-
1 средний
-
2 средний
Durchschnitts-; Mittel-; durchschnittlich;средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);
средний прилив — mittlere Flut (f);
средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);
средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);
средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);
средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
среднее течение — Mittellauf (m);
среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);
средний бычок — Mittelpfeiler (m);
средняя опора — Mittelständer (m);
среднее положение — Mittelstellung (f);
среднее значение — Mittelwert (m);
средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);
среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);
средняя глубина — mittlere Tiefe (f);
средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;
-
3 средний
mittlere(r); Mittel-, Durchschnitts-; zentral; halbhoch; Mil. mittelschwer; Mar. Zwischen-; Oberschul-; F mäßig, mittelmäßig; средний род m Gr. Neutrum n; залог; средняя школа f Zehnklassenschule f; Su. n Mittel, Durchschnitt m -
4 Средний !
-
5 средний
adj1) gener. mittelfein, mittelschwer (по тяжести, трудности), mittig, Mittelmann (в пирамиде; акробат), durchschnittlich, mittelgut, mittelmäßig, mittler2) geol. intermediär3) dial. billig4) obs. mitt, mittel5) milit. Mittelmann (в строю), mittelgroß7) chem. neutral8) construct. Durchschnitts-9) brit.engl. average10) law. normal11) ling. mittlerer12) sow. mittelschwer (о материале)13) busin. mittelständisch14) aerodyn. gemittelt -
6 средний
-
7 средний
( о соли) neutralРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > средний
-
8 средний
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > средний
-
9 средний
durchschnittlich, ( о горной породе) intermediär, ( о соли) neutral -
10 средний
1) der míttlere, Míttel- (опр. сл.)сре́днего ро́ста — von míttlerem Wuchs, míttelgroß
сре́дних лет — in míttleren Jáhren, in míttlerem Álter
2) ( взятый в среднем) Dúrchschnitts- (опр. сл.), dúrchschnittlich, Míttel- (опр. сл.)сре́дняя величина́ — Dúrchschnittsgröße f, Míttelwert m
сре́дний за́работок — Dúrchschnittslohn m (умл.)
3) разг. ( посредственный) míttelmäßig4) грам.сре́дний род — Néutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlécht
••в сре́днем — im Dúrchschnitt, dúrchschnittlich
ни́же сре́днего — únter dem Dúrchschnitt
сре́днее у́хо анат. — Míttelohr n
сре́дний член мат. — Míttelglied n
сре́днее арифмети́ческое мат. — das arithmétische Míttel
сре́дний па́лец — Míttelfinger m
сре́дняя шко́ла — Míttelschule f (в России, Австрии); Óberschule f ( в Германии)
-
11 средний
1) находящийся посредине Míttel..., der míttlereсре́днее окно́ — das Míttelfenster [das míttlere Fénster]
сре́дний я́щик пи́сьменного стола́ — das míttlere Schréibtischfach
2) по величине, возрасту, росту der míttlereмужчи́на сре́днего во́зраста, сре́дних лет — ein Mann míttleren Alters, von míttleren Jáhren
Он сре́днего ро́ста. — Er ist míttelgroß.
3) взятый в среднем Dúrchschnitts..., dúrchschnittlichсре́дняя температу́ра ме́сяца — die Dúrchschnittstemperatur [die dúrchschnittliche Temperatúr] des Mónats
сре́дний дохо́д населе́ния — das Dúrchschnittseinkommen [das dúrchschnittliche Éinkommen] der Bevölkerung
в сре́днем — dúrchschnittlich, im Dúrchschnitt
4) заурядныйdúrchschnittlich, Dúrchschnitts =У него́ сре́дние спосо́бности. — Er hat éine dúrchschnittliche Begábung [éine Dúrchschittsbegabung]. / Er ist dúrchschittlich begábt.
5) школа, образование в СНГсре́дняя шко́ла — die Míttelschule
систе́ма сре́днего образова́ния — das Systém der Míttelschulbildung
У него́ сре́днее образова́ние — ( окончил школу). Er hat den Élfklassenabschluss (восемь классов den Áchtklassenabschluss).
-
12 средний квадрат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний квадрат
-
13 средний расход
средний расход м. Durchschnittsverbrauch m; durchschnittlicher Verbrauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > средний расход
-
14 средний слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний слой
-
15 средний уровень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний уровень
-
16 средний эфир
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний эфир
-
17 средний барабан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний барабан
-
18 средний бензин
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средний бензин
-
19 средний блюминг
средний блюминг м. мет. mittlere Blockstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > средний блюминг
-
20 средний вакуум
средний вакуум м. Feinvakuum n; Zwischenvakuum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > средний вакуум
См. также в других словарях:
Средний — Средний топоним: Полуостров Средний полуостров на севере Кольского полуострова. Средний рудник в Семилукском районе Воронежской области. Средний (приток Каш Кы) река. Острова архипелага Северная Земля Средний в… … Википедия
СРЕДНИЙ — и (устар., простореч.) середний, средняя, среднее. 1. Равно удаленный от начала и конца или находящийся вообще между какими н. крайними пространственными или временными точками, находящийся, стоящий между двумя какими н. предметами, величинами и… … Толковый словарь Ушакова
средний — См … Словарь синонимов
Средний Дёля-Ю — Характеристика Длина 33 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга · Местоположение 185 км по правому берегу Ра … Википедия
СРЕДНИЙ — СРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся в середине, между какими н. крайними точками, величинами, промежуточный. Среднее течение реки. Человек среднего роста. С. возраст. Средние волны (радиоволны длиной от 100 до 1000 м). Выше среднего (сущ.; выше какой … Толковый словарь Ожегова
СРЕДНИЙ — (ТРЕТИЙ) МЕЖКОСТНЫЙ МУСКУЛ, короткий сгибатель 3 го пальца, превратившийся у лошадиных в крепкую связку, к рая начинается на верхнем конце пястной (на тазовой конечности плюсневой) кости и идет по ее задней поверхности вниз. В нижней трети связка … Справочник по коневодству
средний — прил., употр. часто Морфология: нар. средне 1. Средним называется то, что в пространстве, на какой либо территории находится в середине, между двумя крайними точками, величинами. Среднее окно. | Средние ряды партера. | Средний ящик стола. |… … Толковый словарь Дмитриева
средний — Индоевропейское – kerd (середина, средний). Общеславянское – serda (середина) > serdnij (средний, серединный). Слово «средний» известно в древнерусском языке с XI в. в полногласной форме «середьний». Древнерусское слово заимствовано из… … Этимологический словарь русского языка Семенова
средний — ▲ находящийся (где) ↑ на расстоянии (от), одинаковый, относительно, граница средний равноудаленный от границ (# уровень. # заработок). среднее центр колебаний (преимущественное значение) переменной величины на некотором ее отрезке, диапазоне;… … Идеографический словарь русского языка
средний — (род). Семантическая калька лат. neutrum (genus) «средний (род)», см. средний, род (2)}}, нейтральный … Этимологический словарь русского языка
средний — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён