Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сталкивать

  • 121 detrude

    1. v редк. выталкивать, выбрасывать
    2. v редк. сталкивать, сбрасывать

    English-Russian base dictionary > detrude

  • 122 elbow

    1. n локоть
    2. n изгиб, поворот
    3. n ручка; подлокотник
    4. n тех. прямое колено трубы
    5. n тех. отвод, угольник
    6. n тех. патрубок
    7. n тех. рожки

    up to the elbows — занятый по горло, целиком поглощённый

    8. v толкать локтем; толкаться локтями
    9. v толкать; сталкивать; выталкивать

    elbow out — выталкивать; вытолкнуть

    10. v проталкиваться, протискиваться, пробираться
    11. v проникать, втираться
    12. v изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот
    Синонимический ряд:
    1. arm joint (noun) angle; arm joint; bend; crook; curve; half turn; joint; turn; ulna
    2. push (verb) bulldoze; force one's way; hustle; jostle; press; push; push with elbows; shoulder; shove; thread one's way

    English-Russian base dictionary > elbow

  • 123 hurtle

    1. n поэт. столкновение
    2. n поэт. бряцание, лязг
    3. v книжн. нестись, мчаться, лететь со свистом или шумом; просвистеть в воздухе
    4. v книжн. с силой бросать, швырять; сталкивать
    5. v книжн. нападать, наскакивать
    6. v книжн. сталкиваться
    Синонимический ряд:
    1. fire (verb) discharge; fire; loose; project; propel; shoot
    2. move at great speed (verb) bolt; charge; crash; dart; dash; flash; fly; move at great speed; rush; speed; tear; whiz
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > hurtle

  • 124 poach

    1. v варить яйцо-пашот
    2. v варить в кипятке
    3. v вторгаться в чужие владения
    4. v заниматься браконьерством, незаконно охотиться
    5. v вмешиваться; заниматься не своим делом
    6. v присваивать, перенимать
    7. v незаконно присваивать, воровать
    8. v спорт. жарг. захватывать преимущество не по правилам; жульничать; ловчить
    9. v тяжело ступать; вязнуть, увязать
    10. v разрывать копытами; оставлять глубокие следы; истаптывать
    11. v становиться вытоптанной и изрытой
    12. v мять; размешивать
    13. v спорт. сыграть по мячу на половине корта партнёра
    14. v преим. диал. просовывать в дыру
    15. v диал. толкать, пихать, сталкивать вместе
    16. v диал. подстрекать
    17. v диал. отбеливать
    Синонимический ряд:
    1. cook (verb) cook; cook in liquid; mash; mingle; mix; stir
    2. hunt illegally (verb) deerjack; filch; fish unlawfully; hunt illegally; pilfer; smuggle; steal; steal game

    English-Russian base dictionary > poach

  • 125 push off

    1. phr v отталкиваться, отплывать
    2. phr v сталкивать
    3. phr v сл. уходить, убираться

    push along — продолжать путь; уходить

    4. phr v разг. начинать
    5. phr v разг. начинаться
    Синонимический ряд:
    go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; quit; retire; run along; shove off; take off; withdraw

    English-Russian base dictionary > push off

  • 126 unseat

    1. v ссаживать, сталкивать с места
    2. v сбрасывать; выбивать из седла
    3. v лишать места, положения,
    Синонимический ряд:
    1. depose (verb) buck; buck off; depose; displace; pitch; throw; unhorse
    2. oust (verb) can; dethrone; dislodge; dismiss; fire; oust
    3. overthrow (verb) bring down; overthrow; overturn; subvert; topple

    English-Russian base dictionary > unseat

  • 127 feed-in

    подача; сталкивание; подавать; сталкивать

    English-Russian big polytechnic dictionary > feed-in

  • 128 throw

    [θrəu]
    throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало paper throw вчт. подача бумаги stone's throw = stone's cast throw отелиться, ожеребиться throw бросание; бросок throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться throw спорт. бросок (при борьбе) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение throw вертеть; крутить (шелк) throw геол. вертикальное перемещение, сброс throw гончарный круг throw разг. давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку) throw дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск throw менять (кожу - о змее) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw спорт. разг. намеренно проигрывать соревнование throw покрывало (на кровати) throw положить на обе лопатки (в борьбе) throw риск, рискованное дело throw сбрасывать (всадника) throw тех. ход (поршня, шатуна); размах throw разг. шарф, легкая накидка to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw away упустить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность throw back замедлять развитие throw back отбрасывать назад throw back (резко) отвергать to throw cold water on (a plan, etc.) см. cold throw down хим. вызывать оседание throw down ниспровергать throw down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сносить, разрушать (здание) throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw in бросать (в крикете) throw in тех. включать throw in добавлять, вставлять (замечание) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw off тех. выключать throw off извергать throw off легко и быстро набросать (эпиграмму и т. п.) throw off начинать (что-л.) throw off отвергать throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw off свергать throw off охот. спускать собак throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw on накинуть, надеть (пальто и т. п.) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться to throw oneself (at smb., smth.) набрасываться (на кого-л., что-л.) to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw out выбрасывать throw out выгонять; увольнять throw out воен. выставлять, высылать throw out испускать, излучать (свет) throw out мимоходом высказывать (предложение) throw out парл. отвергать (законопроект) throw out спорт. перегонять throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw out сбить, запутать (напр., в расчетах) throw out a feeler закидывать удочку throw out a feeler запускать пробный шар throw out a feeler зондировать почву throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw over бросать; покидать (друзей) throw over отказываться (от плана, намерения и т. п.) throw over тех. переключать to throw stones (at smb.) швырять (в кого-л.) камнями; перен. осуждать (кого-л.) to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие to throw the great cast сделать решительный шаг; to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw together наспех составлять, компилировать throw together сводить вместе, сталкивать (о людях) throw up бросать, отказываться от участия throw up возводить, быстро строить (дом, баррикады) throw up вскидывать (глаза); поднимать (руки) throw up выделять, оттенять throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало throw up подбрасывать throw up амер. упрекать, критиковать

    English-Russian short dictionary > throw

См. также в других словарях:

  • сталкивать — См …   Словарь синонимов

  • СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, столкать ·многокр. столкнуть что, кого, спихнуть, ссунуть, сдвинув уронить, спустить. Столкнуть кого с берега в воду. Обернулся, да локтем столкнул со стола чернилицу. На гору десятеро не втянут, под гору один столкнет. | Столкать… …   Толковый словарь Даля

  • сталкивать —     СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ     СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ, разг. спихивать/ спихнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, сталкиваю, сталкиваешь. несовер. к столкнуть и к столкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сталкивать — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сталкивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: св. столкнуть 1. Если кто либо сталкивает лбами кого либо с кем либо, то это означает, что этот человек своими действиями провоцирует ссору, конфликт между двумя людьми. 2. Если кто либо или что либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сталкивать — СТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. столкнуть), кого что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, толкая; Син.: сбрасывать, скидывать [impf. to push (down, off), shove (down, off)]. Крестьяне принялись сталкивать мешки с… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • сталкивать лбами — вбивать клин, стравливать, натравливать друг на друга, сталкивать, ссорить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — СТАЛКИВАТЬ, СЯ см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сталкивать — несов. перех. 1. Сдвигать с места, перемещать, толкая. отт. Сбрасывать сверху вниз, толкая. отт. перен. разг. Лишать кого либо занимаемого положения, власти и т.п. 2. Вплотную приближать, толкая навстречу друг другу и заставляя удариться. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сталкивать — ст алкивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»