спустя

ein tróckenes Jahr — сухо́й, засу́шливый год

ein schönes Jahr — хоро́ший, прекра́сный год

ein schwéres Jahr — тяжёлый год

das álte Jahr — ста́рый год

das néue Jahr — но́вый год

das vórige Jahr — про́шлый год

das nächste Jahr — ближа́йший, бу́дущий год

ein gánzes Jahr — це́лый год

ein vólles Jahr — кру́глый год

ein hálbes Jahr — полго́да

díeses Jahr, in díesem Jahr(e) — в э́том году́

vor éinem Jahr — год тому́ наза́д

héute vor éinem Jahr — ро́вно год тому́ наза́д

ein Jahr vor díesem Eréignis — за́ год до э́того собы́тия

ein Jahr nach díesem Eréignis — год спустя́ по́сле э́того собы́тия

seit éinem Jahr — уже́ год

seit éinem Jahr lebt er in Berlín — уже́ год он живёт в Берли́не

seit Jahren — уже́ мно́го лет, с да́вних пор

wir árbeiten seit Jahren zusámmen — мы уже́ мно́го лет рабо́таем вме́сте

das Jahr 1998 — 1998-й год

im Jahre 2000 — в 2000-м году́

in den Jahren 1941/45 — в 1941-1945 года́х

ánderthálb Jahre — полтора́ го́да

zwei / éinige Jahre lang — в тече́ние двух / не́скольких лет

es vergíngen víele / éinige Jahre — прошло́ мно́го / не́сколько лет

álle zwei Jahre besúcht er uns — раз в два го́да он посеща́ет [навеща́ет] нас

éinmal / zwéimal im Jahre — раз / два ра́за в год

so vergíng ein Jahr um das ándere — так проходи́ли год за го́дом

für ein Jahr — на́ год

für Jahre — на мно́го лет

in den zwánziger Jahren des vórigen Jahrhúnderts — в двадца́тых года́х про́шлого ве́ка

óhne Jahr — без указа́ния го́да, без да́ты

über ein Jahr, übers Jahr — че́рез год

von Jahr zu Jahr — из го́да в год, с ка́ждым го́дом

hárte Jahre — тру́дные го́ды

er wünschte mir zum néuen Jahr Glück — он пожела́л мне сча́стья в но́вом году́

ein Mädchen von 18 Jahren — восемнадцатиле́тняя де́вушка

Kínder über 8 Jahre — де́ти ста́рше восьми́ лет

Kínder únter 14 Jahren — де́ти моло́же четы́рнадцати лет

mit 18 Jahren ging er auf die Universität — в восемна́дцать лет [восемна́дцати лет] он поступи́л в университе́т

ich bin 20 Jahre alt — мне два́дцать лет

er wird 20 Jahre alt — ему́ идёт двадца́тый год, ему́ нет ещё двадцати́ лет

er ist erst 30 Jahre alt gewórden — он до́жил то́лько до тридцати́ лет, он у́мер в три́дцать лет

mit den Jahren — с во́зрастом, с года́ми

sie ist jünger als íhre Jahre — она́ вы́глядит моло́же свои́х лет

bei Jahren sein — быть в лета́х, быть пожилы́м

er ist schon bei Jahren — он уже́ в лета́х, он пожило́й

er hat noch nicht die Jahre, um das zu verstéhen — он ещё не в том во́зрасте, что́бы поня́ть э́то

ein Mann in den bésten Jahren — мужчи́на во цве́те лет [в расцве́те сил]

sie ist in séinen Jahren — она́ ему́ рове́сница

zu hóhen [zu séinen] Jahren kómmen — дости́гнуть прекло́нного во́зраста; дожи́ть до глубо́кой ста́рости

vor séinen Jahren stérben — безвре́менно умере́ть, умере́ть молоды́м

er ist noch jung an Jahren — он ещё мо́лод

er ist hoch an Jahren gestórben — он у́мер в прекло́нном во́зрасте

ein langer Stock — дли́нная па́лка

éine lange Stráße — дли́нная у́лица

ein langes Mésser — дли́нный нож

ein langer Mántel — дли́нное пальто́

die Hóse ist dir zu lang — брю́ки тебе́ длинны́

die Frau trug éinen langen schwárzen Rock — на же́нщине была́ дли́нная чёрная ю́бка

ich muss méiner kléinen Tóchter das Kleid länger máchen — я должна́ удлини́ть [надста́вить] пла́тье свое́й ма́ленькой до́чери

sie hat éinen langen Hals — у неё дли́нная ше́я

sie trägt langes Haar — она́ но́сит дли́нные во́лосы, у неё дли́нные во́лосы

ich lásse mir das Haar wíeder lang wáchsen — я сно́ва отпуска́ю (себе́) во́лосы

es war ein langer Weg — э́то была́ дли́нная доро́га; э́то был до́лгий путь

der Weg war länger, als ich dáchte — доро́га была́ длинне́е, чем я ду́мал

ich hábe ihm [an ihn] éinen langen Brief geschríeben — я написа́л ему́ дли́нное письмо́

das Zímmer ist vier Méter lang — длина́ ко́мнаты четы́ре ме́тра

das Zímmer ist so breit wie lang — комната́ квадра́тная, ко́мната одина́ковой длины́ и ширины́

er ist ein langer Júnge — он высо́кий ма́льчик [па́рень, ю́ноша]

ein langer Vórtrag — дли́нный докла́д

éine lange Kránkheit — продолжи́тельная [дли́тельная] боле́знь

ein langes Lében — дли́нная [продолжи́тельная] жизнь

im Sómmer háben die Schüler lange Férien — ле́том у шко́льников дли́нные кани́кулы

sie máchten éine lange Réise — они́ соверши́ли продолжи́тельное путеше́ствие

es war ein langer Tag — э́то был до́лгий [дли́нный] день

die Táge wérden länger — дни стано́вятся длинне́е

sie mússten éine lange Páuse máchen — им пришло́сь сде́лать дли́тельный переры́в

die Vórlesung schien mir étwas zu lang zu sein — ле́кция показа́лась мне не́сколько дли́нной

es ist éine lange Geschíchte — э́то дли́нная исто́рия

nach langen Jáhren kéhrte er zurück — спустя́ мно́го лет он верну́лся

das ist éine lange Zeit — э́то до́лгое вре́мя

fünf Jáhre sind éine lange Zeit — пять лет - большо́й срок

seit langem — уже́ давно́

ich séhe ihn schon seit langem nicht — я уже́ давно́ не ви́жу его́

ein Jahr lang — в тече́ние го́да

zwei Stúnden lang — в тече́ние двух часо́в

drei Mónate lang — в тече́ние трёх ме́сяцев

éine (kúrze) Zeit lang — в тече́ние не́которого вре́мени

sein gánzes Lében lang blieb er auf dem Lánde — всю свою́ жизнь он остава́лся в дере́вне

sie hat héute lánge geschláfen / gelésen / geárbeitet — она́ сего́дня до́лго спала́ / чита́ла / рабо́тала

die Versámmlung / die Sítzung hat lánge gedáuert — собра́ние / заседа́ние продолжа́лось до́лго

wie lánge dáuert es noch? — ско́лько ещё продли́тся?

es dáuert zu lánge — э́то продолжа́ется сли́шком до́лго

es kann nicht mehr lánge dáuern — э́то не мо́жет продолжа́ться до́лго; э́то не мо́жет бо́льше продолжа́ться

sie ließ sich lánge bítten — она́ заста́вила до́лго проси́ть [угова́ривать] себя́

das weiß ich schon lánge — э́то я уже́ давно́ зна́ю

auf wie lánge soll ich dir das Buch léihen? — на како́е вре́мя дать тебе́ кни́гу?

ich kann nicht länger schwéigen — я бо́льше не могу́ молча́ть

bléibe nicht lánge fort — не отлуча́йся надо́лго, не остава́йся до́лго

nicht lánge und er kam — прошло́ немно́го вре́мени, и он пришёл

lánge vor díesem Eréignis — задо́лго до э́того собы́тия

der Schüler kam in die Schúle lánge vor der Stúnde — учени́к пришёл в шко́лу задо́лго до уро́ка

lánge nach díesem Eréignis — спустя́ мно́го вре́мени по́сле э́того собы́тия

lánge nicht — далеко́ не

das ist noch lánge nicht genúg — э́того ещё далеко́ не доста́точно

der vórige Mónat — про́шлый ме́сяц

der letzte Mónat — после́дний ме́сяц

der nächste Mónat — сле́дующий ме́сяц

ein schöner Mónat — прекра́сный ме́сяц

ein wármer Mónat — тёплый ме́сяц

ein kálter Mónat — холо́дный ме́сяц

Jánuar ist der érste Mónat des Jáhres — янва́рь - пе́рвый ме́сяц го́да

es war der schönste Mónat des Jáhres — э́то был са́мый лу́чший ме́сяц го́да

der Augúst ist mir der líebste Mónat — а́вгуст мой са́мый люби́мый ме́сяц

sie verbráchte dort éinen gánzen Mónat — она́ провела́ там це́лый ме́сяц

ánderthálb Mónate — полтора́ ме́сяца

víele Mónate — мно́го ме́сяцев

Mónate und Jáhre vergíngen — проходи́ли ме́сяцы и го́ды

das Kind ist drei Mónate alt — ребёнку три ме́сяца

er hat méhrere Mónate im Áusland verbrácht — он провёл не́сколько ме́сяцев за грани́цей

zwei Mónate lang — в тече́ние двух ме́сяцев

er árbeitete darán éinen hálben Mónat lang — он рабо́тал над э́тим в тече́ние полуме́сяца

álle drei Mónate [jéden drítten Mónat] besúchte er die Éltern — ка́ждые три ме́сяца [оди́н раз в три ме́сяца] он навеща́л свои́х роди́телей

am Ánfang, am Énde díeses Mónats — в нача́ле, в конце́ э́того ме́сяца

es war gégen Énde des vórigen Mónats — э́то бы́ло (приблизи́тельно) в конце́ про́шлого ме́сяца

in díesem Mónat — в э́том ме́сяце

im Mónat Jánuar — в январе́ (ме́сяце)

es gescháh im vórigen Mónat [vórigen Mónat] — э́то произошло́ [случи́лось] в про́шлом ме́сяце

nächsten [im nächsten] Mónat kommt er zurück — в сле́дующем ме́сяце он вернётся

er kommt in zwei Mónaten zurück — он вернётся че́рез два ме́сяца

héute in éinem Mónat begínne ich zu studíeren — ро́вно че́рез ме́сяц я начина́ю учи́ться (в ву́зе)

er míetete díeses Haus für drei Mónate — он снял э́тот дом на́ три ме́сяца

Mónat für Mónat — ме́сяц за ме́сяцем, из ме́сяца в ме́сяц

nach drei Mónaten [drei Mónate später] starb er — че́рез три ме́сяца [три ме́сяца спустя́] он у́мер

er ántwortete erst nach zwei Mónaten auf den Brief — он отве́тил на письмо́ то́лько че́рез два ме́сяца

vor ánderthálb Mónaten bestánd sie íhre Prüfungen — полтора́ ме́сяца тому́ наза́д она́ сдала́ свои́ экза́мены

héute vor éinem Mónat kam sie nach Berlín — ро́вно ме́сяц тому́ наза́д она́ прие́хала в Берли́н

er wóllte über zwei Mónate im Áusland bléiben — он намерева́лся пробы́ть за грани́цей бо́лее двух ме́сяцев

sie ist im fünften Mónat — она́ на пя́том ме́сяце (бере́менности)