-
21 телеграмма
-
22 телеграмма телеграмм·а
telegram, wire; (каблограмма) cableдать телеграмму — to send a telegram / wire
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy > телеграмма телеграмм·а
-
23 телеграмма
ж телеграмма; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; послать телеграмму телеграмма фиристонидан -
24 телеграмма
телеграмм||аж τό τηλεγράφημα:срочная \телеграмма τό ἐπείγον Τηλεγράφημα· посылать \телеграммау στέλνω τηλεγράφημα -
25 телеграмма
-
26 телеграмма
telegram -
27 телеграмма
το τηλεγράφημαотправ-лять - у στέλνω/αποστέλλω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > телеграмма
-
28 срочная телеграфная почтограмма
( письмо-телеграмма) supermailgram почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срочная телеграфная почтограмма
-
29 телеграмма
51 С ж. неод. telegramm; приветственная \телеграммаа tervitustelegramm, поздравительная \телеграммаа õnnitlustelegramm, правительственная \телеграммаа valitsuse telegramm, срочная \телеграммаа kiirtelegramm, путевая \телеграммаа raudt. telegrammiline sõiduluba, дать v отправить \телеграммау telegrammi saatma, получить \телеграммау telegrammi saama -
30 телеграмма ...
-
31 телеграмма категории срочности срочная
Military: priority telegramУниверсальный русско-английский словарь > телеграмма категории срочности срочная
-
32 срочная служебная телеграмма
Универсальный русско-немецкий словарь > срочная служебная телеграмма
-
33 телеграмма срочная
steidzama telegramma -
34 URGENT
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > URGENT
-
35 молния
мо́лния1. fulmo;2. (застёжка) fulmofermilo, zipo.* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *n1) gener. (ñðî÷ñàà áåëåãðàììà) telegrama urgente, relámpago (световой эффект), centella, cremallera, rayo, relàmpago, ràfaga2) poet. lampo -
36 срочный
* * *1) (ограниченный определённым сроком, продолжающийся определённый срок) тэрміновы2) (спешный) спешны, тэрміновы— спешная (тэрміновая, неадкладная) адпраўка эшалона -
37 срочный
(сроч|ен, -на, -но)1. таъҷилӣ, фаврӣ, зуд; срочная работа кори таъҷилӣ; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; принять срочные меры чораҳои таъчилӣ дидан2. бамӯҳлат, муҳлатнок; срочная ссуда карзи бамуҳлат; срочная военная служба хизмати ҳарбии ҳатмӣ -
38 ПОЧТА
@отправительsender@адресатaddressee@обратный адресreturn address@авиапочтаairmail@заказное письмоregistered letter@бандерольregistered mail package@опускать/отправлять письмоto mail/send a letter@почтовый ящикmailbox@выемка писемmailbox pickup@письмо идет два дняthe letter takes two days@до востребованияposte restante@главпочтамтcentral post office@денежный переводmoney transfer/money order@открыткаpostcard@наклеить маркиto stick on stamps@поздравительная открыткаgreeting card@телеграфный бланкform for a telegram@простая телеграммаregular telegram@срочная телеграммаurgent telegram@отправить факс @послать факсto send a fax@ -
39 ПОЧТА
- отправитель
- адресат
- обратный адрес
- авиапочта
- заказное письмо
- бандероль
- опускать/отправлять письмо
- почтовый ящик
- выемка писем
- письмо идет два дня
- до востребования
- главпочтамт
- денежный перевод
- открытка
- наклеить марки
- поздравительная открытка
- телеграфный бланк
- простая телеграмма
- срочная телеграмма
- отправить факс
- послать факс -
40 срочный
прил.1) ( спешный)urgent, pressing- срочная телеграмма
- срочный заказ2) timed, at a fixed date; for a fixed period; fixed-date3) periodic, routine
См. также в других словарях:
Срочная телеграмма — Жарг. мол. Шутл. О сильном желании сходить в туалет. Максимов, 401 … Большой словарь русских поговорок
ТЕЛЕГРАММА — Срочная телеграмма. Жарг. мол. Шутл. О сильном желании сходить в туалет. Максимов, 401. Отбить телеграму. Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок
телеграмма — ы; ж. [от греч. tēle далеко и gramma запись, письменный знак] Сообщение, переданное по телеграфу; бланк с таким сообщением. Официальная т. Срочная, поздравительная т. Прислать, дать, подать телеграмму. Послать, отправить, получить телеграмму.… … Энциклопедический словарь
телеграмма — ы; ж. (от греч. t ēle далеко и grámma запись, письменный знак) см. тж. телеграммный Сообщение, переданное по телеграфу; бланк с таким сообщением. Официальная телегра/мма. Срочная, поздравительная телегра/мма. Прислать, дать, подать телеграмму.… … Словарь многих выражений
Аббревиатуры — А на векселе обозначает, что вексель акцептован. а., арш. аршин. а ар. а2. квадратный аршин, а3. кубический аршин. ан. ф. (ан. фунт) английский фунт. б. г., б/г будущего года. б. м., б/м будущего месяца. Б. М. О., б.м/о без моей ответственности… … Справочный коммерческий словарь
СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, срочная, срочное; срочен, срочна, срочно. 1. Совершаемый быстро, безотлагательно, спешно. Срочное исполнение заказа. Срочная телеграмма (посылаемая вне очереди). В срочном порядке. Срочное донесение. Срочно (нареч.) доставить что нибудь … Толковый словарь Ушакова
МОЛНИЯ — МОЛНИЯ, и, жен. 1. Мгновенный искровой разряд в воздухе скопившегося атмосферного электричества. Сверкнула м. Линейная, зигзагообразная м. Шаровая м. (шаровидное тело, образующееся вслед за ударом линейной молнии). Сухая м. (без дождя). 2.… … Толковый словарь Ожегова
молния — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? молнии, чему? молнии, (вижу) что? молнию, чем? молнией, о чём? о молнии; мн. что? молнии, (нет) чего? молний, чему? молниям, (вижу) что? молнии, чем? молниями, о чём? о молниях 1. Молния это мощный… … Толковый словарь Дмитриева
срочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: срочен, срочна, срочно, срочны; срочнее; нар. срочно 1. Срочным называют то, что требует, предполагает быстрое, немедленное исполнение. Срочное дело. | Срочный заказ, груз. | Срочная телеграмма. | Принять… … Толковый словарь Дмитриева
телегра́ф — а, м. 1. Вид электросвязи, обеспечивающий быструю передачу и прием буквенно цифровых сообщений на большом расстоянии при помощи электрических сигналов, передаваемых по проводам, или радиосигналов. В сентябре 1851 года первый подводный телеграф… … Малый академический словарь
Молния (значения) — Молния: Молния атмосферное явление. Шаровая молния атмосферное явление. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для соединения или разъединения двух частей материала (обычно ткани). Молния торговая сеть, популярная… … Википедия