-
1 subsidencia
-
2 abajamiento por gravedad
Diccionario Politécnica español-ruso > abajamiento por gravedad
-
3 bajada
f1) снижение; опускание; оседаниеbajada suave — пологий спускbajada abrupta (escarpada) — крутой спуск3) (тж bajada de aguas, pluvial) водосточная труба••ir de bajada — идти на убыль -
4 insaculación
fопускание в урну (бюллетеня и т.п.) -
5 socollada
-
6 спуск
м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la minaспуск фла́га — arriada de la banderaскоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)2) (высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatilloспуск ма́сла — purga de aceiteспуск шла́ка — colada de escoria5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano( con); apretar la cuerda (a) -
7 abajamiento
сущ.тех. опускание, понижение, снижение, спуск, (медленное) оседание (земли) -
8 abajamiento por gravedad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abajamiento por gravedad
-
9 bajada
сущ.1) общ. (действие) сход (тж. место), (спуск) съезд, склон, обмеление (de las aguas de los rìos, etc.), убывание (о воде), спуск, спускание2) авиа. снижение3) тех. понижение, спускная труба, водосточная труба, опускание4) горн. лестничное отделение, наклонный (людской) ходок -
10 caida de la carga
сущ.метал. опускание колоши -
11 descenso
сущ.1) общ. (понижение) падение, обмеление, осадка, убывание (о силах и т. п.), спуск (с горы и т. п.), снижение (уровня воды и т. п.)2) мед. опущение3) разг. (в должности) понижение4) устар. сошествие5) тех. спуск, опускание (напр., летательного аппарата), падение (напр., температуры), спад6) экон. понижение, снижение, сокращение, уменьшение -
12 buceo
spa buceo (m)rus опускание (с) под воду, ныряние (с) -
13 hundimiento accidental de la maza
spa recorrido (m) accidental del émbolo, hundimiento (m) accidental de la mazarus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > hundimiento accidental de la maza
-
14 recorrido accidental del émbolo
spa recorrido (m) accidental del émbolo, hundimiento (m) accidental de la mazarus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > recorrido accidental del émbolo
-
15 abajamiento
-
16 bajada
-
17 descenso
-
18 bajada
f1) снижение; опускание; оседание2) спуск, склон, откос3) (тж bajada de aguas, pluvial) водосточная труба••bajada de antena радио — антенный ввод
-
19 insaculación
fопускание в урну (бюллетеня и т.п.) -
20 socollada
См. также в других словарях:
опускание — низведение, приземление, провисание, обвисание, погружение, пропускание, понижение, исключение, макание, приседание, опущение, нагибание, выкидывание, рассучивание, выпускание, откидывание, падение, склонение, проседание, преклонение, осадка,… … Словарь синонимов
опускание — 1. Понижение поверхности вслед за обвалом карстовой полости; снижение поверхности в результате крупных структурных изменений, как это имеет место при формировании рифтовой долины; постепенное оседание грунта в результате добычи полезных… … Словарь по географии
опускание — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускание — Движение рабочей платформы вниз. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Опускание — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
Опускание — с. Действие по знач. гл. опускать, углублять. Опускание шахт состоит в промывании более глубоких третичных слоев для добычи золотосодержащего песку. ГЖ, 1863, № 2: 383 … Словарь золотого промысла Российской Империи
опускание — 10 опускание* Движение рабочей платформы вниз Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПУСКАНИЕ ПЕРИКРАТОННОЕ — зона длительного погружения платформы по ее границе с одновозрастной геосинклинальной областью, существовавшая на протяжении нескольких геол. периодов и выполненная мощной серией осад. п. (Павловский, 1948). По Косыгину (1961), это гр. впадин… … Геологическая энциклопедия
ОПУСКАНИЕ СУШИ — процесс понижения континентов или их отдельных частей относительно ур. Мирового океана, вызываемый тект. движениями. О. с., так же как и повышение ур. океана, приводит к трансгрессии моря. Об О. с. свидетельствуют затопленные устьевые части… … Геологическая энциклопедия
опускание деки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
опускание трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline lowering in … Справочник технического переводчика