-
1 сравнение
с.1) comparazione f, confronto m; paragone m, ragguaglio mвне сравнения — senza pari / confronto / paragoneне может быть никакого сравнения — non c'è paragone / confronto2)а) similitudine лингв.б) грам. -
2 confronto
сравнение, сопоставление -
3 paragone
м.1) сравнение, сопоставление3) сравнение, сходство4)pietra di paragone — пробный камень тж. перен.
* * *сущ.1) общ. испытание колчеданом, пример, проба колчеданом, образец, сравнение2) перен. испытание, проверка3) мин. колчедан4) экон. сопоставление -
4 confronto interaziendale
сущ.2) фин. сравнение показателей деятельности компании, сравнение показателей деятельности фирмы, сравнение результатов деятельности различных компанийИтальяно-русский универсальный словарь > confronto interaziendale
-
5 paragone
m1) сравнение, сопоставлениеmettere a paragone — сравнивать, сопоставлятьstare al paragone — выдерживать сравнение, быть не хужеa paragone di, in paragone di / a — по сравнению с...mettersi a paragone con qd — сравниваться / равняться с кем-либо2) пример, образецun paragone sbagliato / che non regge — ошибочный / неудачный пример3) спец. компаратор•Syn: -
6 paragone
paragóne m 1) сравнение, сопоставление fare un paragone -- сравнивать mettere a paragone -- сравнивать, сопоставлять stare al paragone -- выдерживать сравнение, быть не хуже (+ G) a paragone di, in paragone di -- по сравнению с... sparireal paragone -- не выдерживать сравнения, не идти ни в какое сравнение (с + S) essere senza paragone , non avere paragone -- быть несравненным, не иметь себе равных mettersi a paragone con qd -- сравниваться <равняться> с кем-л 2) пример, образец un paragone sbagliato -- ошибочный <неудачный> пример 3) pietra di paragone -- пробный камень; испытание 4) t.sp компаратор -
7 paragone
paragóne m 1) сравнение, сопоставление fare un paragone — сравнивать mettere a paragone — сравнивать, сопоставлять stare al paragone — выдерживать сравнение, быть не хуже (+ G) a paragone di, in paragone di — по сравнению с … sparireal paragone — не выдерживать сравнения, не идти ни в какое сравнение (с + S) essere senza paragone, non avere paragone — быть несравненным, не иметь себе равных mettersi a paragone con qd — сравниваться <равняться> с кем-л 2) пример, образец un paragone sbagliato -
8 comparazione
ж.1) сравнение, сопоставление••2) сравнение (образное и т.п.)* * *сущ.фин. сопоставление, сравнение -
9 comparazione interaziendale
сущ.фин. сравнение показателей деятельности компаний, сравнение показателей деятельности предприятий, сравнение показателей деятельности фирмИтальяно-русский универсальный словарь > comparazione interaziendale
-
10 paragone
m.1.сравнение (n.), сопоставление (n.); (parallelo) параллель (f.); (similitudine) сходство (n.)fare un paragone — сравнивать (сопоставлять) с + strum.; проводить параллель между + strum.
2.•◆
pietra di paragone — пробный камень -
11 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
12 parallelo
1. agg 2. m1) параллель2) эл.collegamento / accoppiamento in parallelo — параллельное соединение3) параллель, сравнение, сопоставлениеfare un parallelo — провести параллель / сравнение, сопоставить•Syn:Ant: -
13 confronto
confrónto m 1) сличение; сравнение, сопоставление stare ail confronto -- равняться non reggere al confronto -- не выдерживать сравнения non c'è nessun confronto -- не может быть никакого сравнения a confronto di..., in confronto a... -- по сравнению с (+ S) nei confronti di... -- по отношению к (+ D); по сравнению с (+ S) a confronto suo... -- по сравнению с ним (с ней)... senza confronto -- несравненно i confronti sono odiosi -- сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает 2) очная ставка 3) конфронтация 4) сопоставление мнений; дискуссия 5) sport встреча, соревнование 6) giorn война, военные действия, столкновения -
14 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo -- параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo -- провести параллель <сравнение>, сопоставить -
15 confronto
confrónto m 1) сличение; сравнение, сопоставление stare ail confronto — равняться non reggere al confronto — не выдерживать сравнения non c'è nessun confronto — не может быть никакого сравнения aconfronto di …, in confronto a … — по сравнению с (+ S) nei confronti di … — по отношению к (+ D); по сравнению с (+ S) a confronto suo … — по сравнению с ним (с ней) … senza confronto — несравненно i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает 2) очная ставка 3) конфронтация 4) сопоставление мнений; дискуссия 5) sport встреча, соревнование 6) giorn война, военные действия, столкновения -
16 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo — параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo — провести параллель <сравнение>, сопоставить -
17 confronto
м.1) сравнение, сопоставлениеmettere a confronto — сравнить, сопоставить
••2) отношение3) очная ставка4) встреча, соревнование* * *сущ.1) общ. обсуждение (в некоторых контекстах), очная ставка, сличение, сравнение2) спорт. встреча, соревнование3) фин. сопоставление -
18 parallelo
-
19 riscontro
м.1) сравнение, сличение2) соответствиеè un'espressione senza riscontro nella vostra lingua — этому выражению нет соответствия в вашем языке
* * *сущ.1) общ. отражение, встреча, пазы и шипы, расписка, сквозняк, квитанция, подтверждение (версии, гипотезы и т.п.), столкновение2) экон. выверка, ответ, соответствие, сопоставление, ответное письмо, ревизия, сличение, совпадение, сравнение3) фин. (официальный) письменный ответ, департамент в банке, занимающийся контролем кассовых операций, отдел в банке, занимающийся контролем кассовых операций, проверка, сверка -
20 confrònto
m 1) сравнение, съпоставяне; 2) юр. очна ставка; Ќ in confrònto a в сравнение с; nei confronti di по отношение на, спрямо; senza confrònto несравнимо.
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
сравнение — 1. СРАВНЕНИЕ см. Сравнять. 2. СРАВНЕНИЕ; СРАВНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Сравнить. С. славянских языков с германскими. От сравнения с ним вы очень проигрываете. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой … Энциклопедический словарь
Сравнение — Сравнение ♦ Comparaison Сопоставление языковыми средствами двух различных объектов либо с целью подчеркнуть их сходство или различие, либо, в поэзии, с целью вызвать образ одного, называя другое. Если сравнение неявное, мы говорим о метафоре … Философский словарь Спонвиля
СРАВНЕНИЕ — соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). Напр., 2 ? 8(mod3), т. к. 2 8 делится на 3 … Большой Энциклопедический словарь
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сравнить. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой. Остроумное с. • По сравнению с кем (чем), предл. с твор. сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого что н. с кем чем… … Толковый словарь Ожегова
СРАВНЕНИЕ — англ. comparison; нем. Vergleich. Познавательная операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов, при помощи к рой выявляются количественные и качественные характеристики предметов, признаки, детерминирующие возможные их… … Энциклопедия социологии
сравнение — СРАВНЕНИЕ операция сопоставления нескольких объектов, с целью выяснения степени их взаимного подобия. Она применима лишь к объектам, имеющим какой то общий признак, рассматриваемый в качестве основания С. В сфере научного исследования С.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки