-
1 спрятать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спрятать
-
2 спрятать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спрятать(ся)
-
3 прятать, спрятать
piilottaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > прятать, спрятать
-
4 cover up
спрятать, тщательно прикрыть* * *(n) маскировка; надеваемая поверх другой одежда; надуманный предлог; сокрытие; укрывательство* * *v. прятать, спрятать, тщательно прикрыть, укрыть, прикрытие, предлог, дымовая завеса* * *1) спрятать, тщательно прикрыть 2) закрывать -
5 lock away
спрятать под замок, запереть* * *(n) долгосрочная гарантия; долгосрочное обеспечение* * *запереть, спрятать под замок* * *1) спрятать под замок 2) держать секрет, хранить тайну -
6 shut away
спрятать, запрятать( кого-л., что-л.) Jim had to shut himself away from his family to finish the book. ≈ Джим был вынужден изолировать себя от своей семьи, чтобы закончить книгу. спрятать, запрятать (кого-либо, что-либо) - he shut himself away for a month to catch up on his academic work он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shut away
-
7 cover up
спрятать, тщательно прикрытьзакрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cover up
-
8 lock away
спрятать под замок, заперетьдержать секрет, хранить тайнуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lock away
-
9 shut away
спрятать, запрятатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shut away
-
10 pocket one's pride
спрятать гордость в карманBut he needed the aid and companionship of his wife. Pocketing his badly damaged pride, he hurried to the door of Madam's locked room.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pocket one's pride
-
11 swallow one's pride
спрятать гордость в карман; обуздать свою гордынюYou'll have to swallow your pride and admit that you made a mistake.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swallow one's pride
-
12 bottle up
спрятать, скрыть: — ""Let it be bottled up for awhile;— Пусть об этом пока никто не знает "".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > bottle up
-
13 to bury one's face in one's mother's bosom
English-Russian combinatory dictionary > to bury one's face in one's mother's bosom
-
14 to bury one's face in smb's chest
English-Russian combinatory dictionary > to bury one's face in smb's chest
-
15 to hide one's hands behind one's back
English-Russian combinatory dictionary > to hide one's hands behind one's back
-
16 to hide smth in one's sleeve
English-Russian combinatory dictionary > to hide smth in one's sleeve
-
17 to put smth away safely
English-Russian combinatory dictionary > to put smth away safely
-
18 put smth. out of sight
спрятать, убрать что-л.Put this toy out of sight. The child must not see it until his birthday. — Спрячьте эту игрушку и не показывайте ее ребенку до его дня рождения.
-
19 Hide All Effects
спрятать все эффекты -
20 Hide Selection
спрятать выделенные области
См. также в других словарях:
спрятать — скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить,… … Словарь синонимов
СПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спрятать — СПРЯТАТЬ(СЯ) см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРЯТАТЬ — что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить; | скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не… … Толковый словарь Даля
спрятать — • глубоко спрятать … Словарь русской идиоматики
спрятать — спря/чу, спря/чешь; спрячь, спря/чьте; св. (нсв. пря/тать) 1) кого что Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Спря/тать деньги в сейф. Спря/тать книгу в ящике стола. Спря/тать кого л. от полиции. Спрячь спички от… … Словарь многих выражений
Спрятать — Видеть во сне, что Вы должны спрятать какой то предмет, предвещает затруднительные обстоятельства. Найти во сне спрятанные вещи – означает, что Вас ждут удовольствия и радость. Для молодой женщины прятать во сне предметы – означает, что о … Сонник Миллера
Спрятать Викторию — Hiding Victoria Жанр драма Режис … Википедия
СПРЯТАТЬ, ЦСЯ — СПРЯТАТЬ, СЯ см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спрятать концы в воду — кто Уничтожать улики. Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Спрятать концы в воду — ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать… … Фразеологический словарь русского литературного языка