Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

старик

  • 21 обтрёпанный

    прич. кӯҳнашуда, хӯрдашуда, фитшуда
    2. прил. кӯҳна, хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах, ҷиғда-ҷиғда; обтрёпанная шинель шинели кӯҳна // (в поношенной одежде) либосдарида, ҷандапӯш; обтрёпанный старик пирамарди ҷандапӯш

    Русско-таджикский словарь > обтрёпанный

  • 22 побрюзжать

    сов. разг. муддате ғур-ғур (ғунг-ғунг) кардан, камё ғурунгас задан; старик любит побрюзжать мӯйсафед ғур-ғур карданро нағз мебинад

    Русско-таджикский словарь > побрюзжать

  • 23 параличный

    1. …и бемории фалаҷ, …и шалӣ; параличное состояние ҳолати шалӣ
    2. фалаҷшуда, мафлуҷ, шалшуда, шал; параличные конечности дасту пои шал (шалшуда); параличный старик пири мафлуҷ // в знач. сущ. параличный м, параличная ж марди (зани) мафлуч

    Русско-таджикский словарь > параличный

  • 24 проскрипеть

    сов.
    1. ғарч-ғарч (ғиҷир-ғиҷир, ғич-ғич) кардан, ғиҷиррос задан; проскрипёла дверь дар ғиҷиррос зад // (проехать со скрипом) ғиҷирросзанон гузаштан; по улице проскрипёла телега аз кӯча ароба ғиҷирросзанон гузашт // что и без доп. разг. бо овози хиррӣ гап задан
    2. муддате ғарч-ғарч кардан, чанде ғиҷир-ғичир (ғич-ғиҷ) кардан
    3. перен. разг. муддате зинда мондан (гаштан), чанде умр дидаи, лик-лик карда гаштан; старик ещё проскрипит пираки холо аз қувват намондааст

    Русско-таджикский словарь > проскрипеть

  • 25 рубище

    с хирқа, жанда, ҷулҳунди; старик врубище пири ҷулҳундипӯш

    Русско-таджикский словарь > рубище

  • 26 седой

    (сед, -а, -о)
    1. сафед, мӯйсафед, сафедмӯй; седая борода риши сафед; седой старик муйсафед
    2. перен. сафед, сафедча, сафедтоб; седые облака абрҳои сафед
    3. сафедтоб, хокистарӣ; седой драп драпи сафедтоб <> седая старина книжн. замони қадим; дожить до седых волос мӯйсафед шудан, ба пирӣ расидан

    Русско-таджикский словарь > седой

  • 27 семидесятилетний

    ҳафтодсола; семидесятилетний старик пири ҳафтодсола

    Русско-таджикский словарь > семидесятилетний

  • 28 согбенный

    (согбен, -на, -но) книжн. хам, хамида, дуқат; согбенный старик пирамарди хамидақомат

    Русско-таджикский словарь > согбенный

  • 29 согнутый

    1. прич. хам кардашуда, қат кардашуда
    2. прил. хам, хамида, дутошуда; согнутая спина пушти хамида; согнутый старик пири қоматхамида

    Русско-таджикский словарь > согнутый

  • 30 старичок

    м уменъш.-ласк. к старик

    Русско-таджикский словарь > старичок

  • 31 сумасшедший

    1. девона, ҷиннӣ; сумасшедший старик пири девона; сумасшедший дом ҷиннихона // в знач. сущ. сумасшедший м, сумасшедшая ж ҷиннӣ, девона; буйный сумасшедший ҷиннии ҷангара
    2. перен. беақлона, бешуурона; сумасшедшая идея ғояи беақлона
    3. перен. разг. хеле, аз ҳадзиёд, беандоза, фавқулодда; сумасшедшие цены нархҳои хеле баланд; сумасшедшая отвага далерии беаклона, далерии аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > сумасшедший

  • 32 шестидесятилетний

    1. шастсола; шестидесятилетний старик пирмарди шастсола
    2. шастсолагй; шестидесятилетний юбилей ҷашни шаст­солагӣ

    Русско-таджикский словарь > шестидесятилетний

  • 33 широколобый

    (широколоб, -а, -о) пешонивасеъ, пешонифарох, паҳнпешонӣ; широколобый старик пир и пешони­фарох

    Русско-таджикский словарь > широколобый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТАРИК — СТАРИК, старика, муж. 1. Человек, достигший старости. «Жил старик со своею старухой у самого синего моря.» Пушкин. Седой старик. Глубокий старик. Старый старик. Дряхлый старик. 2. Спортсмен старшего возраста (спорт.). В соревновании участвует… …   Толковый словарь Ушакова

  • старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек …   Словарь синонимов

  • СТАРИК — СТАРИК, а, муж. 1. Мужчина, достигший старости. Дряхлый с. Ещё не с. кто н. 2. мн. Старые люди, а также вообще люди старших поколений. Мы с женой уже старики. Старикам у нас почёт. 3. мн. Состарившиеся родители, родственники (разг.). Навестить… …   Толковый словарь Ожегова

  • старик —     СТАРИК, книжн., пренебр. руина, книжн. старец, устар., трад. поэт. старинушка, устар. старче, разг., шутл. или ирон. дед, разг., ласк. дедуля, разг., ласк. дедушка, разг., пренебр. развалина, разг., пренебр. старикан, разг., пренебр.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТАРИК — Грибанов, монастырский прикащик, св. 1558. А. Ф. I, 166. Мартин Старик, крестьянин, зап. 1682. Арх. VI, 1, 151 …   Биографический словарь

  • СТАРИК — Иосиф Евсеевич (1902 64), химик, член корреспондент АН СССР (1946). Труды по радиохимии, радиоактивным методам определения возраста горных пород и др. Государственные премии СССР (1949, 1951, 1953). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • СТАРИК — «СТАРИК», СССР, Саратов телефильм, 1969, ч/б. По мотивам одноименного рассказа К. Федина. В ролях: Андрей Василевский (см. ВАСИЛЕВСКИЙ Андрей Германович), Александр Митясов, Владимир Псеха, Валентина Строганова (см. СТРОГАНОВА Валентина… …   Энциклопедия кино

  • старик — хилый (Фофанов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Старик — ■ По поводу наводнения, грозы и т.д. старики обычно говорят, что они не помнят подобного …   Лексикон прописных истин

  • Старик — Старик: Старик  старый мужчина. Старик  пьеса Максима Горького. Старик  повесть Юрия Трифонова. Старик  гора на Приполярном Урале Старик: Старик, Иосиф Евсеевич  советский химик Старики  род птиц семейства чистиковых …   Википедия

  • старик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? старика, кому? старику, (вижу) кого? старика, кем? стариком, о ком? о старике; мн. кто? старики, (нет) кого? стариков, кому? старикам, (вижу) кого? стариков, кем? стариками, о ком? о стариках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»