-
81 vertiente
сущ.1) общ. водосток, скат, скос, стекающий, скат крыши (del tejado), склон (горы и т.п.), спуск (склон), льющийся2) Чили. источник, сточный -
82 barranca
f; Арг., Ур.спуск, укло́н ( у водного потока)••barranca abajo Арг., Ур. — быть в состоя́нии упа́дка ( о делах), дегради́ровать ( о человеке)
-
83 bajada
f1) сниже́ние; пониже́ниеsufrió una bajada brusca de la fiebre — у него́ ре́зко упа́ла температу́ра
ir de bajada — идти́ на спад, на у́быль
2) спуск; укло́нhacer una bajada — ( о дороге) спуска́ться; идти́ под укло́н
3) водосто́чная труба́ -
84 botadura
-
85 caída
f1) паде́ние2) выпаде́ние; опада́ниеcaída de la hoja — листопа́д
tener caída — ( о ткани) спада́ть, висе́ть скла́дками
3) паде́ние; пониже́ниеcaída de tensión, voltaje — паде́ние напряже́ния
ir de caída — а) спада́ть; уменьша́ться б) перен ( о человеке) кати́ться по́д гору; выходи́ть в тира́ж
4) склон; укло́н; спуск5) de algo зака́т (солнца; дня)6) водопа́д7) длина́ ( части одежды)8) кусо́к тка́ни ( необходимой длины) -
86 cuarteo
-
87 descenso
m1) спуска) схожде́ние (вниз), сниже́ние ( в полёте) и т пб) спуска́ние, опуска́ние чегов) путь вниз, укло́н, съезд и т п2) сниже́ние, пониже́ние ( к-л уровня)3) уменьше́ние; ослабле́ние; пониже́ние; спад -
88 disolución
f1) растворе́ние чего2) раство́р3) ро́спуск (собрания; организации); разго́н ( демонстрации)4) юр расторже́ние; аннули́рование5) перен (мора́льное) разложе́ние; деграда́ция; вырожде́ние -
89 disparar
1. v absol (algo; con algo; + circ; a, contra, sobre uno, algo)1)tb disparar un tiro — сде́лать вы́стрел, вы́стрелить (из чего; чем; куда; в кого; что)
disparar un arco — вы́стрелить из лу́ка
disparar un pistoletazo — вы́стрелить из пистоле́та
disparar una bala — посла́ть пу́лю
disparar una salva — сде́лать, дать залп
2) вести́ ого́нь, стрельбу́, стреля́ть (из чего; чем; куда; по кому; чему)2. vt2) algo (+ circ) (с силой) бро́сить, метну́ть, посла́ть, швырну́ть что (куда) -
90 escape
m1) уте́чка (газа; жидкости); проса́чивание; течь2) тех вы́пуск; вы́хлопtubo de escape — выхлопна́я труба́
3) тех выпускно́е отве́рстие4) спуск ( часть механизма)5) перен вы́ход ( из трудной ситуации); шанс (на спасе́ние)no hay | (eso) no tiene | escape — вы́хода нет; э́то - коне́ц!
- a escape -
91 palenque
m1) и́згородь; частоко́л2) ( огороженное) ме́сто, площа́дка, аре́на (состязания; торжественной церемонии)3) схо́дни ( пологий спуск с театральной сцены) -
92 plano
1. adj1) пло́ский2) ро́вный; гла́дкий3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й2. m1) пло́скость; пло́ская пове́рхностьplano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск
de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́
dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда
darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому
estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости
2) план; чертёж; схе́маdibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план
3) иск планprimer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план
4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость6)3. ftb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень
2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью
a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу
en primera plana — на пе́рвой полосе́
3) тех мастеро́к; ке́льма4)plano mayor — воен штаб (подразделения; части)
- corregir la plana -
93 asistente de buzo
spa asistente (m) de buzorus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > asistente de buzo
-
94 avalancha accidental
-
95 avalancha artificial
-
96 desencadeno de alud
-
97 abajamiento
-
98 coladero
1) гезенк -
99 descenso
-
100 deslizadera
См. также в других словарях:
спуск — 1, а … Русский орфографический словарь
спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках … … Толковый словарь Дмитриева
СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз … Толковый словарь Ушакова
Спуск 2 — The Descent: Part 2 Жанр … Википедия
Спуск — Спуск тип улицы с наклонным рельефом. Спуск то же, что посадка летающего объекта. Спуск (спуск судна) процесс перемещения корпуса судна в воду. Спуск (англ. The Descent) британский фильм ужасов … Википедия
спуск — не давать спуску. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спуск снижение, понижение, ослабление, падение; защелка; эякуляция, извержение спермы, оргазм; стравление, спускание,… … Словарь синонимов
спуск — 1 іменник чоловічого роду дія спуск 2 іменник чоловічого роду похила поверхня; пробіл, чисте місце у верхній частині сторінки перед початком розділу друк. спуск 3 іменник чоловічого роду спусковий гачок … Орфографічний словник української мови
СПУСК — СПУСК, а, муж. 1. см. спустить, ся. 2. Место, по к рому спускаются. Крутой с. к реке. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор (во 2 знач.). Держать палец на спуске. • Спуску не давать кому (разг.) не прощать, не оставлять без… … Толковый словарь Ожегова
спуск — СПУСК , а, м. Способ мошенничества, заключающийся в том, что помощник шулера уговаривает третьего играть пополам и за него проигрывает. ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 301]. По словарю В.Лебедева (1909), спуск (спустить своего) шулерская… … Карточная терминология и жаргон XIX века
СПУСК — в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) Расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой … Большой Энциклопедический словарь
Спуск — м. 1. действие по гл. спускать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 10., спустить, спускаться 1., 3., 4., спуститься 2. Наклонная поверхность, по которой спускаются вниз. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой