-
81 спутать причёску
vgener. izjaukt frizūru -
82 спутать лошадь
vgener. trabar un caballo -
83 спутать расчёты
vgener. (чьи-л.) barajar los cálculos de alguien -
84 спутать, смешать, нарушить
vgener. trastocarDiccionario universal ruso-español > спутать, смешать, нарушить
-
85 спутать карты
vgener. brouiller son jeu, confondre les cartes -
86 спутать лошадь
vgener. enchevêtrer un cheval -
87 спутать планы противника
vDictionnaire russe-français universel > спутать планы противника
-
88 спутать божий дар с яичницей
vUniversale dizionario russo-italiano > спутать божий дар с яичницей
-
89 спутать две книги
v -
90 спутать нитки
v -
91 спутать расчёты
vliter. een streep halen door (iets) -
92 спутать по рукам и ногам
( кого) кул-аягын бәйләү -
93 спутать карты
spoil (...) game -
94 спутать чьи-л. карты
to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s gameРусско-английский словарь по общей лексике > спутать чьи-л. карты
-
95 Спутать божий дар с яичницей
Mescolare le lance colle mannaie.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Спутать божий дар с яичницей
-
96 спутать карты
-
97 спутать все карты
[sputat' vs'e karty] To mix up all the cards. To spoil or ruin someone's plans; to upset someone's calculations. Cf. To upset someone's apple-cart.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > спутать все карты
-
98 спутать карты
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > спутать карты
-
99 ar‡ спутать карты
vliter. sajaukt kārtis -
100 из-за ... можно спутать ... с ...
part.gener. ... peut faire confondre... avec... (Les éruptions qui caractérisent l'urticaire peuvent facilement le faire confondre avec d'autres affections de la peau.)Dictionnaire russe-français universel > из-за ... можно спутать ... с ...
См. также в других словарях:
СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, спуаю, спутаешь, совер. 1. совер. к путать во всех знач., кроме 6 и 8, и к спутывать. Спутать все нитки. Спутать разные колоды карт. Спутать волосы. Спутал, передавая распоряжение. В самом начале задачи спутал, и правильного решения не… … Толковый словарь Ушакова
спутать — перепутать, смешать, перемешать; запутать; напутать, наврать, переврать; сбить (с толку). Ant. привести в порядок Словарь русских синонимов. спутать 1. см. запутать 1. 2. см … Словарь синонимов
СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, см. спутывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спутать — СПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спутать — Спутать все карты (разг.) перен. разрушить все расчеты, намеченный план действия. Он спутал веемой карты или спутал мне все карты … Фразеологический словарь русского языка
спутать — аю, аешь; спу/танный; тан, а, о; св. (нсв., также, пу/тать) см. тж. спутывать, спутываться, спутывание 1) что Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спу/тать нитки … Словарь многих выражений
спутать карты — испортить обедню, выбить почву из под ног, не дать, стать помехой, явиться помехой, перебежать дорогу, оказаться помехой, связать руки, стать костью в горле, связать по рукам и ногам, стать препятствием, торпедировать, перекрывать кислород,… … Словарь синонимов
Спутать божий дар с яичницей — ЯИЧНИ А [шн], ы, ж. Кушанье из поджаренных яиц. Я. глазунья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПУТАТЬ, ЦСЯ — СПУТАТЬ, СЯ см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спутать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спутать карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка