Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

среща

  • 1 rendezvous

    среща

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rendezvous

  • 2 missile-target encounter

    среща на ракета с целта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > missile-target encounter

  • 3 missile-target encounters

    среща на ракета с целта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > missile-target encounters

  • 4 appointment

    среща {ж} (по предварително споразумение)

    English-Bulgarian small dictionary > appointment

  • 5 date

    {deit}
    I. 1. дата, време
    to DATE канц. до днес, досега
    out of DATE остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата
    up toDATE (най-) модерен, съвременен, най-нов
    to bring up to DATE осъвременявам, подобрявам (издание)
    to keep up to DATE в течение съм
    2. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    to make a DATE определям среща
    to keep a DATE отивам на среща
    II. 1. поставям/слагам дата на
    DATEd August 8 с дата 8 август
    2. датирам, водя началото си (from)
    dating from който води началото си от
    3. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха
    4. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините
    5. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче)
    III. 1. бот. фурма
    2. date-palm
    * * *
    {deit} n 1. дата; време; to date канц. до днес, досега; out of date ос(2) {deit} v 1. поставям/слагам дата на; dated August 8 с дата 8 ав{3} {deit} n 1. бот. фурма; 2. =date-palm.
    * * *
    финикова палма; фурма; среща; срок; рандеву; период; време; датирам; дата;
    * * *
    1. date-palm 2. dated august 8 с дата 8 август 3. dating from който води началото си от 4. i. дата, време 5. ii. поставям/слагам дата на 6. iii. бот. фурма 7. out of date остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата 8. to bring up to date осъвременявам, подобрявам (издание) 9. to date канц. до днес, досега 10. to keep a date отивам на среща 11. to keep up to date в течение съм 12. to make a date определям среща 13. up todate (най-) модерен, съвременен, най-нов 14. датирам, водя началото си (from) 15. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха 16. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче) 17. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините 18. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    * * *
    date [deit] I. n 1. дата, време; to \date канц. до днес, досега; до този момент; out of \date остарял; изживял века си, на който е минало времето (модата); up to \date който отговаря на всички съвременни изисквания, (най-)модерен, съвременен, най-нов; to bring up to \date модернизирам; подобрявам ( издание); to keep up to \date в течение съм; what's the \date today? коя дата сме днес? without \date с неопределен срок; The New York Times of \date ам. броят на "Ню Йорк Таймс" от тази дата; past o.'s sell-by \date преминал, остарял, негоден; 2. период, епоха (от която датира нещо); 3. ост. възраст; 4. ам. разг. среща; човек, с когото предстои среща; приятел, -ка; to keep a \date отивам на среща; blind \date среща с непознат; II. v 1. датирам, поставям, слагам дата на; \dated June 2 с дата 2 юни; 2. датирам, водя началото си ( from); to \date back, to be \dated from водя началото си от; dating from като почнем (смятаме) от; 3. определям дата (време, период, епоха) на; отнасям към определена дата (време, период, епоха); that dress \date s her тази рокля разкрива на колко години е; 4. отживял (демодиран) съм; личат ми годините. III. n бот. 1. фурма; 2. финикова палма.

    English-Bulgarian dictionary > date

  • 6 tryst

    {trist}
    I. 1. уговорена среща
    2. място на уговорена среща (особ. между влюбени)
    II. v ост. определям си среща (with с) (особ. за влюбени)
    * * *
    {trist} n ост. 1. уговорена среща; 2. място на уговорена среща (2) {trist} v ост. определям си среща (with с) (особ. за влюбен
    * * *
    n среща;tryst; n ост. 1. уговорена среща; 2. място на уговорена среща (особ. между влюбени).;{2}
    * * *
    1. i. уговорена среща 2. ii. v ост. определям си среща (with с) (особ. за влюбени) 3. място на уговорена среща (особ. между влюбени)
    * * *
    tryst [trist] n ост. 1. среща; to keep ( break) the \tryst отивам (не отивам) на срещата; 2. място на определена среща.

    English-Bulgarian dictionary > tryst

  • 7 appointment

    {ə'pɔintmənt}
    1. (уговорена) среща, свиждане, определен/уречен час (при лекар и пр.)
    to keep/break an APPOINTMENT явявам се/не се явявам на уговорена среща
    to make an APPOINTMENT уговарям среща/час
    by APPOINTMENT по предварително споразумение, с предварително уговорен час
    2. назначение, назначаване (to)
    3. пост, място, служба, длъжност
    to hold an APPOINTMENT имам пост/длъжност, на служба съм
    4. нареждане, заповед, предписание, решение
    5. принадлежности, екипировка, снаряжение, обстановка, мебели
    6. юр. определяне на плодоползуване
    purveyor by APPOINTMENT придворен доставчик
    * * *
    {ъ'pъintmъnt} n 1. (уговорена) среща, свиждане; определен
    * * *
    среща; уговорка; свиждане; рандеву; предписание; нареждане;
    * * *
    1. (уговорена) среща, свиждане, определен/уречен час (при лекар и пр.) 2. by appointment по предварително споразумение, с предварително уговорен час 3. purveyor by appointment придворен доставчик 4. to hold an appointment имам пост/длъжност, на служба съм 5. to keep/break an appointment явявам се/не се явявам на уговорена среща 6. to make an appointment уговарям среща/час 7. назначение, назначаване (to) 8. нареждане, заповед, предписание, решение 9. пост, място, служба, длъжност 10. принадлежности, екипировка, снаряжение, обстановка, мебели 11. юр. определяне на плодоползуване
    * * *
    appointment[ə´pɔintmənt] n 1. среща (по предварително споразумение), свиждане; to keep an \appointment отивам на уговорена среща; to make an \appointment уговарям среща; by \appointment по предварително споразумение; to cancel ( postpone) an \appointment отменям (отлагам) уговорена среща; 2. назначение, назначаване; permanent ( short-term) \appointment на постоянен (краткосрочен) договор; 3. място, служба, длъжност; to hold an \appointment на служба съм; 4. нареждане, заповед, решение, предписание; 5. юрид. завещание, прехвърляне (на имот); посочване; power of \appointment пълномощно; 6. pl екипировка, снаряжение; обстановка, мебели, принадлежност.

    English-Bulgarian dictionary > appointment

  • 8 meeting

    {'mi:tiŋ}
    1. събиране, събрание
    2. заседание
    3. сп. среща, състезание
    4. група богомолци
    5. място за среща
    6. тех. възел, съединение
    * * *
    {'mi:tin} n 1. събиране; събрание; 2. заседание; З. сп. среща
    * * *
    събиране; състезание; среща; съвещание; събрание; срещане; свиждане; сборен; сбирка; посрещане; възел; дуел; заседание; митинг;
    * * *
    1. група богомолци 2. заседание 3. място за среща 4. сп. среща, състезание 5. събиране, събрание 6. тех. възел, съединение
    * * *
    meeting[´mi:tiʃ] n 1. събиране, стичане, събрание, стечение, митинг; overflow \meeting второ събрание (за тези, които не са могли да се поберат в залата); quakers' \meeting квакерско богослужение; прен. събрание, на което цари мълчание или се изказват малко хора; общество, в което разговорът не върви; rush \meeting набързо свикано събрание; to call ( hold, open, dissolve) a \meeting свиквам (провеждам, откривам, закривам) събрание; 2. среща; \meeting point място на среща; \meeting engagement воен. срещен бой; 3. заседание; 4. дуел; двубой; 5. среща, състезание; sports \meeting спортна среща; 6. група богомолци; 7. тех. съединение, свързване, шарнир, възел; \meeting of minds единомислие, единодушие, пълно съгласие; to marry out of \meeting ам. женя се за друговерец; to speak out of \meeting ам. изказвам се свободно, казвам какво мисля.

    English-Bulgarian dictionary > meeting

  • 9 interview

    {'intəvju:}
    I. 1. среща, беседа (обик. с кандидат за служба)
    2. интервю
    II. v имам среща/беседа с, интервюирам
    * * *
    {'intъvju:} n 1. среща, беседа (обик. с кандидат за служба)(2) {'intъvju:} v имам среща/беседа с; интервюирам.
    * * *
    свиждане; беседа; интервю; интервюирам;
    * * *
    1. i. среща, беседа (обик. с кандидат за служба) 2. ii. v имам среща/беседа с, интервюирам 3. интервю
    * * *
    interview[´intəvju:] I. n 1. среща, беседа, разговор, интервю (обикн. с кандидат за работа); 2. (журналистическо) интервю; II. v имам среща (беседа) с; интервюирам.

    English-Bulgarian dictionary > interview

  • 10 meet

    {mi:t}
    I. 1. срещам (се с), срещам (е) се, събирам (е) се
    2. посрещам (на гaрa и пр.)
    3. разминаваме се (за превозни средства)
    4. запознавам се с
    pleased/glad to MEET you! приятно ми е (да се запознаем)
    5. срещам/сливам/пресичам се (за пътищa, реки. линии и пр.)
    6. идвам до, достигам (зрението, слуха)
    she was afraid to MEET my eye тя се боеше да срещне погледа ми
    a strange noise met my ear долових/чух особен шум
    a terrible scene met my eyes пред очите ми се откри страшна гледка
    there's more in it than MEETs the eye работата е посложна, отколкото изглежда
    there's more in him than MEETs the eye не е толкова прост, колкото изглежда, у него има скрити качества
    7. отговарям на, задоволявам (желания, изисквания и пр.)
    that does not MEET the case това не е задоволително/подходящо, това не стига
    that MEETs a long felt want това запълва отдавнашна нужда/празнина
    8. справям се с, преодолявам (трудност, пречки и пр.), оборвам (критика, възражения)
    to MEET emergencies вземам мерки при спешни случаи
    9. плащам (сметки), посрещам (разноски), изплащам (полица)
    10. приемам, посрещам
    to MEET one's death/end намирам смъртта си
    11. бия се с, бия се на дуел, дуелирам се
    meet together срещаме се, събираме се
    meet up with ам. разг. срещам случайно
    meet with срещам (се с), натъквам се на, претърпявам (загуби), преживявам, случва ми се, постига/сполита ме
    to MEET with an accident претърпявам злополука
    to MEET with adventures имам/случват ми се приключения
    to MEET with kindness отнасят се добре/човешки с мен
    to MEET with a response намирам отзвук
    to MEET with success увенчавам се с успех, успявам
    II. n среща, събиране (на ловци и пр.)
    III. a ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for)
    it is MEET редно e (that)
    * * *
    {mi:t} v (met {met}) 1. срещам (се с), срещам(е) се, събирам(е(2) {mi:t} n среща, събиране (на ловци и пр.).{3} {mi:t} а ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for); it
    * * *
    срещам; сливам; опровергавам; отговарям; оборвам; опознавам; посрещам; плащам; пресрещам; приемам; бия; разминавам се; допирам се; досягам; докосвам се; дуелирам се; запознавам се; задоволявам;
    * * *
    1. 1 бия се с, бия се на дуел, дуелирам се 2. a strange noise met my ear долових/чух особен шум 3. a terrible scene met my eyes пред очите ми се откри страшна гледка 4. i. срещам (се с), срещам (е) се, събирам (е) се 5. ii. n среща, събиране (на ловци и пр.) 6. iii. a ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for) 7. it is meet редно e (that) 8. meet together срещаме се, събираме се 9. meet up with ам. разг. срещам случайно 10. meet with срещам (се с), натъквам се на, претърпявам (загуби), преживявам, случва ми се, постига/сполита ме 11. pleased/glad to meet you! приятно ми е (да се запознаем) 12. she was afraid to meet my eye тя се боеше да срещне погледа ми 13. that does not meet the case това не е задоволително/подходящо, това не стига 14. that meets a long felt want това запълва отдавнашна нужда/празнина 15. there's more in him than meets the eye не е толкова прост, колкото изглежда, у него има скрити качества 16. there's more in it than meets the eye работата е посложна, отколкото изглежда 17. to meet emergencies вземам мерки при спешни случаи 18. to meet one's death/end намирам смъртта си 19. to meet with a response намирам отзвук 20. to meet with adventures имам/случват ми се приключения 21. to meet with an accident претърпявам злополука 22. to meet with kindness отнасят се добре/човешки с мен 23. to meet with success увенчавам се с успех, успявам 24. запознавам се с 25. идвам до, достигам (зрението, слуха) 26. отговарям на, задоволявам (желания, изисквания и пр.) 27. плащам (сметки), посрещам (разноски), изплащам (полица) 28. посрещам (на гaрa и пр.) 29. приемам, посрещам 30. разминаваме се (за превозни средства) 31. справям се с, преодолявам (трудност, пречки и пр.), оборвам (критика, възражения) 32. срещам/сливам/пресичам се (за пътищa, реки. линии и пр.)
    * * *
    meet [mi:t] I. v ( met [met]) 1. срещам (се с), срещам(е) се, събирам(е) се, общувам; to \meet in the face срещам се лице в лице с; to \meet each other срещаме се, виждаме се; to \meet the ear of стигам до слуха на, чут съм от; to \meet the eye of изпречвам се пред погледа на; улавям (засичам) погледа на; more than \meets the eye повече, отколкото (се вижда) на пръв поглед; to have an appointment to \meet имам среща; well met ост., разг. каква приятна среща! добра (среща) стига! you don't \meet it everyday такова нещо не се среща навсякъде; 2. разминаваме се (и \meet and pass); the two trains met двата влака се разминаха; 3. докосвам (се до), допирам (се до), досягам; 4. срещам(е се), събирам(е се); сливам се, съединявам се с (за река и пр.); many virtues \meet in him той е човек с много добродетели; 5. посрещам; to \meet a train посрещам влак; 6. посрещам, приемам; 7. запознавам се с; опознавам; I am glad to \meet you приятно ми е (да се запознаем); please \meet...; I should like you to \meet... да ви запозная с...; 8. посрещам, покривам, задоволявам, плащам, изплащам; to \meet a bill изплащам полица; to \meet expenses посрещам разходи; to \meet demands, wishes задоволявам искания, желания; to \meet emergencies вземам превантивни мерки (за всеки случай); 9. посрещам, излизам насреща, отговарям на; оборвам, опровергавам (възражение); to \meet a challenge прен. справям се със задача; to \meet difficulties successfully справям се с трудности; to \meet force with force отговарям на силата със сила; to \meet the case отговарям на изисквания; 10. бия се с; бия се на дуел, дуелирам се с; to \meet o.'s death намирам смъртта си; to \meet o.'s end намирам края си; to \meet halfway готов съм да направя компромис(и) с (отстъпки на); спогаждам се с; to make ( both) ends \meet свързвам двата края; the belt won't \meet коланът ми е много къс;

    English-Bulgarian dictionary > meet

  • 11 rendezvous

    {'rɔndivu:}
    I. 1. среща, рандеву, свиждане
    2. (уречено) място за среща, сборен пункт, сборище
    II. v срещам (се) на уречено място
    * * *
    {'rъndivu:} n фр. 1. среща, рандеву, свиждане; 2. (уречено(2) {'rъndivu:} v срещам (се) на уречено място.
    * * *
    среща; свиждане; рандеву;
    * * *
    1. (уречено) място за среща, сборен пункт, сборище 2. i. среща, рандеву, свиждане 3. ii. v срещам (се) на уречено място
    * * *
    rendezvous[´rɔndi¸vu:] I. n 1. среща, рандеву, свиждане; 2. (уречено) място за свиждане, сборен пункт; 3. сборище, място на обичайни срещи; 4. воен. събиране на войски или кораби на уречено място; II. v срещам (се) на уречено място.

    English-Bulgarian dictionary > rendezvous

  • 12 reunion

    {ri'ju:niən}
    1. повторно обединяване
    2. среща, събиране (на бивши колеги, съученици и пр.)
    family REUNION семейна среща
    * * *
    {ri'ju:niъn} n 1. повторно обединяване; 2. среща, събиране (н
    * * *
    сбирка;
    * * *
    1. family reunion семейна среща 2. повторно обединяване 3. среща, събиране (на бивши колеги, съученици и пр.)
    * * *
    reunion[ri:´ju:njən] n 1. повторно обединение; 2. събрание, среща (на бойци, колеги и пр.); family \reunion семейна среща.

    English-Bulgarian dictionary > reunion

  • 13 double-date

    {'dʌbl'deit}
    I. n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбени)
    II. v имам среща (за две двойки)
    * * *
    {'d^bl'deit} n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбен(2) {'d^bl'deit} v имам среща (за две двойки).
    * * *
    1. i. n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбени) 2. ii. v имам среща (за две двойки)

    English-Bulgarian dictionary > double-date

  • 14 blind date

    {'blaind'deit}
    n среща, уредена между мъж и жена, които никога не са се виждали
    * * *
    {'blaind'deit} n среща, уредена между мъж и жена, които ни
    * * *
    n среща, уредена между мъж и жена, които никога не са се виждали
    * * *
    blind date[´blaind¸deit] n 1. любовна среща с непознат; 2. непознат(а), с когото имам любовна среща.

    English-Bulgarian dictionary > blind date

  • 15 encounter

    {in'kauntə}
    I. 1. срещам (се) случайно/неочаквано (с), попадам на
    2. прен. сблъсквам се с, срещам, изправен съм пред, натъквам се на
    II. 1. неочаквана/случайна среща
    2. сблъскване, схватка, дуел
    ENCOUNTER of wits размяна на остроумия
    * * *
    {in'kauntъ} v 1. срещам (се) случайно/неочаквано (с); попад(2) {in'kauntъ} n 1. неочаквана/случайна среща; 2. сблъсква
    * * *
    схватка; срещам; сблъскване; натъквам се на;
    * * *
    1. encounter of wits размяна на остроумия 2. i. срещам (се) случайно/неочаквано (с), попадам на 3. ii. неочаквана/случайна среща 4. прен. сблъсквам се с, срещам, изправен съм пред, натъквам се на 5. сблъскване, схватка, дуел
    * * *
    encounter[in´kauntə] I. v 1. срещам (се с) неочаквано, попадам на; 2. сблъсквам се с (неприятел, трудности); изправен съм пред, срещам, натъквам се на (пречки и пр.); имам за противник; II. n 1. (неочаквана, случайна) среща; 2. сблъскване, схватка, стълкновение, удар; \encounter-battle воен. срещен бой; missile-target \encounter среща на ракета с целта; 3. дуел; \encounter of wits размяна на остроумия.

    English-Bulgarian dictionary > encounter

  • 16 gam

    {gæm}
    I. 1. стадо китове
    2. ам. среща/гостуване в морето (на китоловни кораби и пр.)
    II. 1. събираме се на стадо (за китове)
    2. устройваме си срещи, разменяме си визити (и в морето-за екипажа)
    * * *
    {gam} n 1. стадо китове; 2. ам. среща/гостуване в морето (на кито(2) {gam} v (-mm-) 1. събираме се на стадо (за китове); 2. устрой
    * * *
    1. i. стадо китове 2. ii. събираме се на стадо (за китове) 3. ам. среща/гостуване в морето (на китоловни кораби и пр.) 4. устройваме си срещи, разменяме си визити (и в морето-за екипажа)
    * * *
    gam[gæm] I. n 1. стадо китове; 2. среща, гостуване в морето на китоловци от различни кораби; II. v 1. събираме се на стада (за китове); 2. срещаме се (за китоловци). III. n sl бедро, (хубав) женски крак.

    English-Bulgarian dictionary > gam

  • 17 get-together

    {'gettə,geðə}
    n разг. среща, събиране
    * * *
    {'gettъ,ge­ъ} n разг. среща, събиране.
    * * *
    сбирка;
    * * *
    n разг. среща, събиране
    * * *
    get-together[´gettə¸geðə] n разг. среща, свиждане, ост. рандеву, прием, събрание, сбирка.

    English-Bulgarian dictionary > get-together

  • 18 match

    {mætʃ}
    I. 1. подобен/съответен предмет/лице, еш, предмет, който подхожда на друг
    to be/prove oneself a MATCH for съм/оказвам се достоен противник на, излизам срещу
    to be more than a MATCH for по-силен/по-изкусен и пр. съм от
    to find/meet one's MATCH намирам си майстора
    colours/materials that are a good MATCH цветове/платове, който си отиват/хармонират
    2. брак, женитба, подходящ кандидат за женитба, партия
    to make a MATCH of it оженвам се, омъжвам се
    he's a good MATCH той e добра партия
    3. сп. мач, среща
    II. 1. подбирам, съчетавам
    2. равен/подобен съм, съответствувам, отговарям, подхождам, отивам (with)
    well/ill MATCHed couple двойка, която си подхожда/не си подхожда
    to MATCH one's first success повтарям първия си успех
    these colours don't MATCH тези цветове не си отиват/не хармонират
    hat that does not MATCH with the dress шапка, която не си отива с роклята
    can you MATCH this silk? имате ли нещо, което да подхожда на тази коприна
    3. противопоставям (се) на, излизам срещу, меря се/състезавам се с
    to MATCH one's strength with/against премервам силите си с
    no one can MATCH him in skating никой не може да се мери с него на кънки
    not to be MATCHed несравним
    4. тех. шпунтовам, оразмерявам
    5. ост. женя, оженвам, омъжвам
    III. 1. (клечка) кибрит
    safety MATCHes кутия кибрит
    to strike a MATCH драсвам клечка кибрит
    to put a MATCH to запалвам с кибрит
    2. воен. фитил
    * * *
    {matsh} n 1. подобен/съответен предмет/лице, еш; предмет, който (2) {matsh} v 1. подбирам, съчетавам; 2. равен/подобен съм, съот{3} {matsh} n 1. (клечка) кибрит; safety matches кутия кибрит; to st
    * * *
    фитил; чифтосвам; съответен; състезавам се; съединявам; съответствам; среща; съчетавам; отивам; прилягам; брак; противопоставям; равен; женитба; кибритен; кибрит;
    * * *
    1. can you match this silk? имате ли нещо, което да подхожда на тази коприна 2. colours/materials that are a good match цветове/платове, който си отиват/хармонират 3. hat that does not match with the dress шапка, която не си отива с роклята 4. he's a good match той e добра партия 5. i. подобен/съответен предмет/лице, еш, предмет, който подхожда на друг 6. ii. подбирам, съчетавам 7. iii. (клечка) кибрит 8. no one can match him in skating никой не може да се мери с него на кънки 9. not to be matched несравним 10. safety matches кутия кибрит 11. these colours don't match тези цветове не си отиват/не хармонират 12. to be more than a match for по-силен/по-изкусен и пр. съм от 13. to be/prove oneself a match for съм/оказвам се достоен противник на, излизам срещу 14. to find/meet one's match намирам си майстора 15. to make a match of it оженвам се, омъжвам се 16. to match one's first success повтарям първия си успех 17. to match one's strength with/against премервам силите си с 18. to put a match to запалвам с кибрит 19. to strike a match драсвам клечка кибрит 20. well/ill matched couple двойка, която си подхожда/не си подхожда 21. брак, женитба, подходящ кандидат за женитба, партия 22. воен. фитил 23. ост. женя, оженвам, омъжвам 24. противопоставям (се) на, излизам срещу, меря се/състезавам се с 25. равен/подобен съм, съответствувам, отговарям, подхождам, отивам (with) 26. сп. мач, среща 27. тех. шпунтовам, оразмерявам
    * * *
    match[mætʃ] I. n 1. (клечка) кибрит; safety \matches кутия с кибрит; to strike a \match драсвам клечка кибрит; 2. воен. фитил ; II. match n 1. подобен, съответен предмет (лице), равен, равностоен, еш; a perfect \match of colours пълна хармония на цветове; to be (prove o.s.) a \match for (излизам, оказвам се) достоен противник съм, излизам насреща на; to be more than a \match for по-силен (по-изкусен, по-хитър и пр.) съм от; to find ( meet) o.'s \match намирам си майстора; he has not his \match еша му няма; two pictures that are a good \match две картини, които си подхождат; 2. брак, женитба; подходящ кандидат за женитба, подходяща партия; they are a good \match те са един за друг; те са си лика-прилика; to make a \match of it оженвам се, омъжвам се, женя се, встъпвам в брак, задомявам се; правя работа, сватосвам; to make a good \match задомявам се добре; Smithfield \match брак по сметка; 3. мач, среща, спортно състезание; tight \match състезание при (почти) равни шансове; to have a shouting \match споря ожесточено; надвиквам се; the whole shooting \match всичко, от А до Я, от до; meddle with your \match намерил си църква да се кръстиш; III. v 1. подбирам, съчетавам, съединявам; a well ( an ill) \matched couple добре (зле) подбрана двойка, лика-прилика, (не) един за друг; 2. равен (подобен) съм, отговарям, съответствам, прилягам, подхождам, отивам, уйдисвам ( with); these colours don't \match тези цветове не си отиват (не хармонират, не си подхождат); stuff to \match this one плат като този (да подхожда на този); to \match up to на висотата съм на; отговарям на; оправдавам ( очаквания); 3. противопоставям; to \match o.'s strength with ( against) премервам силите си с; 4. противопоставям се, излизам насреща на, меря се, състезавам се с; nobody can \match him in skating никой не може да се мери с него на кънки; not to be \matched несравним; 5. женя, оженвам, омъжвам, задомявам; to \match coins хвърлям ези-тура.

    English-Bulgarian dictionary > match

  • 19 salute

    {sə'lju:t}
    I. 1. поздравявам, приветствувам
    2. воен. отдавам чест (на), салютирам, давам салют
    3. ам. приветствувам, одобрявам
    4. ост. целувам (при среща, раздяла)
    5. ост. срещам, посрещам
    the sight that SALUTEd him гледката, която се изпречи пред него
    II. 1. поздрав
    2. воен. салют
    отдаванe чест
    the SALUTE стойка при отдаванe чест
    to take the SALUTE отвръщам при отдаване чест, приемам почетния салют
    to return/acknowledge the SALUTE изстрелвам контрасалют
    3. ост. целувка (при среща, раздяла)
    * * *
    {sъ'lju:t} v 1. поздравявам, приветствувам; 2. воен. отдавам ч(2) {sъ'lju:t} n 1. поздрав; 2. воен. салют; отдаванe чест; th
    * * *
    чест; салют; приветствам;
    * * *
    1. i. поздравявам, приветствувам 2. ii. поздрав 3. the salute стойка при отдаванe чест 4. the sight that saluted him гледката, която се изпречи пред него 5. to return/acknowledge the salute изстрелвам контрасалют 6. to take the salute отвръщам при отдаване чест, приемам почетния салют 7. ам. приветствувам, одобрявам 8. воен. отдавам чест (на), салютирам, давам салют 9. воен. салют 10. ост. срещам, посрещам 11. ост. целувам (при среща, раздяла) 12. ост. целувка (при среща, раздяла) 13. отдаванe чест
    * * *
    salute[sə´lu:t] I. v 1. приветствам, поздравявам (се); to \salute s.o. emperor акламирам, приветствам някого като император; 2. воен. салютирам; отдавам чест; saluting point място, където стоят лицата, приемащи парада (поздравленията); 3. ост. целувам, разцелувам, поздравявам с целувка; 4. прен. срещам, посрещам; the sight that \saluted him was terrible гледката, която се изпречи пред него, беше ужасна; II. n поздрав, салют; return-\salute, answering \salute контрасалют; to return ( acknowledge) \salute изстрелвам контрасалют; to stand at ( the) \salute воен. отдавам чест.

    English-Bulgarian dictionary > salute

  • 20 appoint

    {ə'pɔint}
    1. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the APPOINTcd time/place уреченото/определеното време/място
    2. назначавам (to a post на служба)
    to APPOINT someone (to be) manager назначавам някого за управител
    3. книж. нареждам, заповядвам
    4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам
    well APPOINTed kitchen добре обзаведена кухня
    well APPOINTed car кола с всички необходимй принадлежности
    5. юр. определям правоте на собственост/наследство
    * * *
    {ъ' pъint} v 1. определям (място, време, работа), назначавам,
    * * *
    уричам; определям; назначавам;
    * * *
    1. to appoint someone (to be) manager назначавам някого за управител 2. well appointed car кола с всички необходимй принадлежности 3. well appointed kitchen добре обзаведена кухня 4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам 5. книж. нареждам, заповядвам 6. назначавам (to a post на служба) 7. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the appointcd time/place уреченото/определеното време/място 8. юр. определям правоте на собственост/наследство
    * * *
    appoint[ə´pɔint] v 1. определям (място, време, работа); нареждам, уричам, отреждам; назначавам ( среща); it was \appointed that he should come определено беше (уговорено беше) той да дойде; 2. назначавам (на служба); she was \appointed secretary тя бе назначена за секретарка; 3. рядко освен в pp подреждам, снабдявам; 4. юрид. определям правото на собственост или наследство, въвеждам във владение.

    English-Bulgarian dictionary > appoint

См. также в других словарях:

  • среща — същ. свиждане, рандеву, прием същ. контакт, досег …   Български синонимен речник

  • среща се — гл. намира се, има го, съществува гл. съвпада, сбъдва се, случва се, съгласува се …   Български синонимен речник

  • насрочена среща — словосъч. покана, ангажимент, работа …   Български синонимен речник

  • сретение —   среща …   Църковнославянски речник

  • Венелин Юрий Иванович — славист романтик (1802 1839), уроженец Северной Венгрии, сын православного священника из русско румынской фамилии Гуца, Венелин учился в унгварской (унгородской) гимназии; обратил на себя внимание начальства местной духовной семинарии, давшего… …   Биографический словарь

  • Nevena Kokanova — Невена Коканова Nevena Kokanova Born December 12, 1938 Dupnitsa, Bulgaria Died June 3, 2000 Sofia, Bulgaria Nevena Kokanova (Bulgarian: Невена Коканова) (December 12, 1938 – June 3, 2000) was a Bulgari …   Wikipedia

  • КОЛАРОВ — Васил Петров (16.VII.1877 23.I.1950) деятель болг. и междунар. рабочего движения. Род. в г. Шумене (с 1950 г. Коларовград) в семье ремесленника. С юношеских лет начал изучать марксистскую лит ру и стал одним из инициаторов создания нелегального… …   Советская историческая энциклопедия

  • Болгария на детском конкурсе Евровидение 2008 — 14 летняя Крисси (Крастиана Крастева) представит на детском конкурсе Болгарию с песней „Една мечта“.[1] Национальный финал Номер Исполнитель Песня  % Место 01 Калина Станчева Малка мис 1,71 % 9 02 Стефани Илиева …   Википедия

  • Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство …   Википедия

  • Штросмайер, Йосип Юрай — Йосип Юрай Штросмайер (хорв. Josip Juraj Strossmayer или Št …   Википедия

  • Болгария на детском конкурсе песни Евровидение — Болгария ТВ канал BNT …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»