-
1 степень доктора
nobs. Doktorat -
2 степень доктора наук
ngener. DoktorgradУниверсальный русско-немецкий словарь > степень доктора наук
-
3 получать степень доктора
vgener. sein Doktor bauenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать степень доктора
-
4 получать учёную степень доктора наук
vgener. promovierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать учёную степень доктора наук
-
5 получить степень доктора
Универсальный русско-немецкий словарь > получить степень доктора
-
6 получить степень доктора наук
v1) gener. (учёную) Doktorat sein Doktorat häben, (учёную) Doktorat sein Doktorat mächen, (учёную) den Doktorhut erhalten, (учёную) den Doktorhut erwerben2) colloq. (учёную) den Doktor bauen3) book. die Doktorwürde erlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить степень доктора наук
-
7 присуждать учёную степень доктора наук
vobs. (кому-л.) promovierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать учёную степень доктора наук
-
8 сдавать экзамены на степень доктора
vgener. in der Doktorprüfung stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать экзамены на степень доктора
-
9 учёная степень доктора наук
adjgener. Doktorgrad, Doktortitel, DoktorwürdeУниверсальный русско-немецкий словарь > учёная степень доктора наук
-
10 экзамен на степень доктора
Универсальный русско-немецкий словарь > экзамен на степень доктора
-
11 доктор
m (29; pl. e., N а) Doktor, Arzt; доктор юридических наук Dr. jur. (habil.); кандидат; получить степень доктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор m (pl. e., N -а́) Doktor, Arzt;до́ктор юриди́ческих нау́к Dr. jur. (habil.); → кандидат;получи́ть сте́пень до́ктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор<-а>м2. (сте́пень) Doktor mпочётный до́ктор Ehrendoktor mDie Bezeichnung „Doktor“ gilt im Russischen vor allem dem Arzt, auch als Anrede von Seiten des Patienten. Sonst bedeutet dieses Wort einen hohen wissenschaftlichen Grad, den des „Doktors der Wissenschaften“ („доктор наук“), der im Deutschen etwa dem habilitierten Doktor entspricht. Eine „Doktorarbeit“ („докторская диссертация“) ist in Russland dementsprechend eine Art Habilitationsarbeit. Ein promovierter Fachmann heißt aber „Kandidat der Wissenschaften“.* * *n1) gener. Arzt, Doktor (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), Doktor (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")2) colloq. Doktor (âðà÷)3) educ. habilitierter Doktor4) scien. Dr.Dr. (ссылка на 2 диссертации) -
12 доктор
1) учёная степень и лицо, имеющее учёную степень доктора Dóktor habíl. сокр. Dr. habíl, habilitíerter DóktorОн до́ктор (медици́нских) нау́к. — Er ist Dóktor der Medizín [der medizínischen Wíssenschaften].
2) врач der Dóktor ↑, der Arzt -es, Ärzteдо́ктор, скажи́те, пожа́луйста,.. — Herr Dóktor [ к женщине Frau Dóktor], ságen Sie bítte...
до́ктор Шульц сего́дня не принима́ет. — Dóktor Schulz hat héute kéine Spréchstunde.
Нам на́до позва́ть до́ктора. — Wir müssen einen Arzt [éinen Dóktor] kómmen lássen.
-
13 доктор honoris causa
gener. (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации) Doktor ehrenhalberУниверсальный русско-немецкий словарь > доктор honoris causa
-
14 почётный доктор
adj1) gener. Doktor ehrenhalber, (сокр. Dr. h. с.) Doktor honoris causa (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации), Ehrendoktor2) med. D. h. c., Doctor Honoris Causa -
15 promovieren
v/i получать <чить> учёную степень доктора; защитить pf. докторскую диссертацию ( über A о П), F защититься pf. -
16 доктор
См. также в других словарях:
Степень доктора психологии (doctor of psychology degree) — С. д. п. присуждается психологам, чьи образование и практика направлены на подготовку к карьере практикующего профессионала. Существенно различаясь по содержанию и значению, все докторские программы, по окончании к рых присуждается С. д. п.,… … Психологическая энциклопедия
Степень доктора философии — … Википедия
степень — и, мн. сте/пени, е/й, ж. 1) (чего) Сравнительная величина, характеризующая что л., мера чего л. Высокая степень прочности. Степень риска. ...На каждом этапе развития общества различия во мнениях, противоречия и конфликты приобретают свой особый… … Популярный словарь русского языка
СТЕПЕНЬ — степени, мн. степени, степеней, жен. 1. Сравнительная величина, сравнительное количество, сравнительный размер, сравнительное качество чего н. Степень культурности. Высокая степень мастерства. Степень родства (количество рождений, связывающих… … Толковый словарь Ушакова
СТЕПЕНЬ — СТЕПЕНЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Мера, сравнительная величина чего н. С. подготовленности. С. загрязнения. 2. То же, что звание (в 1 знач.), а также (устар.) ранг, чин. Учёная с. доктора наук. Достичь высоких степеней. 3. обычно с поряд. числ.… … Толковый словарь Ожегова
Ученая степень — Учёные степени и звания квалификационная система в науке и высшей школе, позволяющая ранжировать научных и научно педагогических сотрудников на отдельных ступенях академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают[1]… … Википедия
Учёная степень — ступень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Содержание 1 Учёные степени … Википедия
Магистр (академич. степень) — Магистр, вторая академическая степень, присваиваемая в высших учебных заведениях США, Великобритании и других стран, где принята англо американская система высшего образования. В средние века учёная степень М. (Magister artium liberalium)… … Большая советская энциклопедия
Магистр (академическая степень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистр (значения). Магистратура последующая ступень высшего профессионального образования, позволяющая углубить специализацию по определенному профессиональному направлению. По окончании,… … Википедия
Магиcтр как ученая степень — В Средние века имя Magister artium liberalium (сокращ. M. A. L.) носил учитель так наз. свободных наук; впоследствии оно было присвоено ученой степени на философском факультете, к XIX ст. вытесненной степенью доктора философии. В настоящее время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магистр как ученая степень — В Средние века имя Magister artium liberalium (сокращ. M. A. L.) носил учитель так наз. свободных наук; впоследствии оно было присвоено ученой степени на философском факультете, к XIX ст. вытесненной степенью доктора философии. В настоящее время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона