-
121 слышаться
послышаться1. be heardему послышалось ( показалось) — he thought he heard
2. разг. ( чувствоваться) be feltв его словах слышится радость — one can sense the joy in his words, there is joy in his voice
-
122 стена
ж. (в разн. знач.)wallобносить стеной (вн.) — wall in (d.)
♢
жить стена в стену с кем-л. — be close neighbours with smb.припереть кого-л. к стене — drive* smb. into a corner, back smb. against the wall
быть припёртым к стене — be driven into a corner, have one's back against the wall; be at bay
лезть на стену разг. — be beside oneself; go* into a frenzy
-
123 сцепление
adherence, adhesion, grip, catenation, coherence, cohesion, friction, (напр. штукатурки со стеной) key, linkage, linking, meshwork, tenacity, toothРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сцепление
-
124 Ватикан
(центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city -
125 клуатр
(в средневековой европ. архит. внутренний двор, чаще всего монастырский, со всех сторон окружённый галереей или крепостной стеной; обычно примыкал к южной стороне храма) cloister, the cloister garth -
126 прадакшина
(в индуистском храме приспособленный для процессий или прогулок проход между внешней стеной и га́рбха-гри́хой) pradakshinaсм. тж. гарбха-гриха -
127 металлическая накладка
( закрывающая зазор между тетивой лестницы и стеной) closure bar, ( для защиты усенка) bullnoseРусско-английский политехнический словарь > металлическая накладка
-
128 прокладка шва
(напр. между капитальной стеной и перегородкой) edge isolation
См. также в других словарях:
Стеной стоять — СТЕНА, Шы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стеной — нареч. качеств. обстоят.; = стеною 1. Все как один; сплоченно, дружно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАК ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ — кто быть; жить, чувствовать себя В полной безопасности, под покровительством,под надёжной защитой. Имеется в виду, что лицо (обычно женщина) или социальный коллектив (X) не имеет в жизни проблем и трудностей, поскольку всю заботу о ней (о нём)… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ — кто быть; жить, чувствовать себя В полной безопасности, под покровительством,под надёжной защитой. Имеется в виду, что лицо (обычно женщина) или социальный коллектив (X) не имеет в жизни проблем и трудностей, поскольку всю заботу о ней (о нём)… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ — кто быть; жить, чувствовать себя В полной безопасности, под покровительством,под надёжной защитой. Имеется в виду, что лицо (обычно женщина) или социальный коллектив (X) не имеет в жизни проблем и трудностей, поскольку всю заботу о ней (о нём)… … Фразеологический словарь русского языка
Церковь Пресвятой Девы Марии за городской стеной — Церковь Церковь Пресвятой Девы Марии за городской стеной нем. St. Maria vom Frieden … Википедия
За стеной сна — Beyond the Wall of Sleep Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
За стеной, стеной барабанщик костяной. — За стеной, стеной барабанщик (или: каравашек) костяной (младенец в утробе). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как за каменной стеной — безопасно, беззаботно, не подвергаясь опасности Словарь русских синонимов. как за каменной стеной нареч, кол во синонимов: 7 • беззаботно (26) • … Словарь синонимов
ЗА МОНАСТЫРСКОЙ СТЕНОЙ — «ЗА МОНАСТЫРСКОЙ СТЕНОЙ», СССР, ВУФКУ, 1928, ч/б. Драма. Из жизни женского монастыря в дореволюционной России. Фильм не сохранился. В ролях: Матвей Ляров (см. ЛЯРОВ Матвей Львович), Н. Кучинский, А. Осташевский, Нина Ли (см. ЛИ Нина Алексеевна),… … Энциклопедия кино
ЗА СТЕНОЙ — «ЗА СТЕНОЙ («Язык стен», «Кто она?», «Неудачный роман»)», СССР, ВУФКУ, 1928, ч/б. Мелодрама. По мотивам одноименного рассказа Г.Данилевского. Действие происходит в одном из зарубежных государств. Писатель Януш Торчинский, выступив против… … Энциклопедия кино