-
41 срезать
1) ( отрезать) tagliare, recidere••2) ( удалить) tagliare via, asportare3) ( урезать) tagliare, ridurre, decurtare4) ( провалить) bocciare* * *сов. - сре́зать, несов. - среза́тьВ1) ( отрезать) tagliare vt2) (сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere viсрезать зарплату — tagliare / abbassare il salario
срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia
4) разг. (оборвать чью-л. речь) tagliare corto5) разг. ( на экзамене) bocciare vt6) спорт.•* * *vgener. dicioccare (побеги, листья), riprovare, spuntare, dimozzare, smozzare, smozzicare -
42 срезываться
см. срезаться -
43 срезываться
см. срезаться -
44 срезываться
см. срезаться -
45 завалиться
fill up; heap up; cover; block; obstruct; close; overburden; fall; sink; collapseСинонимический ряд:1. засыпаться (глаг.) засыпаться; провалиться; сорваться; срезаться2. откинуться (глаг.) закинуться; запрокинуться; отвалиться; откинуться -
46 остригаться
crop; shear; pareСинонимический ряд:состригаться (глаг.) обрезаться; обстригаться; подстригаться; состригаться; срезаться -
47 срезать
срезать 1ρ.σ.μ.1. αποκόπτω, κόβω•срезать цветов κόβω λουλούδια•
срезать провода κόβω τα καλώδια.
|| μειώνω, ελαττώνω•срезать ставку περικόπτω το μισθό.
2. μτφ. σκοτώνω, φονεύω• θερίζω•снаряд его -ал τον έκανε κομμάτια το βλήμα.
|| κατασυγκλονίζω, συνταράσσω• καταπτοώ•новое несчастье -ло е το καινούριο δυστύχημα την κατασυγκλόνησε.
3. μτφ. διακόπτω (ομιλούντα) • συγχύζω.4. (απλ.) απορρίπτω (κόβω) στις εξετάσεις•его -ал преподаватель математики τον έκοψε ο καθηγητής των μαθηματικών.
1. (απλ.) απορρίπτομαι, κόβομαι (στις εξετάσεις).2. λογομαχώ, φιλονικώ. || παίζω πεισματώδικα, με μανία•срезать в карты παίζω με μανία χαρτιά.
ρ.δ.βλ. срезать(ся). -
48 срезать
[srezát'] v.t. impf. (pf. срезать - срежу, срежешь)1) tagliare; togliere, asportare2) ridurre3) (colloq.) bocciare (a un esame), segare4) срезаться (на экзамене) essere segato ( bocciato) -
49 пӱчкылташ
пӱчкылташГ.: пӹчкӹлтӓш-амвозвр.1. порезаться, обрезаться о что-л.; пораниться чем-л. режущимПарня пӱчкылтын порезался палец;
янда пудыргеш пӱчкылташ обрезаться осколком стекла.
2. резаться, срезаться, скашиваться; быть скошенным (о сене)Пеледалтше кужу шудо пӱсӧ саваш пӱчкылтеш. В. Рожкин. Расцветшая высокая трава скашивается острой косой.
(Ганя) сола, сола – шудо ок пӱчкылт. Д. Орай. Ганя косит, косит – трава не скашивается.
3. преграждаться; быть отрезанным (о дороге)Фашист-влаклан корно пӱчкылтӧ. К. Березин. Дорога фашистам была отрезана.
Вет тыштат корнем пӱчкылт кертеш. В. Иванов. Ведь и здесь моя дорога может быть отрезана (преграждена).
-
50 срезываться
несов.1. см. срезаться;2. страд. бурида шудан, қатъ карда шудан, ғалтонда шудан
См. также в других словарях:
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
срезаться — См. осрамиться … Словарь синонимов
срезаться — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРЕЗАТЬСЯ — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Срезаться — I ср езаться сов. разг. сниж. 1. Вступить в спор; схватиться. 2. Сыграть в какую либо азартную игру; сразиться. II срез аться несов. 1. разг. Допускать промах, оплошность; терпеть неудачу. отт. Не выдерживать экзамен; проваливаться. 2. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срезаться — I ср езаться сов. разг. сниж. 1. Вступить в спор; схватиться. 2. Сыграть в какую либо азартную игру; сразиться. II срез аться несов. 1. разг. Допускать промах, оплошность; терпеть неудачу. отт. Не выдерживать экзамен; проваливаться. 2. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срезаться — I сре/заться сре/жусь, сре/жешься; св.; разг. см. тж. срезаться II, срезываться Потерпеть неудачу; провалиться. Срезаться на экзамене по математике. II среза/ться см. срезаться; а/юсь, а/ешься … Словарь многих выражений
срезаться — 1) срезаться срежусь, срежешься; сов. 1. (несов. срезаться и срезываться). разг. Допустить промах, оплошность, потерпеть неудачу. Почти во всех наших журналах было повторено, что Купер хороший романист у себя в Америке да на море, а в Европе… … Малый академический словарь
срезаться — (на чем) иноск.: потерпеть неудачу, дать промах Ср. Срезаться на экзамене . Ср. Аргумент, который все лентяи приводят в свою пользу, всегда один и тот же: они прекрасно выдержали по всем предметам и срезались только на моем; срезались же они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
срезаться с ног — (иноск.) повалиться, упасть Ср. Маменька так с ног долой и срезалась: как стояла, так вскрикнула и на том же месте на пол села. Лесков. Грабеж. 13. См. срезать. См. срезаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона