Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

средств

  • 1 градуировка средств измерений

    дараҷабандии воситаҳои ченгирӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > градуировка средств измерений

  • 2 добывание

    с см. добыча 1; добывание средств к жизни пайдо кардани ризқу рӯзӣ; добывание каменного угля кандани ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > добывание

  • 3 затрата

    ж
    1. (по знач. гл. затратить) сарф, харҷ; затрата энергии сарфи қувва; затрата средств харҷи маблағ
    2. чаще мн. затраты хароҷот, масориф; крупные затраты хароҷоти калон; без дополнительных затрат бе харҷи зиёдатӣ

    Русско-таджикский словарь > затрата

  • 4 недостаток

    м
    1. норасоӣ, камӣ; недостат-ок в материале норасоии (камии) материал; недостаток средств камии маблағ; за недостатком чего-л. барои камии чизе 2; кӯтоҳӣ, нуқсон, айб, зиён, норасоӣ, камбудӣ; физический недостаток нуқсони ҷисмонӣ; недостатки слуха нуқсони сомеа; вскрыть недостатки в работе камбудиҳои корро ошкор кардан
    3. чаще мн. недостатки разг. камбудӣ, мӯҳтоҷӣ, камбағалӣ, мискинӣ <> нет недостатка в ком-чём камӣ нест, бисёр, фаровон, сероб аст

    Русско-таджикский словарь > недостаток

  • 5 нерациональный

    (нерациона|лен, -льна, -льно) камсамар; нерациональное расходование средств камсамар харҷ кардани маблағ

    Русско-таджикский словарь > нерациональный

  • 6 неэкономный

    (неэконом]ен, -на, -но) бесарфа, исрофкор; неэкономная хозяйка соҳибхонаи исроф; неэкономная трата средств бе сарфа харҷ кардани маблағ

    Русско-таджикский словарь > неэкономный

  • 7 оборачиваемость

    ж
    1. эк. муомилот, додугирифт; оборачиваемость средств муомилоти маблағ
    2. рафтуомад, гардиш; оборачиваемость вагонов рафтуомади вагонҳо

    Русско-таджикский словарь > оборачиваемость

  • 8 переналаживание

    с см. переналадка; переналаживание технических средств аз нав дуруст кардани воситаҳои техникӣ

    Русско-таджикский словарь > переналаживание

  • 9 помещение

    с
    1. (по знач. гл. поместить) гунҷондан(и), ҷой додан(и), ҷой кардан(и), гузоштан(и); помещение средств в строительство гузоштани маблағ ба сохтмон
    2. манзил, ҷо, хона, бино; жилое помещение истиқоматгоҳ; помещение для скота оғил

    Русско-таджикский словарь > помещение

  • 10 разбазаривание

    с (по знач. гл. раз­базарить) исрофкорӣ, барбоддиҳӣ; разбазаривание средств исрофи маблағ

    Русско-таджикский словарь > разбазаривание

  • 11 расходование

    с (по знач. гл. расходо­вать) сарфкунӣ, харҷкунӣ; расходование средств харҷ кардани маблағ

    Русско-таджикский словарь > расходование

  • 12 скудость

    ж книжн. камӣ, кам будан(и), нокифоя будан(и); скудость знаний камии дониш; скудость средств кам будани маблағ

    Русско-таджикский словарь > скудость

  • 13 тонкий

    (тон|ок, -ка, -ко)
    1. борик, тунук, маҳин; тонкие нитки ресмонҳои борик; тонкие волосы мӯи борик; тонкая шерсть пашми маҳин; тонкое бельё либоси тунук; тонкие чулки ҷуробҳои тунук
    2. (о фигуре, частях тела) борик; тонкая шея гардани борик; тонкая талия миёни борик // (нежный) нозук, нафис, зариф, латиф; тонкие черты лица тархи нозуки рӯй
    3. борик; тонкая линия хати борик
    4. (о звуках, голосе) борик, нозук; тонкий голос овози борик
    5. маҳин; мука тонкого помола орди маҳин
    6. нозук, моҳирона; тонкая работа кори моҳирона; тонкая резьба по дереву кандакории нозук
    7. на он қадар аён (намоён); тонкие оттенки красок тобишҳои на он қадар аёни ранг
    8. (о пище, питье и т. п.) хуштаъм; зариф, латиф, нафис; тонкие вина шаробҳои хуштаъм; тонкий запах духов бӯи латифи атр
    9. нозук; тонкий юмор ҳаҷви нозук; тонкий намёк кинояи нозук; тонкий вопрос масъалаи нозук; это дело тонкое ин кор нозук аст 10, боназокат, боадабона, нозук, латиф, зариф; тонкий человек одами зариф
    11. (об органах чувств) ҳассос; тонк ий слух сомеаи ҳассос // (об уме) печон, чобук, чаккон, зирак; тонкий ум ақли печон
    12. нозук, таъсирбахш, чукур; тез; тонкая критика танқиди таъсирбахш; тонкиенаблюдения мушоҳидаи дақиқ; тонкий критик мунаққиди нуқтасанҷ <> тонкая бестия бади бало; тонкая кишка анат. рӯдаи борик; тонкий край гӯшти кабурға;тонкий сон хоби ҳушёрона; кишка тонка у кого прост. 1) (не хватает сил) зӯр(аш) намерасад 2) (не хватает средств) имконият надорад, пул камӣ мекунад

    Русско-таджикский словарь > тонкий

  • 14 хлопотать

    несов.
    1. тараддуд (давуғеҷ) кардан, ҷунбуҷӯл кардан; хлопотать- по хозяйству аз паи кору бори рӯзгор шудан; хлопотать у стола дастархонро оростан
    2. о чём давуғеҷ кардан; -хлопотать об отпуске средств барои ҷудо кардани маблағ давуғеҷ кардан
    3. за кого ёрдам (тарафдорӣ, дастгирӣ, мадад) кардан; хлопотать за друга дӯсти худро дастгирӣ кар­дан, барои дӯсти худ кӯшидан

    Русско-таджикский словарь > хлопотать

  • 15 экономия

    ж
    1. сарфаҷӯӣ, сарфакорӣ; режим экономии тартиби сарфакорӣ; соблюдать экономию сарфаҷӯй кардан, сарфакориро риоя кардан
    2. сарфа; экономия средств сарфаи маблағ
    3. ист. мулк (махсусан молу амволу замини помещик, ки ба тарзи капиталистӣ амал мекциад)
    4. иқтисод, иқтисодиёт; идораи давлатии иқтисодиёт (номи баъзе миассисаҳои ҳукуматии Россияи подшоҳӣ) <> политическая экономия иқтисодиёти сиёсӣ

    Русско-таджикский словарь > экономия

См. также в других словарях:

  • средств — касаться средств • касательство требовать немалых средств • необходимость, модальность хватает средств • оценка, достаточность хватило средств • оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СРЕДСТВ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СУБЪЕКТЫ ОБРАЩЕНИЯ — СУБЪЕКТЫ ОБРАЩЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • СРЕДСТВ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ЭФФЕКТИВНОСТЬ — ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (ПОТРЕБИТЕЛЬ) — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ, СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • СРЕДСТВ ВООРУЖЕННОЙ БОРЬБЫ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — параметры и критерии, определяющие возможность успешного применения этих средств, прежде всего, вооружения, военной и специальной техники для решения всей совокупности возлагаемых на них задач в различных условиях боевой обстановки. Включают… …   Война и мир в терминах и определениях

  • СРЕДСТВ ПОРАЖЕНИЯ УПРАВЛЯЕМЫХ НАВЕДЕНИЕ — – способ управления средствами поражения, при котором обеспечиваются заданные параметры движения (направление, скорость, высота и др.), выводящие их к намеченным для поражения объектам противника …   Война и мир в терминах и определениях

  • СРЕДСТВ ПОРАЖЕНИЯ УПРАВЛЯЕМЫХ НАВИГАЦИЯ — определение их местонахождения относительно Земли и расположенных на ней объектов (точки пуска, цели), а также параметров движения (направление, скорость и пр.). Характерными примерами используемых навигационных систем являются инерциальная,… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Несовмести́мость лека́рственных средств — ослабление, потеря, извращение лечебного действия, либо усиление побочного или токсического эффекта лекарственных средств в результате их взаимодействия. Различают фармакологическую и фармацевтическую Н.л.с. Под фармакологической несовместимостью …   Медицинская энциклопедия

  • Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У …   Википедия

  • Ревизия основных средств — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»