-
81 slipsole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slipsole
-
82 sock
̈ɪsɔk I
1. сущ.
1) носок to darn, mend a sock ≈ чинить, штопать носок to knit socks ≈ вязать носки a pair of socks ≈ пара носков knee socks stretch socks tube socks
2) стелька Syn: insole, inner sole
3) а) ист. сандалия актера (в античной комедии) б) комедия, муза комедии ∙ the buskin and the sock ≈ трагедия и комедия
2. гл.
1) натягивать носки
2) разг. откладывать деньги
3) окутывать, обволакивать( о тумане, облаке) Syn: enshroud ∙ sock away II
1. сущ.
1) а) удар blow I б) битье;
порка Syn: beating
2) амер.;
сл. нечто потрясающее, 'удар'
2. гл.;
сл. поддать, врезать( кому-л.) ;
побить, стукнуть( кого-л.) Syn: beat
3., hit
2.
3. нареч.;
сл. с размаху III
1. сущ.;
школ.;
сл. еда, съестное( особ. лакомства)
2. гл.;
школ.;
сл.
1) а) покупать еду б) поглощать еду
2) подарить( что-л. кому-л.) He socked me a book. ≈ Он подарил мне книгу. IV сущ.;
с.-х. плужный лемех Syn: ploughshare V гл.;
диал. вздыхать Syn: sigh
2. носок - long *s гольфы стелька сандалия (историческое) сандалия актера в античной комедии комедия;
музы комедии - * and buskin комедия и трагедия > to pull one's *s up поднатужиться, напрячь все силы;
подтянуться;
действовать более энергично, приложить больше усилий > put a * in it! приглушите звук (радио и т. п.) !;
нельзя ли потише!;
хватит болтать вздор! натягивать носки (авиация) ветроуказатель( на аэродроме) (разговорное) удар, особенно кулаком - to give smb. *s побить кого-либо, влепить кому-либо;
одержать верх над кем-либо( в споре, игре) (сленг) нечто потрясающее;
блеск - the show was a * спектакль прошел с огромным успехом (сленг) шлягер;
боевик( сленг) потрясающий, изумительный - a * show шоу, пользующееся огромным успехом ( разговорное) побить, стукнуть (кого-либо) ;
влепить (кому-либо) - to * it to smb. открыто нападать на кого-либо;
налетать, наскакивать на кого-либо (школьное) (жаргон) еда, особенно сласти, пирожное ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть( кого-л.) sock (smb.) разг. дать тумака (кому-л.) ~ с.-х. лемех, сошник ~ носок ~ с размаху, прямо ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ школ. sl. еда, особ. сладкое, сладости ~ стелька ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть (кого-л.) -
83 wkładka
сущ.• вкладка• вкладыш• гильза• патрон• стелька* * *1) obuw. wkładka обувн. стелька2) obuw. wkładka (ortopedyczna) обувн. супинатор (стелька)3) wkładka вкладка, вкладышinform. zakładka (karta) информ. вкладка* * *wkład|ka♀, мн. Р. \wkładkaek вкладка; вкладыш ♂; вставка;\wkładka ortopedyczna супинатор
* * *ж, мн P wkładekвкла́дка; вкла́дыш m; вста́вкаwkładka ortopedyczna — супина́тор
-
84 našívací stélka
-
85 pinkopohja
pinkopohja стелька
стелька -
86 sisäpohja
yks.nom. sisäpohja; yks.gen. sisäpohjan; yks.part. sisäpohjaa; yks.ill. sisäpohjaan; mon.gen. sisäpohjien sisäpohjain; mon.part. sisäpohjia; mon.ill. sisäpohjiinsisäpohja внутренняя сторона подошвы обуви, стелька sisäpohja второе дно судна, внутреннее дно судна
внутренняя сторона подошвы обуви, стелька ~ второе дно судна, внутреннее дно судна -
87 footbed
1) Общая лексика: стелька2) Обувная промышленность: вкладная стелька -
88 inner sole
-
89 insock
1) Общая лексика: стелька отдельная (- Съемный или отделяемый компонент обуви, используемый для закрывания части или всей несъемной (insole) стельки. [Статья из действующего на 15.05.2010 стандарта ISO 20345:2004. А insole - несъем)2) Обувная промышленность: вкладная стелька (внутренняядеталь верха обуви, по форме соответствующая основной стельке, для улучшения внутреннего вида и гигиенических свойств обуви (ДСТУ 2157-93)) -
90 sock
[sɒk]1) Общая лексика: влепить (кому-л.), дать тумака, еда, комедия, лемех, муза комедии, натягивать носки, носок, подвязка, прямо, с размаху, сандалия, стелька, удар, сандалия актёра (в античной комедии)2) Авиация: ветроуказатель (на аэродроме)3) Разговорное выражение: боевик, давать тумака, кулаком, побить, сильно ударить, стукнуть (кого-л.), хватить, шлягер4) Сельское хозяйство: сошник, бела до пястья (отметина у лошади)5) История: сандалия актёра в античной комедии7) Лесоводство: носок лемеха (плуга)9) Сленг: "блеск", "лапоть", бить, дающий большую прибыль, изумительный, потрясающий, прятать деньги, событие, воспринимаемое как неожиданный удар, человек, которого легко обвести вокруг пальца, большая сумма денег, воспринимать (что-либо) как удар, неприятная новость, нечто потрясающее, результат усилий труда или событий, воспринимаемый как удар, удар кулаком, ударять, удача, свалившаяся как снег на голову, финансово успешный, человек, которого легко обмануть, экономить, удар по мячу (в бейсболе), заработать на выгодной сделке (постановке спектакля, фильма и т.п.), место хранения денег (сумка, сейф, "чулок" и т.п.)10) Золотодобыча: носок (чулок) отсадочного пресса11) Нефтеперерабатывающие заводы: мешок (для загрузки катализатора)12) Обувная промышленность: вкладная стелька -
91 welted insole
Обувная промышленность: рантовая стелька (основная стелька, имеющая губу, к которой прикрепляют затяжную кромку верха и рант) -
92 Brandsohle
-
93 Einlegesohle
-
94 Filzbrandsohle
сущ.текст. войлочная основная стелька, фетровая основная стелька -
95 Lippenbrandsohle
сущ.текст. рантовая стелька, стелька с губой -
96 Spaltbrandsohle
сущ.текст. спилочная стелька, стелька из спилка -
97 corrective insole
мед.фраз. ортопедическая стелька* * * -
98 buiten westen zijn
быть без сознания; быть пьяным как стелька* * *гл.общ. быть без сознания, быть пьяным как стелька -
99 Sohlendämpfung
сущ.мед. супинатор (ортопедическая стелька для людей с больными суставами), ортопедическая стелька -
100 сцілка
См. также в других словарях:
стелька — пьян как стелька.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стелька стелечка, супинатор, пьяный, глупец, подстилка, проститутка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТЕЛЬКА — СТЕЛЬКА, стельки, жен. Подстилка из тонкой кожи, холстины или сукна на внутренней части подошвы обуви. ❖ Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении. «Напивался как стелька.» Достоевский. «В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян.» … Толковый словарь Ушакова
стелька — СТЕЛЬКА, и, ж. 1. Глупый человек. Стелька неграмотная. 2. Пьяный. Приполз стелька стелькой. 3. Проститутка. В стельку (пьян) очень, сильно … Словарь русского арго
СТЕЛЬКА — СТЕЛЬКА, и, жен. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. • Как стелька или в стельку пьян (прост.) очень пьян. | прил. стелечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стелька — СТЕЛЬКА, диал. – Хвойная подстилка (прим. авт.). – Удел Тынея заготавливать дрова, сушить обувь кынча, резать стельку для запасного чума кынча (1. 126) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Стелька — Вставка в обувь (ортез) это съемная стелька, которая выполняет ряд функций. В частности: ежедневный комфорт при ношении, облегчение боли в стопе и суставах при артрите, чрезмерных нагрузках, травмах и других проблемах; ортопедическая… … Википедия
стелька — Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении. Напивался как стелька. остоевский. В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
стелька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. см. тж. стелечный Подстилка из тонкой кожи, ткани, картона в обуви, прикрепляемая изнутри к подошве или вкладываемая внутрь. Вкладная сте/лька. Выкроить стельку. Обрезки стельки. Подшить стельки к валенкам … Словарь многих выражений
стелька-супинатор — сущ., кол во синонимов: 1 • стелька (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стелька-супинатор — стелька супинатор, стельки супинатора … Орфографический словарь-справочник
Стелька — ж. 1. Подстилка из тонкой кожи, картона, ткани и т.п., прикрепляемая изнутри к подошве обуви или вкладываемая в обувь. 2. Подметка у валяной обуви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой