-
1 стесненность
жен. uneasinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стесненность
-
2 lack of space
-
3 lack of space
-
4 pressure
noun1) давление2) сжатие, стискивание3) fig. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно; to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. оказывать давление на кого-л.; time pressure спешка; pressure of work загруженность работой4) стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения5) гнет6) obsolete отпечаток7) phys. давление; сжатие8) meteor. атмосферное давление9) tech. прессование10) electr. напряжение11) (attr.) pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путем закулисных интриг)to work at high (low) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Syn:stress* * *(n) давление; нажим; напор* * *давление, сжатие, стискивание* * *[pres·sure || 'preʃə(r)] n. давление, сжатие, воздействие, нажим; затруднительные обстоятельства, стесненность; атмосферное давление; прессование, вдавливание; напряжение; отпечаток v. оказывать давление* * *воздействиегнетдавлениенажимнатискнедобровольноотпечатоксжатиестесненностьстискиваниеэнергично* * *1) давление 2) а) давление б) спец. чрезмерно активная эксплуатация (какого-л. оборудования); слишком активное использование (природных ресурсов) 3) стесненность, затруднительные обстоятельства; крайность, тяжелое положение 4) гнет; бремя (каких-л. обстоятельств) 5) а) физ. давление б) метеор. атмосферное давление -
5 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
6 stringency
ˈstrɪndʒənsɪ сущ.
1) строгость, суровость He insisted on the stringency of the received orders. ≈ Он настаивал на серьезности полученных приказов. Syn: rigour, strictness
2) а) экон. недостаток денег б) фин. состояние напряженности (на финансовом рынке, на рынке ценных бумаг)
3) вескость, неопровержимость, обоснованность, убедительность, неоспоримость( доводов, высказываний и т.д.) However we see no stringency in this argument. ≈ Однако мы не почувствовали убедительности этого аргумента. Syn: persuasiveness, convincingness строгость;
точность;
педантизм настоятельность;
срочность, неотложность (экономика) нехватка (средств и т. п.) ;
стесненность, напряженность - credit * нехватка кредита, стесненный кредит - financial * финансовая напряженность - * on the money market стесненность на денежном рынке - foreign exchange * недостаток иностранной валюты credit ~ нехватка кредита credit ~ стесненный кредит stringency напряженность ~ эк. недостаток денег ~ нехватка ~ стесненность ~ строгость ~ убедительность, вескостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stringency
-
7 stringency
noun1) строгость2) econ. недостаток денег3) убедительность, вескость* * *(n) напряженность; настоятельность; неотложность; нехватка; педантизм; срочность; стеснение; стесненность; строгость; точность* * *строгость, суровость* * *[strin·gen·cy || 'strɪndʒənsɪ] n. строгость, точность, убедительность, вескость, срочность, неотложность, недостаток денег, стесненность* * *вескостьнедостатокнедостачастрогостьсуровостьубедительность* * *1) строгость 2) а) экон. недостаток денег б) финанс. состояние напряженности 3) вескость, неопровержимость, обоснованность, убедительность, неоспоримость -
8 tightness
nounнапряженность; tightness in the air напряженная атмосфера* * *(n) герметичность; напряженность; натяг; недостаток; непроницаемость; нехватка; опьянение; стесненность; узость* * *непроницаемость, герметичность; компактность* * *[tight·ness || 'taɪtnɪs] n. напряженность, теснота* * *взвинченностьнапряженностьнедостатокстесненность* * *1) непроницаемость 2) натяженность 3) сжатие, стеснение (дыхания) 4) сленг опьянение -
9 uneasiness
noun1) неудобство2) беспокойство, тревога3) неловкость, стесненностьSyn:anxiety* * *(n) неловкость* * *1) неудобство, беспокойство 2) волнение, тревога* * *n. неудобство, беспокойство, тревога, стесненность, неловкость* * *беспокойствабеспокойствонеловкостьнеудобствостеснительностьтревога* * *1) неудобство 2) волнение 3) неловкость -
10 tightness
1. недостаток; стесненность; напряженностьtightness of money — недостаток денег; стесненность кредита; напряжение денежного рынка
2. герметичность; плотность; натяг3. натяжение; плотность; непроницаемость; герметичность4. теснотаСинонимический ряд:1. arduousness (noun) arduousness; roughness2. blindness (noun) blindness; drunkenness; muddledness; sloppiness; stiffness; wetness3. closeness (noun) closeness; compactness; denseness; tautness; tenseness; thickness4. fastness (noun) fastness; firmness; fixedness; secureness; tenaciousness5. narrowing (noun) binding; constriction; contraction; cramping; narrowing; reduction; squeezing; strangling; stricture6. stinginess (noun) costiveness; meanness; miserliness; penuriousness; stinginess -
11 pressure
[ˈpreʃə]pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой exert pressure оказывать давление external pressure давление извне pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения financial pressure финансовое давление inflationary pressure давление воздуха inflationary pressure инфляционное давление pressure воздействие, нажим pressure воздействие pressure гнет pressure физ. давление; сжатие pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно pressure давление pressure затруднительное обстоятельство pressure метео атмосферное давление pressure эл. напряжение pressure напряжение pressure неотложность pressure уст. отпечаток pressure тех. прессование pressure сжатие, стискивание pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой selling pressure наплыв предложений на продажу to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой upward pressure давление в сторону повышения курса to work at high (low) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей) -
12 tightness of money
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tightness of money
-
13 uneasiness
ʌnˈi:zɪnɪs сущ.
1) неудобство, беспокойство to cause uneasiness ≈ доставить беспокойство, причинить неудобство Syn: inconvenience, discomfort
2) а) волнение, тревога to allay one's uneasiness ≈ рассеивать чьи-л. опасения, чью-л. тревогу Syn: anxiety б) неловкость неудобство беспокойство, тревога - you have no cause for * вам нечего беспокоиться, у вас нет причин для беспокойства смущение;
неловкость uneasiness беспокойство, тревога ~ беспокойство ~ неловкость, стесненность ~ неудобство ~ тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uneasiness
-
14 tightness
ˈtaɪtnɪsнедостаток, стесненность, напряженность -
15 tightness of money
недостаток денег, напряжение денежного рынка, стесненность кредитаАнгло-русский словарь экономических терминов > tightness of money
-
16 pressure
[`preʃə]давление, сжатие, стискиваниедавление; воздействие, нажимчрезмерно активная эксплуатация; слишком активное использованиестесненность, затруднительные обстоятельства; крайность, тяжелое положениегнет; бремядавление; сжатиеатмосферное давлениепрессованиенапряжениеотпечаток; оттискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pressure
-
17 lack of space
-
18 uneasiness
неудобство; беспокойство, тревога; неловкость, стесненность -
19 pressure
-
20 stringency
строгость имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стесненность — СТЕСНЕННОСТЬ, связанность, скованность, разг. зажатость СТЕСНЕННЫЙ, связанный, скованный, разг. зажатый СТЕСНЯТЬ/СТЕСНИТЬ, связывать/связать, сковывать/сковать СТЕСНЕННО, связанно, скованно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стесненность — стеснённость 1. скованность, связанность; зажатость (разг.) 2. см. смущение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стесненность сущ … Словарь синонимов
Стесненность — стеснённость I ж. отвлеч. сущ. по прил. стеснённый I II ж. устар. то же, что стеснительность Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стесненность — стеснённость I ж. отвлеч. сущ. по прил. стеснённый I II ж. устар. то же, что стеснительность Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стесненный — стесненность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стеснять — стесненность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стеснить — стесненность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стесненно — стесненность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зажатость — сжатость, стесненность, связанность, закрытость, закомплексованность, стиснутость, скованность Словарь русских синонимов. зажатость см. стеснённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
замешательство — См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка,… … Словарь синонимов
затруднительность — обременительность, деликатность, трудность, сложность, кризисность, стесненность, несподручность, тяжесть, хлопотливость, тяжкость, стеснительность, хлопотность Словарь русских синонимов. затруднительность сущ., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов