-
1 stalk cutter
-
2 sekáč na stonky
-
3 sekač stébel
-
4 sekáč stébel
-
5 flail shredder
Сельское хозяйство: бичевой стеблеруб, цеповой стеблеруб -
6 flail-type shredder
Сельское хозяйство: бичевой стеблеруб, цеповой стеблеруб -
7 stoppiatrice
stoppiatrice f agr соломорезка; стеблеизмельчитель, стеблеруб -
8 stoppiatrice
-
9 beater
['biːtə]1) Общая лексика: било, битер (комбайна), бьющий, валёк, весёлка, выбивалка, загонщик, колотушка, пест, пестик, трепало, цеп, (для белья) скалка2) Морской термин: баба для свайных работ3) Военный термин: вертолёт, копровая баба4) Техника: взбивалка, лопасть, молот, молоток, молоток молотковой дробилки, сбивальная машина, сбивающий валик (кипоразбивателя), пальцевый механизм прерывистого движения (киноплёнки), барабан (кипоразбивателя), мешалка (маслобойки, фризера), лопатка (смесителя)5) Сельское хозяйство: молотильный барабан, трепальная машина6) Химия: взбиватель, взбиватель цены, гон7) Строительство: подбойка, трамбовка, лопатка (мешалки), домкрат одинарного действия, киянка, кувалда8) Лесоводство: механизм ударного действия, цепной механизм ударного действия (для очистки деревьев от сучьев), било (для очистки мокрых сукон)9) Металлургия: молоток (в дробилке), лопатка (в смесителе)10) Полиграфия: голландер11) Текстиль: молоток (валяльной машины), батан, ветряк (шлихтовальной машины), съёмный барабан кипоразбивателя12) Сленг: старый( потрёпанный) автомобиль14) Пищевая промышленность: венчик, взбивальная машина15) Резиновая промышленность: ролл16) Машиностроение: битер (комбайн.)17) Силикатное производство: молоток (дробилки)18) Целлюлозно-бумажная промышленность: размольный станок19) Полимеры: барабан кипоразбивателя, взбиватель (пены), сбивающий валик кипоразбивателя20) Пластмассы: рол21) Макаров: бич, бичевая машина, лопасть мешалки, ротационный стеблеруб, лопасть (маслоизготовителя), молоток (молотковой дробилки)22) Общая лексика: "лошкомойка" (потрёпанное авто) -
10 cornstalk shaver
Американизм: кукурузная жатка, стеблеруб для кукурузы -
11 rotobeater
Сельское хозяйство: ротационный стеблеруб-измельчитель -
12 rotoslasher
Сельское хозяйство: ротационный стеблеруб-измельчитель -
13 shredder
['ʃredə]1) Геология: молотковая дробилка2) Техника: бумагоуничтожающая машина, измельчитель, измельчительная машина, тёрочная машина, установка для дробления и переработки лома3) Сельское хозяйство: стеблеруб5) Автомобильный термин: машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы, шреддер6) Лесоводство: разрыватель целлюлозы, станок для измельчения отходов пенопласта, стеблеизмельчитель, стружечный станок7) Металлургия: комбинированная установка для дробления8) Полиграфия: устройство для измельчения (напр. при уничтожении документов), измельчитель (целлюлозы)9) Текстиль: дезинтегратор (прибор для раздробления и разрыхления волокнистого или волокнообразующего материала)10) Вычислительная техника: бумагорезательная машина, уничтожитель документов12) Пищевая промышленность: дробилка, дробилка для отходов, тёрка, шредер (машина для измельчения, шинкования)13) Деловая лексика: дезинтегратор, устройство для измельчения документов14) Полимеры: разрыватель (целлюлозы)15) Программирование: устройство для уничтожения (бумажных) документов (путём разрезания на узкие полоски), программа (полного) стирания, программа уничтожения, программа затирания (файла или каталога без возможности последующего восстановления путём записи однотипных символов в соответствующие кластеры жёсткого диска)16) Макаров: бумагорезка, машина для шинкования, силосорезка, канцелярская бумагорезательная машина (для уничтожения документов)17) Безопасность: уничтожитель бумаг шредер, уничтожитель документов шредер18) Алюминиевая промышленность: комбинированная установка для д -
14 shredding machine
1) Военный термин: машина для уничтожения секретных документов2) Техника: бумагоуничтожающая машина, измельчитель, измельчитель целлюлозы, разрыватель целлюлозы, установка поточной переработки лома3) Автомобильный термин: машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы, шреддер4) Текстиль: щипальная машина5) Нефть: машина для переработки обрезков6) Пищевая промышленность: шредер7) Полимеры: дезинтегратор8) Автоматика: машина для резки листа на полосы9) Макаров: машина для резки листа па полосы, стеблеизмельчитель, стеблеруб, тёрка, тёрочная машина, шредер (машина для резания, измельчения, шинкования) -
15 slasher
['slæʃə]1) Общая лексика: драчун, забияка, задира, кривой нож, рапира, рубака, сабля, секач, удалец, ухарь, шпага2) Разговорное выражение: первый сорт, резкая критика, что надо (о вещи или человеке)3) Техника: многопильный станок, шлихтовальная машина4) Сельское хозяйство: стеблеруб, измельчитель, стеблеизмельчитель5) Австралийский сленг: разновидность резака, обычно с изогнутым лезвием6) Лесоводство: кустарниковый нож, кусторез, машина для раскряжёвки нескольких стволов одновременно, раскряжёвочная машина, раскряжёвочная установка, установка для раскряжёвки нескольких стволов одновременно7) Текстиль: слешер (раскряжёвочная установка), шлихтовальщик8) Сленг: зубрила, который "грызёт гранит науки"9) Макаров: раскряжёвочная установка (слешер) -
16 stalk comminuter
Макаров: стеблеизмельчитель, стеблеруб -
17 stalk cutter
1) Техника: стеблеизмельчитель2) Автомобильный термин: стеблеруб (орудие для рубки остающихся после уборки урожая стеблей хлопка, кукурузы и т. п.) -
18 stalk mulcher
Макаров: стеблеизмельчитель, стеблеруб -
19 stubble shaver
Макаров: стеблеруб -
20 Stengelreißer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stengelreißer
Страницы
- 1
- 2