-
81 статьи балансовой ведомости
калькуляционная ведомость, смета — cost sheet
Русско-английский большой базовый словарь > статьи балансовой ведомости
-
82 статьи движения капитала
Русско-английский большой базовый словарь > статьи движения капитала
-
83 статьи договора
-
84 статьи доходов
1. items on the credit sideактив и пассив; доходы и расходы — credit and debit
2. assetактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
активы; приносящие доход — earning assets
-
85 статьи общих затрат
Русско-английский большой базовый словарь > статьи общих затрат
-
86 статьи расходов
1. articles of expenditure2. expenditure itemsструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
3. expense items4. expenses5. expense itemрасходы выражаются в сумме … — the expenses work out at …
-
87 расходные статьи
1. expenditure items2. item of expenditureвидимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items
расходные статьи; статьи расходов — expenditure items
3. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
Русско-английский большой базовый словарь > расходные статьи
-
88 смысл статьи
tenor имя существительное: -
89 нетипичные статьи
нетипичные статьи
Статьи, основу которых составляют нетипичные события или операции, т. е. такие, тип которых совершенно не относится либо относится только в некоторой степени к регулярным или типичным операциям предприятия с точки зрения среды его функционирования. См. Экстраординарные события (Extraordinary Items).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетипичные статьи
-
90 непериодические статьи
Универсальный русско-английский словарь > непериодические статьи
-
91 повторные преступления того же типа (статьи УК и т .д.), что и
General subject: specific recidivism (протипопоставляется general recidivism, т.е. любым повторным преступлениям, независимо от их характера и статьи, по которой они преследуются)Универсальный русско-английский словарь > повторные преступления того же типа (статьи УК и т .д.), что и
-
92 разовые статьи
-
93 в заключение статьи показывается ... и описывается
В заключение статьи показывается... и описывается-- The paper concludes by showing the direction this technology is taking and outlining the steps to follow in subsequent programs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заключение статьи показывается ... и описывается
-
94 в одном из нижеследующих разделов статьи
В одном из нижеследующих разделов статьи-- Its main features will also be described in later part of the paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном из нижеследующих разделов статьи
-
95 в остальной части статьи рассматриваются
В остальной части статьи рассматриваютсяThe rest of the paper deals with structural and mechanical design criteria.The remainder of this paper addresses the results of the research and development in the three aforementioned areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в остальной части статьи рассматриваются
-
96 основная часть статьи
Основная часть статьи (без приложений)As mentioned in the body of the paper, the train under investigation may have application in various operations requiring straight-line motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная часть статьи
-
97 оставшаяся часть статьи
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставшаяся часть статьи
-
98 сказываться на результатах и выводах статьи
Сказываться на результатах и выводах статьи-- From these considerations it can be expected that the temperature effects will be small, and hence should not affect the results and conclusions of the paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться на результатах и выводах статьи
-
99 составлять предмет настоящей статьи
Составлять предмет настоящей статьи-- The results of this program form the subject matter of this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять предмет настоящей статьи
-
100 тема настоящей статьи
Тема настоящей статьи-- For routine design this leaves the fourth method which is the subject of the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тема настоящей статьи
См. также в других словарях:
статьи Конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Северной Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. * * * СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ… … Энциклопедический словарь
Статьи договора купли-продажи — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли продажи содержат статьи: предмет договора, количество … Финансовый словарь
СТАТЬИ О СТРАХОВАНИИ ГРУЗА ИНСТИТУТА ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ — (Institute cargo clauses) Статьи, разработанные Институтом лондонских страховщиков (андеррайтеров) (Institute of London Underwriters), добавляемые к стандартным полисам морского страхования (marine insurance) грузов в целях расширения или… … Словарь бизнес-терминов
Статьи Асакуры Такакагэ — «Статьи Асакуры Такакагэ»[1] (яп. 朝倉孝景条々 асакура такакагэ дзё:дзё:?) японское семейное поучение рода Асакура, составленное в период Сэнгоку. История Авторство «Статей» традиционно приписывают Асакуре Такакагэ[2], 7 му главе рода Асакура … Википедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Юридическая энциклопедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Энциклопедический словарь экономики и права
статьи экспорта — предметы вывоза. Ant. статьи импорта, предметы ввоза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — (The articles of Confederation) первая конституция США; вступила в силу в 1781 г., действовала до 1789 г. С. к. закрепили революционные завоевания, достигнутые в ходе Войны за независимость в Северной Америке 1775 1783 г., и определили… … Юридический словарь
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний … Большой Энциклопедический словарь
СТАТЬИ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ БЮДЖЕТА — отдельные позиции, строчки, характеризующие разные виды доходов и расходов бюджета и соответствующие им суммы доходов и расходов. Суммарные доходы бюджета складываются из сумм доходных статей, а суммарные расходы из расходных статей. Райзберг Б.А … Экономический словарь
Статьи конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф … Политология. Словарь.