Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

старинная

  • 21 trigon

    Универсальный англо-русский словарь > trigon

  • 22 antique

    1. noun
    1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь
    2) произведение древнего (особ. античного) искусства
    3) (the antique) древнее (особ. античное) искусство; античный стиль; drawing from the antique рисование с античных моделей; lover of the antique любитель старины
    4) typ. антиква (шрифт)
    2. adjective
    1) древний; старинный
    2) античный
    Syn:
    ancient
    * * *
    (a) античный
    * * *
    древний; старинный; античный
    * * *
    [an·tique || æn'tiːk] n. памятник древности, произведение древнего искусства, древнее искусство; античный стиль;антикварная вещь, старинная вещь; антиква [полигр.] v. отделывать под старину; подделывать под старину; охотиться за стариной; тиснить, выдавливать рельефное изображение adj. древний, старинный, античный, антикварный; старомодный
    * * *
    антиквариат
    антикварный
    античный
    древний
    старинный
    * * *
    1. сущ. 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь 2) произведение древнего (особ. античного) искусства 2. прил. 1) древний 2) античный 3. гл.; редк. 1) отделывать под старину; подделывать под старину 2) разг. ходить по антикварным магазинам; охотиться за антиквариатом, стариной и т. п. 3) тиснить; выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)

    Новый англо-русский словарь > antique

  • 23 codex

    lat.
    noun
    (pl. codices)
    1) старинная рукопись или сборник старинных рукописей
    2) rare кодекс
    * * *
    1 (0) фармакопея
    2 (n) законы; кодекс; принципы; свод законов; свод правил для изготовления лекарств; старинная рукопись
    * * *
    1) рукописная книга 2) кодекс, свод законов
    * * *
    [co·dex || 'kəʊdeks] n. кодекс, старинная рукопись

    Новый англо-русский словарь > codex

  • 24 drake

    I
    noun
    селезень
    II
    noun
    1) муха-поденка (употр. как наживка при ужении)
    2) старинная небольшая пушка
    3) старинная скандинавская галера с изображением дракона на носу
    * * *
    (n) селезень
    * * *
    * * *
    [ dreɪk] n. селезень, муха поденка
    * * *
    муха
    муха-поденка
    селезень
    * * *
    I сущ. общий термин для птиц семейства утиных; часто используется для называния мужской особи уток - селезень II сущ. 1) бот. муха-поденка 2) старинная скандинавская галера с изображением дракона на носу

    Новый англо-русский словарь > drake

  • 25 double eagle

    noun
    1) herald. двуглавый орел
    2) amer. старинная золотая монета в 20 долларов
    * * *
    двуглавый орел, старинная золотая монета в 20 долларов
    * * *
    1) амер. старинная золотая монета в 20 долларов 2) геральдика двуглавый орел, геральдическое изображение двуглавого орла

    Новый англо-русский словарь > double eagle

  • 26 long

    [̈ɪlɔŋ]
    long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) go long играть большую роль go long иметь большое влияние long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long большой промежуток времени long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный long длительный период long фон., прос. долгий (о гласном звуке) long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фон. долгий гласный long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгосрочная ценная бумага long фин. долгосрочный; long ears глупость long долгосрочный long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long pl мужская одежда больших размеров long наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long покупатель ценных бумаг long скучный, многословный long спекулянт, играющий на повышение курса long срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных и опционных контрактов long страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к чему-л.) long тосковать long удлиненный, продолговатый long ценные бумаги, принадлежащие инвестору long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом longer: longer сравн. ст. от long; wait a while longer подождите еще немного; I shall not wait (any) longer не буду больше ждать longest: longest превосх. ст. от long; (a week) at longest самое большее (неделю) long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фин. долгосрочный; long ears глупость long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок a long farewell долгое прощание a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long greens амер. разг. бумажные деньги long head проницательность, предусмотрительность long adv his life long в течение всей его жизни, всю его жизнь Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long nine амер. разг. дешевая сигара long odds большое неравенство ставок; неравные шансы odds: long (short) long неравные (почти равные) шансы; odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно Long Tom дальнобойная пушка Long Tom разг. длинная сигара Tom: Tom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом vacation: long каникулы; the long vacation летние каникулы long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны wave: long радио сигнал; волна; long (medium, short) waves длинные (средние, короткие) волны to make (или to pull) a long face помрачнеть to make a long nose показать "нос" long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа so long разг. пока!, до свидания! long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени

    English-Russian short dictionary > long

  • 27 codex

    ˈkəudeks лат.;
    сущ.
    1) рукописная книга( особ. Библия, сборник античных писателей, древние рукописи)
    2) редк. кодекс, свод законов Syn: code
    1.
    3) фармакопея (свод правил при изготовлении, хранении и применении лекарственных средств) Syn: pharmacopeia, dispensatory кодекс, старинная рукопись( Священного писания или классических авторов) (устаревшее) кодекс, свод законов - civil * гражданский кодекс - criminal * уголовный кодекс( устаревшее) законы, принципы( чести, морали) - moral * моральный кодекс фармакопея;
    свод правил для изготовления лекарств codex( лат. pl codices) редк. кодекс ~ (лат. pl codices) старинная рукопись или сборник старинных рукописей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > codex

  • 28 double eagle

    ˈdʌblˈɪ:ɡl
    1) амер. старинная золотая монета в 20 долларов
    2) геральдика двуглавый орел, геральдическое изображение двуглавого орла (геральдика) двуглавый орел старинная американская золотая монета в двадцать долларов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > double eagle

  • 29 ecu

    сущ.
    1) экю, валюта Европейского Сообщества
    2) экю, старинная французская монета( французское) экю (старинная серебряная монета)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ecu

  • 30 pall-mall

    сущ.
    1) пел-мел( старинная игра в шары)
    2) (Pall Mall) Пэл Мэл (улица в Лондоне, центр клубной жизни) пэл-мэл (старинная игра в шары) (P.-M.) Пэл-Мэл (название улицы Лондона, где расположены клубы)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pall-mall

  • 31 pallmall

    ˈpælˈmæl n пел-мел( старинная игра в шары) pallmall пел-мел (старинная игра в шары)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pallmall

  • 32 pistole

    pɪsˈtəul сущ.;
    ист. пистоль( исп. золотая монета) пистоль (старинная золотая монета, имевшая хождение в Испании и некоторых др. странах) любая старинная золотая европейская монета pistole ист. пистоль (исп. золотая монета)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pistole

  • 33 tester

    ̈ɪˈtestə I сущ.
    1) лицо, производящее испытание, анализ;
    лаборант
    2) прибор для испытания;
    тестер, щуп II сущ. балдахин (над кроватью, алтарем и т. п.) III сущ. тестон( старинная серебряная монета) испытатель, лаборант испытательный прибор;
    тестер;
    пробник испытательный стенд балдахин над кроватью покров, покрывало тестон, тестоа (старинные серебряные монеты) (разговорное) монета в шесть пенсов tester балдахин (над кроватью, алтарем и т. п.) ~ лицо, производящее испытание, анализ;
    лаборант ~ прибор для испытания;
    щуп, тестер ~ тестон (старинная серебряная монета)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tester

  • 34 pistole

    [pıʹstəʋl] n
    1) пистоль (старинная золотая монета, имевшая хождение в Испании и некоторых др. странах)
    2) любая старинная золотая европейская монета

    НБАРС > pistole

  • 35 charter

    n
    1. хартия, грамота; старинная рукопись;
    2. преимущественное право; привилегия;
    3. устав; название ряда документов;
    4. партия;
    5. чартер, тип договора.
    * * *
    сущ.
    1) хартия, грамота; старинная рукопись;
    2) преимущественное право; привилегия;
    3) устав; название ряда документов;
    4) партия;
    5) чартер, тип договора.

    Англо-русский словарь по социологии > charter

  • 36 an old song kept obtruding itself upon my consciousness

    Универсальный англо-русский словарь > an old song kept obtruding itself upon my consciousness

  • 37 an old song kept obtruding upon my consciousness

    Универсальный англо-русский словарь > an old song kept obtruding upon my consciousness

  • 38 antique

    [æn'tiːk]
    1) Общая лексика: антиква (шрифт), антикварная вещь, антикварный, античное произведение, античное произведение искусства, античный, античный стиль, выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани), древний, древняя вещь, отделывать или подделывать под старину, отделывать под старину, охотиться за антиквариатом, стариной, памятник древности, подделывать под старину, предмет антиквариата, произведение античного искусства, произведение древнего искусства, старинная вещь, старинный, старомодный, старый, тиснить, бумага "под старину" (шероховатая)
    2) Разговорное выражение: древнее искусство (the antique; особ. античное), ходить по антикварным магазинам
    4) Археология: антик (редкая, антикварная вещь)
    7) Текстиль: антик (приставка к названию шёлковой ткани, имитирующей старинную ткань)

    Универсальный англо-русский словарь > antique

  • 39 imperial

    [ɪm'pɪ(ə)rɪəl]
    1) Общая лексика: великолепный, величественный, верх (дилижанса, омнибуса и т.п.), верх дилижанса, верх кареты для поклажи, верх экипажа, верховный, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах), высочайший, высшего качества, высший, государственный, императорский, империал (старинная русская золотая монета), имперский, относящийся к Британской империи, относящийся к империи, предмет высшего качества или большого размера (в торговле), стандартный, суверенный, установленный (об английских мерах), формат бумаги (23 д. на 31 д.), царский, эспаньолка (бородка), стандартный (об английских мерах), величинный, царственный, миродержавный
    4) Полиграфия: формат печатной и писчей бумаги 55.8x76.1 см, стандартный (о формате бумаги), формат печатной бумаги 58.5x78.7 см

    Универсальный англо-русский словарь > imperial

  • 40 pall-mall

    [ˌpel'mel]
    Общая лексика: пэл-мэл (старинная игра в шары), старинная игра в шары

    Универсальный англо-русский словарь > pall-mall

См. также в других словарях:

  • Старинная сонатная форма — музыкальная форма, основанная на тональном различии главной партии и побочно заключительной группы в экспозиции и транспозиции побочно заключительной группы в главную тональность в репризе. От классической сонатной формы она отличается меньшей… …   Википедия

  • Старинная сказка! Ио вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine a/re Geschichte, clock bleibt sie immer neu. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переволе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Старинная сказка! Но вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine alte Gescliichte, dock bleibt sie invner ней. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переводе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • старинная новинка —     Старинная новинка . Ободок для волос с использованием перламутра речного жемчуга создаст образ яркий, но не кричащий. С таким элементом декора будешь чувствовать себя индивидуальностью.    http://kasa krasa.blogspot.ru/2013/05/blog post… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Старинная пословица не мимо молвится. — Старинная пословица не мимо молвится. См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старинная концертная форма — И. С. Бах. Первая страница автографа Итальянского концерта Старинная концертная форма (концертная форма, форма старинного концерта) …   Википедия

  • Старинная сливовая — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Старинная яблочная пастила — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Старинная церковь в Петяйявеси — Старая церковь в деревне Петяявеси* Petäjävesi Old Church** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • «Старинная музыка» — ежеквартальный музыкальный журнал, с 1998, Москва. Учредитель (1998)  Литературное агентство «Прест». Издаётся при участии Коллегии старинной музыки Московской консерватории …   Энциклопедический словарь

  • старинная одежда — ▲ одежда ↑ древний кафтан. жупан. армяк. архалук. бешмет. зипун. кунтуш. охабень. опашень. полукафтан. казакин. чуйка. однорядка. сибирка. бекеша. епанча. камзол. бурнус. душегрейка. шушун. шугай. кринолин. фижмы. кюлот. головные уборы: кичка.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»