруг …   Словарь многих выражений

  • сжа́ться — сожмусь, сожмёшься; сов. (несов. сжиматься). 1. Уменьшиться в объеме, уплотниться под давлением, при нажиме. Горючая смесь сжалась. Пружина сжалась. || (несов. также жаться1). Плотно придвинувшись друг к другу, стесниться. Скомандовали: левое… …   Малый академический словарь

  • стесне́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. стеснить стеснять (в 1, 2, 3, 5, и 6 знач.). За столом Николай рассказал о выходе Хаджи Мурата и о том, что война кавказская теперь должна скоро кончиться вследствие его распоряжения о стеснении горцев вырубкой лесов и …   Малый академический словарь

  • стеснять дыхание — стеснять дыхание. дух заняло. дух занялся. дух захватило. дух захватывает. спирать дыхание. перехватило дыхание. стесниться (стесниться в груди). стесненное. тесно в груди. придыхание. жарко дышать …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»