-
1 станция очистки сточных вод
n1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage2) chem. Klärwerk3) construct. Abwasserbehandlungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserbeseitigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserkläranlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserreinigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Kläranlage4) ecol. Wasseraufbereitungsanlage, BetriebskläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция очистки сточных вод
-
2 плавучая станция очистки нефтесодержащих вод
adjshipb. Ölabscheiderleichter, ÖlabscheiderschuteУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая станция очистки нефтесодержащих вод
-
3 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f -
4 станция
(ж)1. Station (f);2. Standpunkt (m);3. Kraftwerk (n);насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);
водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);
плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);
водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);
стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);
станция перекачки — Überpumpanlage (f);
очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);
водопроводная станция — Wasserwerk (n);
водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);
насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);
осветлительная станция — Klärwerk (n);
измерительная станция — Messstation (f);
устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);
-
5 станция биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция биологической очистки сточных вод
-
6 станция биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция биохимической очистки сточных вод
-
7 станция для очистки воды или для водоподготовки
nconstruct. Aufbereitungsanlage, AufbereitungswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > станция для очистки воды или для водоподготовки
-
8 станция для очистки поверхностных вод
nconstruct. OberflächenwasseraufbereitungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция для очистки поверхностных вод
-
9 станция механической и биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanisch-biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической и биологической очистки сточных вод
-
10 станция механической и биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanisch-biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической и биохимической очистки сточных вод
-
11 станция механической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической очистки сточных вод
-
12 станция неполной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция неполной биологической очистки сточных вод
-
13 станция неполной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция неполной биохимической очистки сточных вод
-
14 станция полной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) vollbiologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция полной биологической очистки сточных вод
-
15 станция полной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) vollbiologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция полной биохимической очистки сточных вод
-
16 станция частичной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция частичной биологической очистки сточных вод
-
17 станция частичной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция частичной биохимической очистки сточных вод
-
18 газораспределительная станция
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газораспределительная станция
-
19 биологический
biologisch;биологический способ (напр. очистки) — biologisches Verfahren (n);
биологический пруд для очистки сточных вод — Abwassersee (m), Abwasserteich (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > биологический
См. также в других словарях:
станция очистки воды — 3.53 станция очистки воды : Комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки воды. [ГОСТ 25151 73, пункт 21] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станция очистки сточных вод — 40. Станция очистки сточных вод Комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки сточных вод и обработки осадка Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ — комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки природной воды, подаваемой в систему водоснабжения (Болгарский язык; Български) водопречиствателна станция (Чешский язык; Čeština) úpravna vody (Немецкий язык; Deutsch) Wasserreinigungsanlage… … Строительный словарь
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД — комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки сточных вод и обработки осадка (Болгарский язык; Български) пречиствателна станция за отпадъчни води (Чешский язык; Čeština) čistírna odpadních vod (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Станция — сооружение, предназначенное для посадки высадки пассажиров и размещения привода и (или) натяжного устройства. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станция подводной очистки — комплекс приборов и оборудования, с помощью которых производят осмотр подводной части корабля (например, с помощью цветного телевидения), очистку от обрастаний и сопутствующий мелкий ремонт корпуса судна без его докования. Располагает щеточными… … Морской словарь
станция газораспределительная — 3.37 станция газораспределительная: Совокупность технологического оборудования для снижения давления, очистки, одоризации и учета количества газа перед подачей его потребителю. Источник: СТО Газпром 2 3.5 051 2006: Нормы технологического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
станция аэрации — комплекс сооружений, предназначенных для ускоренной очистки сточных вод посредством продувания биофильтров атмосферным воздухом … Большой медицинский словарь
Водопад (станция водоподготовки) — Станция «Водопад» в ХМАО Югра Водопад станция комплексной электрокоагуляционной подготовки воды, разработанная ООО «ТюменНИИгипрогаз» и серийно выпускающаяся Экспериментальным заводом … Википедия
газораспределительная станция — станция газораспределительная Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Восток (научная станция) — Станция Восток Восток … Википедия