-
1 стаканчик
n1) gener. cornet à dés (для игры в кости), gobelet, godet, guindal (для вина)2) colloq. gorgeon, pot (âîíà)3) argo. glass -
2 стаканчик белого
ncolloq. un p'tit blanc sec (âîíà) -
3 стаканчик белого вина
ngener. un petit blancDictionnaire russe-français universel > стаканчик белого вина
-
4 стаканчик для игры в кости
ngener. gobeletDictionnaire russe-français universel > стаканчик для игры в кости
-
5 стаканчик красного
ncolloq. un pt'it coup de rouge (вина, - так заказывают в баре) -
6 стаканчик красного вина
ngener. un petit rougeDictionnaire russe-français universel > стаканчик красного вина
-
7 выпить первый стаканчик утром
vsimpl. mouiller la meuleDictionnaire russe-français universel > выпить первый стаканчик утром
-
8 конусный стаканчик
adjtextile. cône de tassement (початочной машины) -
9 металлический стаканчик
Dictionnaire russe-français universel > металлический стаканчик
-
10 огнеупорный стаканчик
adjmetal. douille réfractaireDictionnaire russe-français universel > огнеупорный стаканчик
-
11 опрокинуть стаканчик
vcolloq. siffler un verreDictionnaire russe-français universel > опрокинуть стаканчик
-
12 осушить стаканчик
vgener. sécher un verre -
13 поднести стаканчик
vgener. payer la goutte à (qn) (кому-л.) -
14 пропустить стаканчик
v1) gener. en écluser un, faire le trou normand (между двумя блюдами), se jeter un de derrière la cravate, se rincer le corridor2) colloq. ( алкоголя) se jeter un verre derrière la cravate3) simpl. relever un factionnaire, relever un faf, s'en jeter un derrière la cravate, s'en s'envoyer un derrière la cravate, s'en jeter un (derrière la cravate), s'en jeter un verre (derrière la cravate)Dictionnaire russe-français universel > пропустить стаканчик
-
15 пропустить стаканчик вина
vgener. s'envoyer un verre de vinDictionnaire russe-français universel > пропустить стаканчик вина
-
16 пропустить стаканчик-другой
vcolloq. pomperDictionnaire russe-français universel > пропустить стаканчик-другой
-
17 фарфоровый стаканчик для кофе
adjgener. verre à caféDictionnaire russe-français universel > фарфоровый стаканчик для кофе
-
18 матрица пресс-формы
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > матрица пресс-формы
-
19 пуансон пресс-формы
пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пуансон пресс-формы
-
20 стопка
ж.1) ( кучка) pile f2) ( стаканчик) petit verre m* * *n1) gener. godet (для вина), pile2) metal. paquet3) IT. pile (перфокарт)
См. также в других словарях:
СТАКАНЧИК — СТАКАНЧИК, стаканчика, муж. (разг.). уменьш. к стакан; маленький стакан. «Я еще стаканчик пропущу.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стаканчик — СТАКАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стаканчик — сущ., кол во синонимов: 6 • бюкса (4) • калишка (3) • стакан (16) • … Словарь синонимов
СТАКАНЧИК — Опрокидывать/ опрокинуть стаканчик. Прост. Выпивать спиртное. Глухов 1988, 117. Подходить к стаканчику. Ср. Урал. Поздравлять молодых за свадебным столом, одаривая их. СРГСУ 4, 67 … Большой словарь русских поговорок
стаканчик — 50 стаканчик: Разовая потребительская тара, имеющая корпус в форме цилиндра или усеченного конуса, сужающегося ко дну, с плоским или вогнутым дном Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стаканчик пропустить — (иноск.) выпить Ср. Хозяин... улыбался входящим гостям и приглашал мужчин пропустить стаканчик. П. Боборыкин. Китай город. 4, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стаканчик — I м. Небольшой сосуд цилиндрической формы. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. стакан 1. 2. ласк. к сущ. стакан 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стаканчик — I м. Небольшой сосуд цилиндрической формы. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. стакан 1. 2. ласк. к сущ. стакан 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стаканчик — стаканчик, стаканчики, стаканчика, стаканчиков, стаканчику, стаканчикам, стаканчик, стаканчики, стаканчиком, стаканчиками, стаканчике, стаканчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стаканчик — Ндп. см. Пуансон, Матрица смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
стаканчик — стак анчик, а … Русский орфографический словарь