Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ставни

  • 1 ставни

    віко́нниці, -ниць

    \ставни вень (\ставни вня) — ед. віко́нниця

    Русско-украинский словарь > ставни

  • 2 статный

    ставни́й, поставни́й, стату́рний, ста́тний, станки́й

    Русско-украинский словарь > статный

  • 3 Призакрыть

    (ставни, двери) причинити, (во мн.) попричиняти (віконниці, двері).

    Русско-украинский словарь > Призакрыть

  • 4 сопоставимый

    матем.
    зіста́влюваний, зіставни́й; ( сравнимый) порі́внюваний, порівня́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > сопоставимый

  • 5 сопоставимый

    матем.
    зіста́влюваний, зіставни́й; ( сравнимый) порі́внюваний, порівня́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > сопоставимый

  • 6 затворять

    затворить зачиняти, зачинити що, (на замок) замикати, замкнути що, (о мног.) позачиняти, позамикати. -рять, -рить ворота - зачиняти, зачинити ворота. [Вийшов син ворота зачиняти (Звин.)]. -рить ставни - позачиняти віконниці. Просьба плотно -рять двери - прохання щільно за[при]чиняти двері. Затворенный - зачинений, замкнений, (иногда) замиканий, (о многих) позачиняні и -нювані, позамикані. [Воротечка позачиняні (Мил.). Двері цілий день не замикані]. -ряемый - замиканий. -ться - зачинятися, зачинитися, (на замок) замикатися, замкнутися, (о мног.) позачинятися, позамикатися. [Вони чули, як за ними брами зачинились (Рудан.)].
    * * *
    несов.; сов. - затвор`ить
    зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. позачиня́ти

    Русско-украинский словарь > затворять

  • 7 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 8 осанистый

    ставний, поставний, постатний, сановитий, поважний, статечний.
    * * *
    ставни́й, поставни́й, пова́жний

    Русско-украинский словарь > осанистый

  • 9 подёргивание

    сіпання, смикання, торсання; (ветром ставни) торгання. Непроизвольное -ние мускулов - мишка. [По обличчю їй забігала мишка. Верхню губу мишка тіпала].
    * * *
    1) сми́кання, посми́кування, ша́рпання, поша́рпування, сі́пання, сіпани́на, посі́пування; то́ргання, то́рсання
    2) сі́пання, посі́пування, сми́кання, посми́кування

    Русско-украинский словарь > подёргивание

  • 10 подсвечник

    свічник, ум. свічничок (-чка), посвітач; (церковный большой) ставник; (маленький на стержне) світач, світи[о]ч.
    * * *
    свічни́к, -а; ( большой церковный) ставни́к, -а, поставни́к

    Русско-украинский словарь > подсвечник

  • 11 представительный

    1) (видный) показний, постатний, статурний. [Він з себе дуже показний, здоровий (Н.-Лев.). Чоловік високий, постатний (Конис.). Статурна була жінка]. У него -ная наружность - він із себе показний;
    2) заступницький, депутатський. -ные учреждения - народньо-заступницькі установи; срв. Парламентский.
    * * *
    I
    представни́цький; ( парламентарный) парламента́рний

    \представительный о́браз правле́ния — парламента́рний (представни́цький) держа́вний лад

    II
    ( о внешности) показни́й; ( осанистый) ставни́й, поставни́й, стату́рний; ( видный) стате́чний; ( импозантный) імпоза́нтний, презента́бельний

    \представительный челове́к — показна́ (ставна́, поставна́; стате́чна; імпоза́нтна) люди́на

    Русско-украинский словарь > представительный

  • 12 прудовой

    ставови́й, ставни́й; ставко́вий

    Русско-украинский словарь > прудовой

  • 13 свеча

    сві́чка; ( большая) свіча́; ( для церковного подсвечника) ставни́к, -а, поставни́к, -а

    зажига́тельная \свеча ча — техн. запа́льна сві́чка

    кури́тельная \свеча ча́ — кури́льна сві́чка

    ни Бо́гу \свеча ча́ ни чёрту кочерга́ — см. Бог

    стеари́новая \свеча ча́ — стеари́нова сві́чка (свіча́)

    Русско-украинский словарь > свеча

  • 14 сопоставимый

    порівня́нний, зіставни́й

    Русско-украинский словарь > сопоставимый

  • 15 ставень

    1) см. ставни
    2) гидротехн. за́сівша

    Русско-украинский словарь > ставень

  • 16 ставник

    рыб.
    ставни́к, -а

    Русско-украинский словарь > ставник

  • 17 ставной

    рыб.
    ставни́й

    Русско-украинский словарь > ставной

  • 18 ставня

    1) см. ставни
    2) гидротехн. заста́вка

    Русско-украинский словарь > ставня

  • 19 стройный

    1) струнки́й; ( статный) ставни́й, стату́рний; (о дереве, человеке: тонкий и высокий) гінки́й; (о дереве, колонне: высокий) стрімки́й

    \стройныйая фигу́ра — см. фигура 2)

    \стройныйые полки́ — стрункі́ полки́

    \стройныйый стан — струнки́й стан

    \стройныйый то́поль — струнка́ (гінка́) топо́ля

    \стройныйая тео́рия — струнка́ тео́рія

    2) ( звучащий слаженно) зла́годжений, згра́йний; ( согласный) су́голосний; ( гармоничный) гармоні́йний

    \стройныйое пе́ние — зла́годжений (су́голосний, гармоні́йний) спів

    Русско-украинский словарь > стройный

  • 20 handsome

    ['hæns(ə)m]
    adj
    1) вродли́вий, ставни́й
    2) значни́й, чима́ли́й
    3) ще́дрий; шляхе́тний

    a handsome present — ще́дрий подару́нок

    English-Ukrainian transcription dictionary > handsome

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ставни́к — ставник, а …   Русское словесное ударение

  • СТАВНИ — СТАВНИ. В холодное время года оконные ставни служат для утепления дома, значительно снижая потери тепла через окна, а в жаркое время, особенно в районах с тёплым климатом, препятствуют сильному прогреванию помещения. Более распространены… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ставни — очки, глаза Словарь русских синонимов. ставни сущ., кол во синонимов: 3 • глаза (65) • очки (29) …   Словарь синонимов

  • ставни — СТАВНИ, вень (или вней), мн. Глаза, очки. Возм. влияние уг. «ставни» ресницы, глаза, губы …   Словарь русского арго

  • ставни — 3.15 ставни: Конструкции, изготавливаемые из ламелей или пластин, устанавливаемые снаружи на окно для защиты от чрезмерной инсоляции, шума. Источник: ГОСТ Р 54863 2011: Жалюзи и ставни. Определение дополнительного термического сопротивления …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТАВНИ — Закрыть ставни. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ставни — мн. Задвижки, регулирующие подачу воды на сплотки. Для управления водою в канавках, проводящих воду в ящики, делаются задвижки (ставни). ГЖ, 1860, № 10: 10 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Ставни — сл. MS Windows Syn.: Виндовоз, Виндо(у)зе, Виндуз(а), Винда, (мсявные )форточки, Вынь, Винды, Виндюк, Вонь, Окноус, (Мелкомягкие )Окошки, Ставни, Стекла, (Мелкомягкие )Стекляшки, мастдай см. тж. Групповуха под Винды, Чикака, Нашвирь, Win2K,… …   Hacker's dictionary

  • Ставни скрыпят зимой - к оттепели. — Ставни скрыпят зимой к оттепели. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ставни́к — а, м. рыб. Ставной невод, сеть. Ребята отчаянные в любую погоду рыбку ловят. И главное все знают: и когда какая рыба идет, и почему камбала холодную воду любит, и как ставник устанавливать. Чаковский, У нас уже утро …   Малый академический словарь

  • ставни — ставни, ставен, ставням, ставни, ставнями, ставнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»