Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

срезаться

  • 1 срезаться:

    срезать||ся:
    \срезаться:ся на экзамене разг κόβομαι (или ἀπορρίπτομαι) στίς ἐξετάσεις.

    Русско-новогреческий словарь > срезаться:

  • 2 срезаться

    [σριζάτσα] ρ. κόβομαι

    Русско-греческий новый словарь > срезаться

  • 3 срезаться

    [σριζάτσα] ρ κόβομαι

    Русско-эллинский словарь > срезаться

  • 4 срезать

    ρ.σ.μ.
    1. αποκόπτω, κόβω•

    срезать цветов κόβω λουλούδια•

    срезать провода κόβω τα καλώδια.

    || μειώνω, ελαττώνω•

    срезать ставку περικόπτω το μισθό.

    2. μτφ. σκοτώνω, φονεύω• θερίζω•

    снаряд его -ал τον έκανε κομμάτια το βλήμα.

    || κατασυγκλονίζω, συνταράσσω• καταπτοώ•

    новое несчастье -ло е το καινούριο δυστύχημα την κατασυγκλόνησε.

    3. μτφ. διακόπτω (ομιλούντα) • συγχύζω.
    4. (απλ.) απορρίπτω (κόβω) στις εξετάσεις•

    его -ал преподаватель математики τον έκοψε ο καθηγητής των μαθηματικών.

    1. (απλ.) απορρίπτομαι, κόβομαι (στις εξετάσεις).
    2. λογομαχώ, φιλονικώ. || παίζω πεισματώδικα, με μανία•

    срезать в карты παίζω με μανία χαρτιά.

    ρ.δ.
    βλ. срезать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > срезать

См. также в других словарях:

  • СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… …   Толковый словарь Ушакова

  • срезаться — См. осрамиться …   Словарь синонимов

  • срезаться — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СРЕЗАТЬСЯ — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Срезаться — I ср езаться сов. разг. сниж. 1. Вступить в спор; схватиться. 2. Сыграть в какую либо азартную игру; сразиться. II срез аться несов. 1. разг. Допускать промах, оплошность; терпеть неудачу. отт. Не выдерживать экзамен; проваливаться. 2. страд. к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Срезаться — I ср езаться сов. разг. сниж. 1. Вступить в спор; схватиться. 2. Сыграть в какую либо азартную игру; сразиться. II срез аться несов. 1. разг. Допускать промах, оплошность; терпеть неудачу. отт. Не выдерживать экзамен; проваливаться. 2. страд. к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • срезаться — I сре/заться сре/жусь, сре/жешься; св.; разг. см. тж. срезаться II, срезываться Потерпеть неудачу; провалиться. Срезаться на экзамене по математике. II среза/ться см. срезаться; а/юсь, а/ешься …   Словарь многих выражений

  • срезаться — 1) срезаться срежусь, срежешься; сов. 1. (несов. срезаться и срезываться). разг. Допустить промах, оплошность, потерпеть неудачу. Почти во всех наших журналах было повторено, что Купер хороший романист у себя в Америке да на море, а в Европе… …   Малый академический словарь

  • срезаться — (на чем) иноск.: потерпеть неудачу, дать промах Ср. Срезаться на экзамене . Ср. Аргумент, который все лентяи приводят в свою пользу, всегда один и тот же: они прекрасно выдержали по всем предметам и срезались только на моем; срезались же они… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • срезаться с ног — (иноск.) повалиться, упасть Ср. Маменька так с ног долой и срезалась: как стояла, так вскрикнула и на том же месте на пол села. Лесков. Грабеж. 13. См. срезать. См. срезаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»