Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

староства

  • 1 староства

    I староства, -а н.
    1. Имение, предоставленное в распоряжение феодала Великого Княжества Литовского королём или князем.
    Адсюль набіраў сваё войска і Васіль Вашчыла, калі ўзбунтаваў Крычаўскае староства. Чыгрынаў.
    2. Администрация воеводства в буржуазной Польше.
    Ваяводствы, староствы, павятовыя «камісаржы», войты, пастарункі - ужо адны гэтыя голыя формулы змушалі падазрона наставіць вушы і станавіцца да ўсяго гэтага скептычна, варожа, безнадзейна. Колас. Мы павінны, калі чаго хочам, заявіць спакойна, праз гміну, праз войта, праз староства... Тычына.
    II староства (старастоўства) староства старастоўства, -а н.
    Должность и занятие старосты.
    Яна (Ганна) ніяк не магла пагадзіцца нават з думкай аб старостве. Лынькоў. Не раз у гэтым збожжы пагрэў быў рукі і Андрэя Каржакевіча бацька за шэсць гадоў свайго старастоўства. Крапіва.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > староства

  • 2 староства

    имение феодала; администрация воеводства
    * * *
    гіст. 1) имение, предоставленное в распоряжение феодала Великого Княжества Литовского;
    2) администрация воеводства в древней Польше и Великом Княжестве Литовском

    Беларуска-расейскі слоўнік > староства

  • 3 староства

    маєток

    Білорусько-український словник > староства

  • 4 староства

    маєток

    Білорусько-український словник > староства

  • 5 администрация воеводства

    Русско-белорусский словарь > администрация воеводства

  • 6 имение феодала

    Русско-белорусский словарь > имение феодала

  • 7 старастоўства

    староства (старастоўства) старастоўства, -а н.
    Должность и занятие старосты.
    Яна (Ганна) ніяк не магла пагадзіцца нават з думкай аб старостве. Лынькоў. Не раз у гэтым збожжы пагрэў быў рукі і Андрэя Каржакевіча бацька за шэсць гадоў свайго старастоўства. Крапіва.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > старастоўства

  • 8 Пристро[а]ивать

    пристроить
    1) (к зданию) прибудовувати, прибудувати; приставляти, приставити; (из кирпича, камня) примуровувати, примурувати; (из хвороста) пригороджувати, пригородити;
    2) (к делу, на должность, в школу, положить где) приміщати, приміщувати, примістити, примощувати, примостити, притуляти, притулити, притаковити, притакувати, притокмити, утокмити кого, що куди. [Насилу примістили його поганеньким писарчуком (Шевч.). Коли-б мені хоч тих безщасниць притулити, а Антосьо і сам собі дорогу проб'є (Свидн.). Свої клунки я біля ваших примостив. Чи притокмив ти їх у те «училище»? (Шевч.)]. -ть в замужество - заміж віддати, за люди віддати. Пристроенный -
    1) (о здании) прибудований, примурований, пригороджений;
    2) приміщений, примощений, притулений, притокманий. -ться -
    1) (о здании) прибудовуватися, прибудуватися, (из кирпича, камня) примуровуватися, примуруватися, (из хвороста) пригороджуватися, пригородитися;
    2) (на службу и т. д. сесть где) приміщатися, приміщуватися, приміститися, на посаді осісти, примощуватися, примоститися, притулятися, притулитися (де, куди), притокмитися, утокмитися, притаковуватися, притаковитися (куди); (к делу) (диал.) устрявати, устряти в роботу. [Скінчили університет і розійшлись по світах, по посадах усяких поосідали (Доман.). Примостивсь на службу за невелику плату. Ляхи староства в короля повипрошували, до вподоби собі притакувалися і над тубольцями гору взяли (Куліш)]. -ся выйдя замуж - віддатися, заміж піти, за люди піти.

    Русско-украинский словарь > Пристро[а]ивать

  • 9 маєток

    маёнтак
    староства

    Українсько-білоруський словник > маєток

  • 10 starostvo

    имение феодала; администрация воеводства

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > starostvo

См. также в других словарях:

  • староства — дзяржаўны маёнтак у Вялікім Княстве Літоўскім, які даваўся на часовае карыстанне феадалам за службу …   Старабеларускі лексікон

  • Староства в Польше — надел, который давался королем из государственных земель в пожизненное владение. По мнению Длугоша и Кромера, начало этих наделов относится ко времени Болеслава Храброго, который строил на окраинах укрепленные замки и отдавал их, вместе с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Няваренайское староство — лит. Nevarėnų seniūnija Герб …   Википедия

  • Кричевское восстание — ― восстание крестьян и городской бедноты в 1740 1744 годах в Кричевском старостве. Содержание 1 Предпосылки восстания 2 Реакция властей 3 …   Википедия

  • Чечерское староство — На карте 1688 г. Чечерское староство Речицкого повета Чечерское староство (польск. Starostwo Czeczerskie)  административная единица в составе …   Википедия

  • Уезды Литвы — …   Википедия

  • Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т …   Википедия

  • Староство — (лит. seniūnija  сянюния, белор. стараства, староства, польск. starostwo)  административно территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной… …   Википедия

  • Бацёняй — Деревня Бацёняй лит. Bacioniai …   Википедия

  • Гудяляй (Шяуляйский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гудяляй. Деревня Гудяляй лит. Gudeliai …   Википедия

  • Двикапяй — Деревня Двикапяй лит. Dvikapiai …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»