-
81 usability
- удобство использования (программного средства)
- удобство использования
- удобство и простота использования
- удобство в использовании
- простота использования
- пригодность использования
- используемость
используемость
удобство работы
Признак, характеризующий удобство и простоту использования аппаратных или программных средств при взаимодействии пользователя с системой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
простота использования
полезность и удобство для пользователя
Usability — это степень эффективности, продуктивности и удовлетворенности, с которой продукт может использоваться определенными пользователями для достижения определенных целей в определенном контексте (ISO 9241-11). Достичь высокого уровня usability можно, лишь применяя ориентированный на пользователя подход к проектированию и разработке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
удобство в использовании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удобство использования
(ITIL Service Design)
Простота, с которой приложение, продукт или ИТ-услуга могут быть использованы. Требования к удобству использования часто включаются в перечень требований.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
usability
(ITIL Service Design)
The ease with which an application, product or IT service can be used. Usability requirements are often included in a statement of requirements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
удобство использования (программного средства)
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для его использования, и индивидуальную оценку результатов его использования заданным или подразумеваемым кругом пользователей программного средства.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предназначенном использовании определенным пользователем обеспечивать эффективность и результативность достижения установленных целей и удовлетворенность пользователя.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1].
Примечание - В настоящем стандарте под продукцией следует понимать измерительное оборудование.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
2.13 пригодность использования (usability): Свойство системы, продукции или услуги, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - Адаптированное определение из ИСО 9241-11:1998.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.1 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - См. также приложение D.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа
3.2.10 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предполагаемом использовании обеспечивать возможность ее эффективного, результативного использования, достижения установленных целей и удовлетворенности пользователя.
[ИСО 9241-11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
3.7 удобство и простота использования (usability): Степень, до которой определенные пользователи могут использовать продукцию для достижения поставленных целей с результативностью, эффективностью и удовлетворением в заданном контексте применения [ИСО 9241-11:1998].
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > usability
-
82 degree of drainage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degree of drainage
-
83 performance
pəˈfɔ:məns сущ.
1) исполнение, выполнение;
свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ захватывающее, вдохновенное, превосходное, впечатляющее исполнение listless performance ≈ вялое исполнение uneven performance ≈ неровное исполнение, с погрешностями Syn: execution, discharge
1., fulfilment
2) действие;
поступок;
подвиг Syn: action, act
1., deed
1., operation
3) а) театр. игра, исполнение б) литературное, театральное или музыкальное представление benefit performance command performance gala performance Syn: act
1.
4) проявление (нрава, характера и т.д.)
5) линг. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов (в отличие от language competence, см. competence
1) б))
6) а) тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества б) авиац. летные данные, летные качества
7) тех. производительность;
коэффициент полезного действия выполнение, исполнение - in the * of a task при решении задачи - to be faithful in the * of one's duty честно выполнять свои обязанности - specific * (юридическое) исполнение (обязательства) в натуре;
реальное исполнение действие, поступок;
поведение - to be modest about one's own *s не хвалиться своими поступками - to put up a good * хорошо вести /проявлять/ себя - to give a * as действовать в качестве( кого-л.) - he gives a pleasant * as a teacher как преподаватель он производит приятное впечатление - I was shocked at his * in the restaurant я был возмущен его поведением в ресторане - the address for the defence was an excellent * защитник выступил прекрасно - even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her * даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями реальное исполнение, практическое применение языковых законов;
речь представление, спектакль - first * премьера - farewel * прощальный спектакль - evening * вечерний спектакль - no * tonight сегодня спектакля нет исполнение, выступление, концерт - musical * концерт киносеанс - continuance * демонстрация фильма без перерыва между сериями игра, исполнение (роли и т. п.) - best * лучшее исполнение - a very creditable * очень хорошее исполнение - public * публичное исполнение - the play has had a run of one hundred *s пьеса шла сто раз - to give a * of an oratorio исполнять ораторию рисоваться - without the least air of giving a * без всякой рисовки;
нисколько не рисуясь трюки, фокусы - the conjurer's * kept the children spell-bound дети как зачарованные смотрели на фокусы (разговорное) возня, волокита - it's too much of a * to cook this dish готовить это блюдо - слишком волокитное дело( разговорное) безобразие - what a *! какое безобразие!( техническое) работа( машины) (техническое) характеристика работы машины;
эксплуатационные качества (техническое) интенсивность труда, работы (медицина) деятельность - cardiac * деятельность сердца pl (военное) тактико-технические данные pl (авиация) летные качества collateral ~ дополнительная работа compulsory ~ обязательная характеристика computer ~ производительность вычислительной машины contemporaneous ~ одновременное исполнение current operating ~ текущая эксплуатационная характеристика data ~ эффективность данных division ~ результаты работы отдела end-user ~ вчт. удобство для конечного пользования external ~ вчт. фактическое быстродействие gross ~ валовой показатель деятельности gross ~ суммарная производительность internal ~ вчт. быстродействие процессора investment ~ результат инвестирования mandatory ~ обязательное исполнение operating ~ эксплуатационная характеристика part ~ частичное исполнение performance выступление ~ действие, поступок ~ действие;
поступок;
подвиг ~ игра, исполнение ~ интенсивность ~ интенсивность труда ~ исполнение, выполнение;
свершение ~ исполнение ~ ав. летные данные, летные качества ~ показатель деятельности ~ театр. представление;
спектакль ~ тех. производительность;
коэффициент полезного действия ~ производительность ~ вчт. производительность ~ производительность ~ работа ~ рабочая характеристика ~ результат деятельности ~ степень эффективности функционирования ~ трюки ~ функционирование ~ характеристика, эксплуатационные качества ~ характеристика ~ тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества ~ эксплуатационные качества ~ вчт. эффективность ~ of contract выполнение контракта ~ of duty выполнение обязанностей ~ of one's official duties исполнение служебных обязанностей ~ of service обслуживание ~ of task выполнение задания scheduled ~ выполнение в срок производственной программы scheduled ~ плановая производительность specific ~ исполнение в натуре, реальное исполнение specific ~ исполнение в натуре specific ~ реальное исполнение total operating ~ общая эксплуатационная характеристика work ~ производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > performance
-
84 degree of drainage
Англо-русский словарь технических терминов > degree of drainage
-
85 survival index
Мера для оценки относительного эффекта селекции при сравнении с эталонным гетерозиготным генотипом, показывающая долю гомозиготных особей, образующихся «вместо» гетерозигот в результате селекции.* * *1. Мера для оценки относительного эффекта отбора, когда в качестве эталона сравнения используется гетерозиготный генотип. В. к. (R) показывает, сколько особей с гомозиготной комбинацией аллелей АА (RА) и с комбинацией aa (Ra) следует ожидать вместо одной гетерозиготной формы Aa в виде результата селекционного воздействия. Индексы RA и Ra могут принимать любое положительное значение от нуля до бесконечности.2. Степень эффективности данного генотипа обеспечивать способность организма оставлять потомство.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > survival index
-
86 deterrence credibility
Дипломатический термин: степень эффективности средств сдерживанияУниверсальный англо-русский словарь > deterrence credibility
-
87 minefield measure of effectiveness
Военный термин: степень эффективности минного поляУниверсальный англо-русский словарь > minefield measure of effectiveness
-
88 semi-strong form efficiency
Инвестиции: средняя степень эффективностиУниверсальный англо-русский словарь > semi-strong form efficiency
-
89 strong-form efficiency
Биржевой термин: сильная степень эффективностиУниверсальный англо-русский словарь > strong-form efficiency
-
90 weak form efficiency
Инвестиции: слабая степень эффективности -
91 Empfangswirkungsgrad
сущ.радио. степень эффективности приёмаУниверсальный немецко-русский словарь > Empfangswirkungsgrad
-
92 Grad des Nutzeffekts
сущ.внеш.торг. степень эффективностиУниверсальный немецко-русский словарь > Grad des Nutzeffekts
-
93 efficacité
fэффективность; степень эффективности; коэффициент полезного действия, кпд- efficacité du balayage en hauteur
- efficacité du balayage superficiel
- efficacité du drainage
- efficacité géométrique de balayage
- efficacité superficielle
- efficacité totaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > efficacité
-
94 Wirkungsgrad
mстепень эффективности, коэффициент полезного действияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wirkungsgrad
-
95 Wickersham, George Woodward
(1858-1936) Уикершем, Джордж ВудвордГосударственный деятель. В 1909-13 министр юстиции США [ Attorney General of the United States]. Активно проводил в жизнь антитрестовский закон Шермана [ Sherman Antitrust Act], выиграл судебные дела против таких крупных фирм-монополистов, как "Стэндард ойл" [ Standard Oil Company] и "Американ тобакко" [American Tobacco Co.]. В 1924-29 работал в секретариате Лиги Наций. В 1929 по поручению президента Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark] возглавлял комиссию, изучавшую степень эффективности работы правоохранительных органов. Комиссия Уикершема пришла к выводу о необходимости создания федерального правоохранительного органа - будущего ФБР [ Federal Bureau of Investigation]English-Russian dictionary of regional studies > Wickersham, George Woodward
-
96 survival value
1. Мера для оценки относительного эффекта отбора, когда в качестве эталона сравнения используется гетерозиготный генотип. В. к. (R) показывает, сколько особей с гомозиготной комбинацией аллелей АА (RА) и с комбинацией aa (Ra) следует ожидать вместо одной гетерозиготной формы Aa в виде результата селекционного воздействия. Индексы RA и Ra могут принимать любое положительное значение от нуля до бесконечности.2. Степень эффективности данного генотипа обеспечивать способность организма оставлять потомство.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > survival value
-
97 Capitalization ratios
. Также называются коэффициентами финансового левереджа. Данные коэффициенты показывают соотношение заемных средств и суммарной капитализации и, таким образом, отражают степень эффективности использования компанией собственного капитала. Коэффициенты капитализации могут использоваться только в контексте стабильности данной отрасли промышленности, а также доходов и потоков наличных денежных средств компании . Инвестиционная деятельность . -
98 performance
1) выполнение, исполнение (напр. договора)2) работа, функционирование; производительность; интенсивность3) характеристика (работы машины)4) степень эффективности функционирования (напр. фирмы), результат деятельности; показатель деятельности -
99 performance
n1) выполнение, исполнение2) действие, деятельность3) степень эффективности функционирования (фирмы), результат деятельности• -
100 Wirkungsgrad
m <-(e)s, -e>1) физ, тех коэффициент полезного действия (сокр КПД)2) степень эффективности; эффективность, результативность
См. также в других словарях:
Средняя степень эффективности — (рынка) Средняя степень эффективности ценообразования, когда цена ценной бумаги полностью отражает всю общедоступную рыночную информацию (в том числе, но не только, исторические данные о цене и долгосрочные тенденции движения цен). Ср. Weak form… … Инвестиционный словарь
Средняя степень эффективности рынка — форма ценовой эффективности рынка, при которой цена ценной бумаги полностью отражает всю общедоступную рыночную информацию, в том числе, исторические данные о цене и долгосрочные тенденции движения цен. По английски: Semi strong form efficiency… … Финансовый словарь
Слабая степень эффективности — (рынка) Степень эффективности ценообразования, предполагающая, что цена ценнойбумаги отражает историю цен и торговой активности этой бумаги. На рынкетакого рода курсовая стоимость ценных бумаг изменяется согласно теориислучайных блужданий. См.… … Инвестиционный словарь
Слабая степень эффективности рынка — (WEAK FORM MARKET EFFICIENCY) уровень эффективности финансового рынка, при котором все предыдущие цены бумаг и данные по объему продаж полностью и немедленно отражаются в текущих ценах … Финансовый глоссарий
Степень защиты — – оценка эффективности выбранного метода защиты от коррозии. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Степень защиты — 3.3 Степень защиты Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний. Источник: ГОСТ 14254 96: Степени защиты, обеспечиваемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Степень двухконтурности — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
степень огнестойкости зданий, сооружений — 3.27 степень огнестойкости зданий, сооружений : Классификационная характеристика зданий, сооружений, строений и пожарных отсеков, определяемая пределами огнестойкости конструкций, применяемых для строительства указанных зданий, сооружений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПСИХОТЕРАПИИ — Нарастающая тенденция интеграции психотерапии в общую медицину и превращения ее в общемедицинскую специальность заостряет вопрос об эффективности психотерапии предпосылках, критериях и методах ее оценки. Требование разработки… … Психотерапевтическая энциклопедия
Ключевые показатели эффективности — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Оценка эффективности отраслевых политик: метод оценивания конечных результатов — Связать? … Википедия