Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

спіраль

  • 1 spiral

    1. n
    1) спіраль, гвинтова лінія
    2) предмет спіральної форми
    3) виток
    4) астр. спіральна туманність
    5) ав. спіральний спуск
    6) ек. поступово прискорюване підвищення (падіння) (цін тощо)
    2. adj
    1) спіральний, гвинтовий; гвинтоподібний

    spiral fracture — мед. спіральний перелом (кістки)

    spiral sweep — мор. тралення по спіралі

    2) мат. гелікоїдальний
    3) гострокінцевий; високий і загострений

    spiral balance — пружинні ваги; кантар, безмін

    spiral conveyer — тех. гвинтовий транспортер, шнек

    spiral dive — ав. крута спіраль, пікірування по спіралі

    3. v
    1) закручувати у спіраль
    2) закручуватися у спіраль
    3) ав. знижуватися по спіралі
    * * *
    I n
    2) спіраль, предмет спіральної форми
    4) acтp. спіральна галактика, спіраль
    5) aв. зниження по спіралі
    6) eк. поступово прискорюване падіння або підвищення (цін, зарплати)
    7) тex. змійовик
    II a
    1) спіральний, гвинтовий, гвинтоподібний
    2) мaт. гелікоїдальний
    III v
    1) закручувати в спіраль; закручуватися в спіраль
    2) aв. знижуватися по спіралі
    3) підніматися, рости ( spiral up)
    4) eк. поступово підвищуватися (про ціни; spiral up); викликати поступове підвищення; поступово знижуватися (про рівень цін; spiral down)
    IV a
    гострий; високий, загострений

    English-Ukrainian dictionary > spiral

  • 2 spiral

    I n
    2) спіраль, предмет спіральної форми
    4) acтp. спіральна галактика, спіраль
    5) aв. зниження по спіралі
    6) eк. поступово прискорюване падіння або підвищення (цін, зарплати)
    7) тex. змійовик
    II a
    1) спіральний, гвинтовий, гвинтоподібний
    2) мaт. гелікоїдальний
    III v
    1) закручувати в спіраль; закручуватися в спіраль
    2) aв. знижуватися по спіралі
    3) підніматися, рости ( spiral up)
    4) eк. поступово підвищуватися (про ціни; spiral up); викликати поступове підвищення; поступово знижуватися (про рівень цін; spiral down)
    IV a
    гострий; високий, загострений

    English-Ukrainian dictionary > spiral

  • 3 spire

    1. n
    1) бот. стрілка (злака); росток, зародок пагінця; стеблинка
    2) вістря, стрілка, гострий верх (чогось)
    3) язик полум'я
    4) шпиль, голка
    5) гострокінцева верхівка (дерева)
    6) бот. колос
    7) розм. очерет
    8) відгалуження рогу оленя
    9) шпиляста вершина, пік
    10) спіраль
    11) виток
    2. v
    1) бот. виходити в стрілку; колоситися
    2) бот. проростати (про зерно)
    3) підніматися вгору
    4) загострюватися, звужуватися догори
    5) будувати із шпилем
    6) скручуватися у спіраль
    7) рухатися по спіралі; злітати по спіралі
    8) креслити спіральну лінію
    * * *
    I n
    1) стрілка ( злаку); паросток, зачаток пагона; билинка
    2) вістря, стрілка, гострий верх ( чого-небудь); язик полум'я
    3) шпіц, шпиль, голка
    4) гостра маківка, верхівка ( дерева)
    5) = spike I 2
    6) гостра вершина, пік
    II v
    1) іти, виходити в трубку ( про злак); колоситися; проростати ( про зерно)
    2) підніматися вгору, здійматися ( загострюючись)
    3) загострюватися, звужуватися вгору
    4) оснащувати вістрям, шпилем; будувати зі шпилем
    III n IV v
    1) завиватися, закручуватися в спіраль
    2) рухатися по спіралі; злітати по спіралі; креслити спіральну лінію

    English-Ukrainian dictionary > spire

  • 4 circumvolution

    n
    1) звивина; закрут
    2) обертання
    3) поворот, оберт
    4) кружний (об'їзний) шлях; викрут
    5) плоска спіраль
    * * *
    n
    1) звивина, вигин
    2) обертання; оборот, поворот
    3) кружний шлях, виверт
    4) cпeц. плоска спіраль

    English-Ukrainian dictionary > circumvolution

  • 5 curl

    1. n
    1) локон, кучер
    2) кучеряве волосся
    3) завивка (волосся)
    4) завиток, спіраль; кільце (диму)
    5) скручування (хвороба рослин)
    2. v
    1) завивати; крутити, закручувати
    2) витися (про волосся)
    3) клубочитися (про дим тощо)
    * * *
    I n
    1) локон, завиток; pl кучеряве волосся
    3) завиток, спіраль
    4) завихрення, вихор, вихрове кільце; кільце диму
    6) тex. вихор, ротор
    7) гребінь хвилі, що руйнується ( термін серфінгістів)
    II v
    1) завивати, крутити, закручувати; завиватися, витися; кучерявитися
    2) витися, клубитися ( про дим)
    4) дiaл. грати в керлінг

    English-Ukrainian dictionary > curl

  • 6 gyre

    n поет.
    1) кругообертання, круговорот; круговерть
    2) круг; коло; кільце
    3) спіраль
    2. v поет.
    кружляти, крутитися; обертатися; вертітися
    * * *
    n; поет.
    1) кругообертання; вихор
    2) кільце, круг; спіраль

    English-Ukrainian dictionary > gyre

  • 7 helix

    n (pl helices)
    1) тех. спіраль, гвинтоподібна лінія
    2) гвинтова поверхня
    3) архт. закруток, волюта; спіральний орнамент
    4) анат. завиток вушної раковини
    5) ел. спіральна котушка; соленоїд
    6) зоол. равлик, слимак
    * * *
    [`hiːliks]
    n; (pl helices)
    1) мaт. спіраль, гвинтова лінія; гвинтова поверхня
    2) apxiт. волюта, завиток
    3) тих. змійовик
    4) eл. соленоїд
    5) aнaт. завиток вушної раковини

    English-Ukrainian dictionary > helix

  • 8 scroll

    1. n
    1) згорток, манускрипт
    2) розчерк; завиток
    3) архт. спіраль; волюта
    4) спіральна камера
    5) тех. плоска нарізка
    6) список, скрижалі
    7) лист, листовне послання
    2. v
    1) звиватися, скочуватися, як згорток
    2) писати на згортку
    3) звич. p.p. архт. прикрашати завитками
    * * *
    I n
    2) завиток ( підпису), розчерк
    3) apxiт. волюта; завиток; спіраль
    4) гiдp. завиток, спіральна камера
    5) тex. плоске різьблення
    II v
    3) apxiт. прикрашати завитками

    English-Ukrainian dictionary > scroll

  • 9 snail

    n
    1) зоол. равлик; слимак
    2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій
    3) тех. плоска спіраль
    * * *
    I [sneil] n
    1) зooл. равлик
    2) тихохід; копун; тюхтій, телепень
    3) тex. ( плоска) спіраль, завиток
    II [sneil] v
    повзти як равлик, ледве переставляти ноги; копатися, порпатися, возитися ( з чим-небудь); марудитися

    English-Ukrainian dictionary > snail

  • 10 volute

    1. n
    1) архт. волюта; спіраль; закруток
    2. adj
    спіральний; витий
    * * *
    I
    архіт. волюта; спіраль, завиток
    2)
    оберт, виток ( спиральний)
    3)
    зоол. брюхоногий молюск (V.olutida); раковина такого молюску
    II
    а спец. спіральний, витий

    English-Ukrainian dictionary > volute

  • 11 spire

    I n
    1) стрілка ( злаку); паросток, зачаток пагона; билинка
    2) вістря, стрілка, гострий верх ( чого-небудь); язик полум'я
    3) шпіц, шпиль, голка
    4) гостра маківка, верхівка ( дерева)
    5) = spike I 2
    6) гостра вершина, пік
    II v
    1) іти, виходити в трубку ( про злак); колоситися; проростати ( про зерно)
    2) підніматися вгору, здійматися ( загострюючись)
    3) загострюватися, звужуватися вгору
    4) оснащувати вістрям, шпилем; будувати зі шпилем
    III n IV v
    1) завиватися, закручуватися в спіраль
    2) рухатися по спіралі; злітати по спіралі; креслити спіральну лінію

    English-Ukrainian dictionary > spire

  • 12 alpha helix

    біохім.

    English-Ukrainian dictionary > alpha helix

  • 13 concertina wire

    дротова спіраль; вiйcьк. переносне дротове загородження

    English-Ukrainian dictionary > concertina wire

  • 14 convoluted

    adj
    скручений спіраллю; звивистий, покручений, закручений (про роги барана тощо)
    * * *
    a
    1) згорнутий у спіраль; звивистий; завитий, вигнутий
    2) заплутаний; складний

    English-Ukrainian dictionary > convoluted

  • 15 corkscrew

    I [`kxːkskruː] n
    1) штопор, пробочник; буравчик
    2) "штопор" ( удар у боксі)
    3) aв. крута спіраль; штопор (тж. corkscrew spin)
    II [`kxːkskruː] a
    спіральний; гвинтовий
    III [`kx.kskruː] v
    1) рухати (як) по спіралі; рухатися (як) по спіралі
    2) скручувати; скручуватися
    3) впихати, втискувати
    4) aв. вводити в штопор ( літак)

    English-Ukrainian dictionary > corkscrew

  • 16 double helix

    біохім.

    English-Ukrainian dictionary > double helix

  • 17 duplex

    1. n
    дуплекс
    2. adj
    1) подвійний; спарений

    duplex apartment — амер. квартира, розташована в двох поверхах

    duplex house — двоквартирний будинок; будинок на дві сім'ї

    2) дуплексний, двосторонній, двобічний
    * * *
    I ['djuːpleks] n
    1) cпeц. дуплекс
    2) бioл. подвійна спіраль ( молекула ДНК)
    II [`djuːpleks] a
    подвійний, спарений; cпeц. дуплексний, двосторонній

    English-Ukrainian dictionary > duplex

  • 18 gyrate

    I
    adj
    1) скручений у спіраль
    2) бот. з кільцем
    II
    v
    обертатися по кругу; рухатися по спіралі
    * * *
    I a
    2) бoт.; c ободками, з кільцем
    II v
    обертатися по колу; рухатися по спіралі

    English-Ukrainian dictionary > gyrate

  • 19 loop

    1. n
    1) петля
    2) ав. мертва петля, петля Нестерова
    3) кін. петля плівки (фільму)
    4) фіз. пучність (хвилі)
    5) тех. вантажний бугель (хомут); гак; скоба
    6) зал. окружна залізниця; обгінна колія
    7) замкнута система
    8) ел. контур, петля
    9) анат. нервовий вузол; ганглій
    2. v
    1) робити петлю

    to loop the loop — ав. робити мертву петлю (петлю Нестерова)

    2) закріпляти петлею
    3) утворювати петлі; перекручуватися
    4) ел. утворювати контур (петлю)
    * * *
    I [luːp] n
    1) петля; aв. петля Нестерова, мертва петля; петля ( фігурне катання); кiнo петля плівки або фільму ( у кіноапараті)
    2) aнaт. ганглій, нервовий вузол
    3) тex. вантажний бугель, хомут; петля
    4) фiз. пучність ( хвилі)
    5) окружна залізниця; обгінна колія
    6) cпeц. замкнута система
    7) петля ( трубопроводу); елк. контур схеми; цикл ( програми комп'ютера)

    nested loops — вкладені цикли, кратні цикли

    8) мeд. "спіраль" (внутріматковий протизаплідний засіб; Lippes loop)
    9) ( the Loop) Луп, діловий район Чикаго
    10) icт.; = loophole I 1
    11) зашморг, аркан
    II [luːp] v
    3) утворювати петлі; перекручуватися
    4) елк. утворювати контур

    English-Ukrainian dictionary > loop

  • 20 spiral dive

    ав.
    пікірування по спіралі, зниження по крутій спіралі; крута спіраль

    English-Ukrainian dictionary > spiral dive

Страницы

См. также в других словарях:

  • Раль (значения) — Раль (нем. Rahl)  фамилия германского происхождения. Венские художники Генрих Раль (1779 1843)  гравер на меди, профессор Венской Академии художеств. Карл Раль (1812 1865)  исторический живописец и портретист, сын Карла… …   Википедия

  • Раль (дворянство) — Раль Описание герба: см. текст Том и лист Общего гербовника: IX, 6 Титул: бароны …   Википедия

  • Раль — Раль, Карл Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Раль (значения). Карл Генрих Раль (1779 1843) гравер на меди. Учился у Фюгера в Вене, трудился в этом городе и с 1839 г. был профессором Венской Академии художеств. Он работал… …   Википедия

  • Раль, Фёдор Александрович — Фёдор Александрович Раль (Rall; 1802, Санкт Петербург  4.07.1848, там же)  барон, русский музыкант, композитор и дирижёр, автор первой аранжировки для военного оркестра оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила». Раль, Фёдор… …   Википедия

  • Раль, Карл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раль (значения). Карл Раль …   Википедия

  • Раль, Карл Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раль (значения). Карл Генрих Раль (1779 1843) гравер на меди. Учился у Фюгера в Вене, трудился в этом городе и с 1839 г. был профессором Венской Академии художеств. Он работал сначала… …   Википедия

  • Раль Карл — Карл Раль Дата рождения: 9 июля 1865 Место рождения: Вена Дата смерти: 13 августа 1812 Место смерти: Вена Влияние на: Михай Мункач …   Википедия

  • Раль Карл Генрих — Карл Генрих Раль (1779 1843) гравер на меди. Учился у Фюгера в Вене, трудился в этом городе и с 1839 г. был профессором Венской Академии художеств. Он работал сначала пунктирной манерой, а потом исключительно бюренем и иглой. Им исполнено… …   Википедия

  • Раль Ф. А. —         Фёдор Александрович (1802, Петербург 4(16) VII 1848, там же), барон, рус. капельмейстер и композитор. Сын придв. банкира А. А. Раля. Ученик Дж. Филда и Ш. Мейера (фп.). До 1839 находился на военной и гражданской службе. Автор… …   Музыкальная энциклопедия

  • Раль, барон Александр Александрович — (Rall), придворный банкир; р. в Ганау 24 июля 1756, † 1833 г. 26 апр. в СПб., где жил он с 1776. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Раль, барон Федор Александрович — род. 1802 в СПб., ум. 4 июля 1848 там же. Сын придворного банкира, по музыке ученик Фильда и К. Мейера. Пробыв 18 лет на военной и на гражданской службе, Р. 1839 определен был на службу по Имп. театрам в качестве капельмейстера и сочинителя… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»