-
21 национализировать
сов., несов. что миллӣ кардан; национализировать средства производства воситаҳои истеҳсолотро миллӣ кардан -
22 обнаружение
с (по знач. гл. обнаружить) зоҳир (падидор, намоён) кардан(ӣ); нишон додан(ӣ); ёфтан(ӣ); (пд знач. гл. обнаружиться) зоҳир (падидор, намоён) шудан(ӣ); маълум шудан(ӣ); ёфт шудан(ӣ); средства обнаружения [противника] воеи. воситаҳои дарёфт -
23 обобществить
сов. кого-что умуми кардан, ҷамъиятӣ гардондан; обобществить средства производства воситаҳои истеҳсолотро ҷамъиятӣ гардондан -
24 оборотный
1. эк, гардон; оборотные средства маблағи гардон; оборотный капитал капитали гардон2. баргар-дон; оборотное депо депои баргардон3. чаппа, …и тарафи чаппа (дигар), …и пушт, …и ақиб; оборотная сторона медали бадии коре (чизе) -
25 обращаться
несов.1. см. обратиться;2. книжн. давр задан, ҷараён доштан, гаштан, гардиш кардан; Земля обращается вокруг Солнца Замин бар гирди Офтоб давр мезанад3. дар муомила будан, дар истифода (дар истеъмол) будан, роиҷ будан; бумажные дёньги обращаются наравне с металлическими пулҳои коғазӣ баробари пулҳои фулуззӣ дар муомила мебошанд // эк. гардиш кардан; оборотные средства обращаются быстро маблағҳои гардон тез гардиш мекунанд А. с кем муомила (рафтор) кардан; хорошо обращаться с детьми ба бачаҳо муомилаи хуб кардан5. с чем кор фармудан, ба кор бурдан, истифода бурдан, истеъмол кар-дан; осторожно обращаться с инструментами асбобу анҷомро боэҳтиёт ба кор бур-дан6. страд. мубаддал карда (табдил дода) шудан -
26 общеукрепляющий
…и умумимуқаввӣ; общеукрепляющие средства доруи уму-мимуқаввӣ -
27 огневой
1. оташӣ, …и оташ; огневая вспышка алангаи оташ2. оташранг, оташгун3. перен. оташбор, шӯълавар; огневые глаза чашмони оташбор (шӯълавар)4. перен. пурҳарорат, оташин, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; огневой характер оташмизоҷӣ5. воен. …и оташфишонӣ, …и тирандозӣ; огневой вал кӯҳаи оташ (дар як хат таркидани тири тӯпхои бисёр ва мавчвор пеш рафтани ин хати оташ); огневая позиция мавқеи оташфишонӣ; огневая завеса садди оташ; огневые средства воситаҳои оташфишонӣ (тирандозӣ), яроқҳои оташфишон; огневая точка нуқтаи оташфишонӣ; долговременная огневая точка (дот) истеҳкоми доимии оташфишон (дот) -
28 отбеливающий
1. прич. шустагарикунанда2. прил. …и шустагарӣ; отбеливающие средства воситаҳои шустагарӣ -
29 отпустить
сов.1. кого-что рухсат (ҷавоб) додан; отпустить детей гулять бачаҳоро ба сайру гашт ҷавоб додан2. озод (раҳо) кардан, сар додан; отпустить на волю озод кардан; отпустить птиу паррандаро сар додан; отпустить чю-л. руку дасти касеро сар додан // уст. (уволить) холӣ (бекор) кардан, аз кор гирифтан3. что суст кардан; вогузоштан; отпустить подпругу пуштангро суст кардан4. без доп. и безл. разг. (ослабнуть - о морозе) суст (паст) шудан // чаще кого-что безл. разг. (ослабнуть - о боли) таскин ёфтан, паст (кам) шудан; всю ночь болел бок, к утру отпустило тамоми шаб паҳлуям дард карда баромаду дами саҳар монд5. что сар додан, мондан, дамондан, гузоштан (мӯй, нохун ва ғ.); отпустить бороду риш мондан6. что, чего додан, ҷудо карда додан; отпустить овса ҷавдор додан; отпустить средства на строительство барои сохтмон маблағ ҷудо кардан // (продать) додан, фурӯхтан7. что разг. гуфтан, задан (ягон гапи ғайричашмдошт ё бемаврид); отпустить шутку шӯхй кардан, базла (қофия, аския) гуфтан; отпустить остроту аския гуфтан; отпустить комплимент хушомад задан8. что уст. бахшидан, афв кардан, омурзидан; отпустить грехй кому-л. гуноҳи касеро бахшидан9. что (отточить) тез (бурро) кардан, чарх занондан; отпустить шашку шамшерро тез кардан (чарх занондан)10. что тех. обдиҳӣ кардан <> отпусти душу на покаяние уст. 1) (пощади) омурзиш мехоҳам (металабам) 2) (оставь в покое) ба ҳолам гузор -
30 отхаркивающий
1. прич. балғамронанда2. прил. мед. …и мунаффас; отхаркивающие средства доруҳои мунаффас -
31 перевозочный
…и кашондан(и), …и ҳамлу накл; перевозочные средства воситаҳои боркашонӣ (ҳамлу нақл) -
32 передвижение
с (по знач. гл. передвинуть) ҷоиивазкунонӣ; тағири макон, гузарондан(и), бурдан(и), овардан(и); (по знач. гл. передвинуться) харакаткунӣ, интиқол, роҳгардӣ; аз ҷое ба ҷое гузаштан(и); передвижение войск аз ҷое ба ҷое гузаштани қӯшун <> средства передвижения воситаҳои ҳамлу нақл -
33 переправочный
…и гузаштан, !..и гузариш, …и гузарониш; переправочные средства воситаҳои аз об гузаштан -
34 поражение
с1. (по знач. гл. поразить 1) задан(и), зарба додан(и), [зада] расондан(и); поражение цели ба ҳадаф расондани тир2. мағлубият, шикаст, завол; средства массового поражения воситаҳои зарбаи оммавй; потерпеть поражение шикаст хӯрдан; нанести поражение врагу ба душман зарба задан3. мед. иллат доштан(и), иллатнок (ярадор, захмдор) будан(и); поражение лёгкого иллатнокии шуш <> поражение прав (в правах) юр. аз ҳуқуқ маҳрум кардан(и) -
35 прижигающий
прич. прил. сӯзонанда; прижигающие средства мед. доруҳои сӯзонанда, доруҳои хушккунанда -
36 прожиточной
…и зист зиндагӣ, …и рӯзгузаронӣ, …и умргузаронӣ,,..и ризқу рӯзӣ; прожиточнойые средства пули ризқу рӯзӣ <> прожиточнойый минимум камтарин маблағ барои рӯзгузаронӣ, қути лоямут -
37 производство
с1. (по знач. гл. произвести 1) кардан(и), иҷро кардан(и); анҷом, тавлид; производство следствия бурдани тафтишот; производство опытов таҷриба кардан(и), таҷриба гузарондан(и)2. истеҳсолот, истеҳсол; орудия производства олоти истеҳсолот; средства производства воситаҳои истеҳсолот; способ производства усули истеҳсолот; производство стали истеҳсоли пӯлод; производство бумаги истеҳсоли коғаз З. истеҳсолот, корхона; начальник производства сардори истеҳсолот, мудири корхона; учиться без отрыва от производства аз истехсолот ҷудо нашуда хондан4. саноат, соҳа; сталелитейное производство саноати пӯлодрезӣ; текстильное производство саноати бофандагӣ5. (присвоение звания) ба мансаб бардоштан(и), ном (унвон, рутба) додан(и); \производствоо в офицеры рутбаи офицерӣ додан, ба рутбаи офицерӣ бар доштан -
38 противоболевой
мед. дардро сусткунанда (пасткунанда), дардро несткунанда, дардро рафъкунанда; противоболевые средства доруҳои дардро несткунанда -
39 противогриппозный
мед. зидди грипп; противогриппозные средства доруҳои зидди грипп -
40 противозачаточный
мед. пешгирикунандаи ҳомиладорӣ, зидди ҳомиладоршавӣ; противозачаточные средства доруҳои пешгиркунандаи ҳомиладорӣ
См. также в других словарях:
средства — См. имущество со средствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. средства собственность, имущество, состояние, капитал, накопления, фонды, ресурсы, деньги; суммы, доходы,… … Словарь синонимов
СРЕДСТВА — (1) измерений технические средства, используемые при (см.) и имеющие нормированные метрологические свойства; являются носителями единиц, в которых хотят выразить измеряемые величины. К С. измерений относятся (см.), (см.), а также состоящие из них … Большая политехническая энциклопедия
СРЕДСТВА — СРЕДСТВА, вещества, которые уничтожают бактерии и другие микроорганизмы либо приостанавливают их рост на поверхности различных предметов. Средства, которые используются для тех же целей на живых тканях, называют антисептикой. Впервые химическое… … Научно-технический энциклопедический словарь
средства — СРЕДСТВА, суммы, фонды … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
средства — што го помагаат хранењето и обновувањето на ткивата … Macedonian dictionary
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства — изыскать средства • обладание, начало изыскивать средства • модальность, стремление имеются средства • существование / создание искать средства • модальность, стремление использовать средства • использование найти средства • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
средства — • громадные средства • значительные средства • колоссальные средства • мощные средства • немалые средства • огромные средства … Словарь русской идиоматики
средства — (материальные ценности) для чего и к чему. Средства для жизни. Советовались мы относительно изыскания средств для покупки кормов (Г. Николаева). Средства к существованию … Словарь управления
Средства — Смотри также: технические средства автоматизации средства неразрушающего контроля … Энциклопедический словарь по металлургии
средства — СРЕДСТВА, средств, только мн Деньги, материальные ценности; Син.: капитал. Правительство заявило, что направит дополнительные средства на помощь особо нуждающимся слоям населения и на развитие образования (Газ.) … Толковый словарь русских существительных
