-
61 спускать
(напр. воду) discharge, ( по жёлобу) chute, dismount, descend, lowerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > спускать
-
62 спускать
(кого-л./что-л.)
1) (опускать)
lower, let/get down, down; pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду)
launch (о корабле); lower (о шлюпке)
3) release
4) drain; let out
5) разг.
send down, send out* * *(опускать) lower, let/get down, down* * *deflatedownlowerscavengesewslinkystrike -
63 спускать
несов. - спуска́ть, сов. - спусти́ть; (вн.)1) ( опускать) let / get down (d), lower (d), down (d); (занавеску и т.п.) pull / draw down (d)спуска́ть флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike the colours
2) ( на воду - корабль) launch (d); ( шлюпку) lower (d)3) (выпускать, освободив от чего-л) release [-s] (d)спуска́ть с при́вязи — unleash (d)
спуска́ть с це́пи — unchain (d), let loose [-s] (d)
4) (выпускать - жидкость, воздух) let out (d); (жидкость тж.) drain (d)спуска́ть во́ду из пруда́ — drain a pond
спуска́ть во́ду в туале́те — flush the toilet
спуска́ть указа́ние — issue a directive
6) разг. (дт. вн.; прощать) forgive (i d), turn a blind eye (to)роди́тели спуска́ли сы́ну все ша́лости — the parents forgave the boy all his tricks
она́ ему́ э́того не спу́стит — she will make him pay for that
спуска́ть в ка́рты — gamble away (d)
••спуска́ть куро́к — pull the trigger
спусти́ть пе́тлю́ (в вязании) — drop a stitch
спуска́ть с ле́стницы разг. — kick (d) out of the house
спусти́ть пар — см. пар
спустя́ рукава́ разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спуска́ть глаз с кого́-л — 1) ( любоваться) not take one's eyes off smb, keep one's eyes glued on smb 2) ( не выпускать из виду) not let smb out of one's sight
-
64 Спускать
- demittere; retendere; deferre; emittere (aquam);• спустить корабль на воду - navem deducere;
-
65 спускать на воду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускать на воду
-
66 спускать на воду
( судно) launchАнгло-русский словарь технических терминов > спускать на воду
-
67 спускать на воду
-
68 спускать судно на воду
1) General subject: launch, launch a ship2) Engineering: heave off shipУниверсальный русско-английский словарь > спускать судно на воду
-
69 спускать, сливать (например , воду)
General subject: tap outУниверсальный русско-английский словарь > спускать, сливать (например , воду)
-
70 спускать судно на воду
Русско-английский политехнический словарь > спускать судно на воду
-
71 спускать на воду
v1) Av. (летающею лодку) zum Wasser lassen2) navy. ausbringen, lancieren (судно)5) aerodyn. in das Wasser fahren, über dem Wasser zum Wasser bringen, über dem Wasser zum Wasser lassen -
72 спускать судно на воду
v1) gener. ein Schiff vom Stapel laufen lassen2) eng. ablaufen3) shipb. ein gestrandetes Schiff abarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > спускать судно на воду
-
73 спускать шлюпку на воду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > спускать шлюпку на воду
-
74 спускать на воду
sjösätta -
75 спускать на воду
-
76 спускать судно на воду
vnavy. botar -
77 спускать на воду
-
78 спускать судно на воду
veng. lancer un navireDictionnaire russe-français universel > спускать судно на воду
-
79 спускать на воду
-
80 спускать судно на воду
vecon. varare una naveUniversale dizionario russo-italiano > спускать судно на воду
См. также в других словарях:
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
спускать — СПУСКАТЬ1, несов. (сов. спустить). Перемещать (переместить), медленно удаляя кого , что л. сверху вниз; Син.: опускать [impf. to lower, let down in height; (of a ship) to launch]. Раненого альпиниста спускали с вершины на веревках. Мать спустила… … Большой толковый словарь русских глаголов
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Котел судовой — *КОТЕЛЪ СУДОВОЙ. Еще за 120 л. до Р. Х. Герономъ описанъ приборъ эолипилъ, к рый приводился въ движеніе образующимся въ немъ паромъ. Въ 1601 г. де ла Порта далъ идею подъема воды давленіемъ пара, а въ 1690 г. Діонисій Папинъ осуществилъ машину… … Военная энциклопедия
Береговое право — (лат. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, франц. droit de naufrage, нем. Strandrecht) термин гражданского и морского права. В области гражданского права под береговым правом разумеют совокупность юридических норм, определяющих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мороженое сливочное — Желтки яиц отбить в кастрюлю, смешать с сахаром и ванилью, растереть и развести горячими сливками или молоком, после чего поставить на огонь и варить, все время помешивая деревянной лопаточкой. Когда смесь слегка загустеет и с поверхности… … Книга о вкусной и здоровой пище
Марсель Жуандо — (1888 1979 гг.) писатель Все люди рождаются свободными и равными в правах, но некоторые потом женятся. Всякая душа есть маленькое тайное общество. Гораздо легче обманывать других, чем не обманывать себя самого. Женщина выходит замуж за поэта, но … Сводная энциклопедия афоризмов
Чобручи — Село Чобручи Чобручиу Страна Приднестровская Молдавская РеспубликаПриднестровская Молдавская Республика … Википедия
МАО ЦЗЭДУН — (Mao Zedong) (1893–1976) Руководитель Коммунистической партии Китая с 1934 г. вплоть до смерти в сентябре 1976 г., теоретик марксизма. В наши дни Мао вспоминают главным образом из за двух его самых крупных кампаний по мобилизации масс: большого… … Политология. Словарь.