-
1 спуск на воду
-
2 спуск
м.спуск самолета — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto5) полигр. imposizione•• -
3 mise à l'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise à l'eau
-
4 launching
['lɔːntʃɪŋ]1) Общая лексика: бросание, запуск в производство, метание2) Морской термин: взлёт, спусковой, возбуждение (волны), спуск (судна на воду)4) Техника: запуск (ракеты, спутника), подача волны (в волновод), пуск, спуск на воду (судна), подача (волны в волновод)5) Строительство: скольжение, соскальзывание, надвижка (моста), запуск (ракеты)6) Железнодорожный термин: пускать в ход7) Экономика: начало (чего-л.)8) Дипломатический термин: запуск ракет9) Лесоводство: сброска, скатка леса, срывка, (loose wood into water) сбрасывание10) Оптика: введение света в оптическое волокно (возбуждение)11) Радио: возбуждение12) Космонавтика: выстреливание, катапультирование, сбрасывание13) СМИ: выпускающий14) Деловая лексика: выпуск, спуск судна на воду, старт15) Кабельные производство: ввод в строй, введение света в оптическое волокно ( возбуждение) опт., запуск (в производство)16) Макаров: возбуждение (волновода), пуск (ракеты, спутника), спуск (судна, катера и т.п. на воду) -
5 Stapellauf
сущ.1) общ. старт, начало2) мор. спуск на воду (судна), спуск со стапеля3) тех. спуск судна на воду, спуск судна со стапеля4) судостр. спуск (судна) со стапеля -
6 wodowanie
☼ 1. спуск на воду (судна);2. (samolotu itp.) посадка на воду* * *с1) спуск на́ воду ( судна)2) (samolotu itp.) поса́дка на́ воду -
7 vesillelasku
-
8 lanzamiento
сущ.1) общ. (выстрел) выпуск, (метание) бросок, (ракеты и т. п.) запуск, (сбрасывание) сброс, выбрасывание, выброс, выброска, метание, бросание2) мор. спуск на воду (судна, лодки)3) тех. запуск, сбрасывание (напр., бомб), пуск (напр., ракеты), выпуск (напр., торпеды), авто разгон, наводка (моста), спуск (судна на воду)4) юр. (принудительное) выселение, восстановление владения недвижимостью, выселение недвижимого имущества, изъятие недвижимого имущества, лишение имущества, выселение по суду -
9 lancement
сущ.1) общ. бомбометание, сбрасывание, старт, бросок (гранаты), метание, введение (в моду), выпуск (в свет), наводка (моста), запуск (мотора), спуск на воду (судна), испускание (электронов)2) авиа. катапультирование3) спорт. толкание4) тех. взлёт, лансирование, разгон, выпуск (торпеды), надвижка (фермы или моста), опускание (кессона), надвижка (моста; моста или фермы), сбрасывание (напр., парашютистов), спуск (судна на воду)5) стр. надвижка (моста или фермы)6) ж.д. маневрирование толчками7) метал. забрасывание, пуск8) текст. прокидка, кидка9) выч. запуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы), пуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы)10) бельг. подёргивание, дёргающая боль -
10 vesillelasku
yks.nom. vesillelasku; yks.gen. vesillelaskun; yks.part. vesillelaskua; yks.ill. vesillelaskuun; mon.gen. vesillelaskujen; mon.part. vesillelaskuja; mon.ill. vesillelaskuihinaluksen vesillelasku спуск на воду судна
vesillelasku спуск на воду -
11 launching
-
12 Stapellauf
Stápellauf m -(e)s,..läufe мор.спуск со ста́пеля, спуск на́ воду ( судна) -
13 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
-
14 launching
- launching
- n
- incremental launching
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 Stapellauf
-
16 lancement
m1) спуск на воду ( судна)lancement d'un journal — издание новой газетыlancement d'un nouveau produit — выпуск, освоение новой продукции4) метание; сбрасывание; бросок ( гранаты); бомбометаниеlancement d'une fusée — запуск ракеты5) спорт метание, толкание9) бельг. дёргающая боль, подёргивание -
17 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
18 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
19 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
20 lançamento
m1) бросание, метание2) спуск на воду (судна, лодки)3) занесение ( в торговые книги)4) побег, росток
См. также в других словарях:
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск судов — Спуск судна технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду. Содержание 1 Управляемый спуск 2 Неуправляемый спуск … Википедия
СПУСК СУДНА НА ВОДУ — (Launching of a ship) совокупность операций, производимых для спуска судна со стапеля на воду. Когда постройка судна на стапеле достигла требуемой степени готовности, то судно посредством специального спускового устройства спускают со стапеля на… … Морской словарь
Спуск — Спуск тип улицы с наклонным рельефом. Спуск то же, что посадка летающего объекта. Спуск (спуск судна) процесс перемещения корпуса судна в воду. Спуск (англ. The Descent) британский фильм ужасов … Википедия
Спуск судна на воду — осуществляется либо после полной постройки судна, либо после завершения основных судовых работ (сооружения корпуса, навески руля, установки гребных винтов и т. д.).Спуск всплыванием применяется при постройке или ремонте судов большого… … Большая советская энциклопедия
Спасательное устройство судна — комплекс средств для спасания людей с тонущего судна или в случае их падения за борт. С. у. с. включает в себя спасательные средства и приспособления для их установки, крепления на судне и спуска на воду. Спасательные средства бывают… … Большая советская энциклопедия
ПОПЕРЕЧНЫЙ СПУСК СУДНА — Спуск судна на воду с поперечного наклонного стапеля. Нормальный поперечный спуск судна (до полного всплытия) подобен продольному спуску. При поперечном спуске судна прыжком спусковые дорожки стапеля доводятся до уреза воды. Судно на спусковом… … Морской энциклопедический справочник
ПРОДОЛЬНЫЙ СПУСК СУДНА — Спуск судна на воду с продольного наклонного стапеля. Осуществляется под действием силы тяжести на спусковом устройстве с использованием спусковой насалки для уменьшения трения между полозьями спускового устройства и дорожками стапеля. П.С.С.… … Морской энциклопедический справочник
Спуск судна на воду — … Википедия
Ритуал спуска корабля на воду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Спуск корабля на воду во многих христианских культурах уподобляется религиозной церемонии крещения ребёнка, в ходе которой его … Википедия