-
1 сразить
срази́ть1. (врага) faligi, frapfaligi;2. перен. (kvazaŭ) mortigi (о горе);frapi (вестью и т. п.);\сразиться batali, interbatali.* * *сов., вин. п.1) ( врага) derribar vt; matar vt2) ( потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о го́ре); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)* * *сов., вин. п.1) ( врага) derribar vt; matar vt2) ( потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о го́ре); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)* * *v1) gener. (âðàãà) derribar, (ïîáðàñáè) abatir, abrumar (о горе), aterrar, combatir, descorazonar (о словах, известии), desmayar, luchar, matar, pelear, (врага) debelar2) colloq. (играть с азартом) jugar3) liter. acogotar4) Hondur. rodar, rotar -
2 поразить
порази́ть1. (нанести удар) frapi;2. (сильно удивить) konsterni;\поразиться esti frapita, esti surprizita.* * *сов., вин. п.1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)порази́ть цель воен. — batir un objetivo
2) книжн. ( победить) derrotar vt3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vtкак гро́мом порази́ть — quedar como fulminado
порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco
изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato
* * *сов., вин. п.1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)порази́ть цель воен. — batir un objetivo
2) книжн. ( победить) derrotar vt3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vtкак гро́мом порази́ть — quedar como fulminado
порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco
изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato
* * *v1) gener. (ñàñåñáè óäàð) golpear, (î áîëåçñè è á. ï.) afectar, (óäèâèáü) sorprender, abatir (сразить), atacar, dar (hacer) choz, dejar estupefacto (ошеломить), derribar, pasmar2) book. (ïîáåäèáü) derrotar -
3 сражать
несов.см. сразить -
4 сражать
см. сразить
См. также в других словарях:
сразить — См. побеждать … Словарь синонимов
СРАЗИТЬ — СРАЗИТЬ, сражу, сразишь, совер. (к сражать), кого что (книжн.). 1. (несовер. также разить1). Свалить ударом, убить (устар.). Его сразила вражеская пуля. 2. перен. Крайне поразить, привести в полное расстройство, вывести из равновесия. «Александр… … Толковый словарь Ушакова
СРАЗИТЬ — СРАЗИТЬ, сражу, сразишь; сражённый ( ён, ена); совер., кого (что). То же, что убить (в 1 и 2 знач.). Пуля сразила бойца. С. горестной вестью. | несовер. сражать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сразить — сов. перех. см. сражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сразить — сразить, сражу, сразим, сразишь, сразите, сразит, сразят, сразя, сразил, сразила, сразило, сразили, срази, сразите, сразивший, сразившая, сразившее, сразившие, сразившего, сразившей, сразившего, сразивших, сразившему, сразившей, сразившему,… … Формы слов
сразить — сраз ить, сраж у, сраз ит … Русский орфографический словарь
сразить — (II), сражу/(сь), срази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сразить — сражу, сразишь; сражённый; жён, жена, жено; св. кого что. 1. Убить, лишить жизни. С. врага. С. пулей кого л. Его сразила вражеская пуля. Сразила тяжёлая болезнь кого л. 2. Победить, покорить, одолеть. С. словом. * Неправдою неправда сражена (А.К … Энциклопедический словарь
сразить — сбросить; убить … Cловарь архаизмов русского языка
сразить — сражу/, срази/шь; сражённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сражать кого что 1) Убить, лишить жизни. Срази/ть врага. Срази/ть пулей кого л. Его сразила вражеская пуля … Словарь многих выражений
сразить — 2.2.4.3., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь