Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

старый+стиль

  • 1 старый стиль

    стари́й стиль

    Русско-украинский политехнический словарь > старый стиль

  • 2 старый стиль

    стари́й стиль

    Русско-украинский политехнический словарь > старый стиль

  • 3 стиль

    астр., техн.
    стиль, -лю
    - старый стиль

    Русско-украинский политехнический словарь > стиль

  • 4 стиль

    астр., техн.
    стиль, -лю
    - старый стиль

    Русско-украинский политехнический словарь > стиль

  • 5 старый

    стари́й; ( давний) да́вній; ( прежний) коли́шній

    ая ве́ра — стара́ ві́ра, старообря́дництво

    \старыйое вино́ — старе́ вино́

    \старыйая и́стина — да́вня (стара́) і́стина

    \старыйое пла́тье — стари́й о́дяг; ( женское) стара́ су́кня, старе́ пла́ття

    [и] \старыйый — и

    ма́лый [и] \старый р — и

    мал [и] \старый р — и

    млад — старі́ й малі́, старе́ й мале́, старі́ й молоді́, геть усі́; геть-чи́сто всі

    \старыйый обы́чай — да́вній (стари́й, старода́вній, коли́шній) зви́чай

    \старыйый стиль — стари́й стиль

    Русско-украинский словарь > старый

  • 6 новый

    и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.
    * * *
    нови́й

    [вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!

    \новыйая экономическая поли́тика — см. нэп

    Но́вый завет — Нови́й завіт

    \новыйый стиль — нови́й стиль

    Русско-украинский словарь > новый

См. также в других словарях:

  • старый стиль — юлианский календарь, юлианское летосчисление Словарь русских синонимов. старый стиль сущ., кол во синонимов: 3 • винтаж (1) • …   Словарь синонимов

  • СТАРЫЙ СТИЛЬ — (юлианский Календарь) см. в ст. Календарь …   Большой Энциклопедический словарь

  • старый стиль — Система летоисчисления, в которой из каждых 4 лет три года имеют по 365 суток и один високосный год имеет 366 суток, средняя длина юлианского года равна 365,25 средних солнечных суток (календарь введен Юлием Цезарем с 1 января 45 г. до н.э.). Syn …   Словарь по географии

  • старый стиль — (юлианский календарь), см. Календарь. * * * СТАРЫЙ СТИЛЬ СТАРЫЙ СТИЛЬ (юлианский календарь), см. в ст. Календарь (см. КАЛАЧИНСК) …   Энциклопедический словарь

  • Старый стиль датировки — см. Датировка фактов по календарному стилю …   Издательский словарь-справочник

  • СТАРЫЙ СТИЛЬ (ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ) — Система исчисления времени, введенная при Юлии Цезаре (46 г. до н. э.), состоящая из трех годов по 365 суток («обыкновенных») и четвертого (номер которого для н. э. делится на 4), по русски называемого «високосным», в 366 суток. Отставание… …   Лингвострановедческий словарь

  • Старый стиль —         юлианский календарь, календарная система, введённая Юлием Цезарем в 46 до н. э. В С. с. средняя продолжительность года была установлена в 365 1/4 сут (истинная продолжительность тропического года 365 сут 5 ч 48 мин 46 сек); эта средняя… …   Большая советская энциклопедия

  • Старый стиль — см. Календарь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СТАРЫЙ СТИЛЬ — то же, что юлианский календарь …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Старый стиль — …   Википедия

  • Старый стиль — см.: Юлианский календарь …   Астрономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»