-
1 что-л. напоминающее спрута, осьминога
General subject: octopus (разветвлённостью, действиями в политике)Универсальный русско-английский словарь > что-л. напоминающее спрута, осьминога
-
2 octopus
ˈɔktəpəs сущ. осьминог, спрут (в том числе фигурально - о чем-то разветвленном, влиятельном и часто разрушительном) administrative octopus ≈ административный спрут осьминог, спрут (любое) восьминогое животное что-л. напоминающее спрута, осьминога (разветвленностью, действиями в политике и т. п.) octopus осьминог, спрут -
3 octopus
[ʹɒktə|pəs] n (pl -podes, -pi, -puses [-{ʹɒktə}pəsız])1. осьминог, спрут2. (любое) восьминогое животное3. что-л. напоминающее спрута, осьминога (разветвлённостью, действиями в политике и т. п.) -
4 octopus
['ɒktəpəs]1) Общая лексика: восьминогое животное (любое), осьминог, спрут, что-л. напоминающее спрута, осьминога (разветвлённостью, действиями в политике)3) Горное дело: воронка для приёмки и распределения бетона в стволе шахты4) Рыбоводство: осьминог (Octopodidae)6) Подводное плавание: (rig) запасной лёгочник с дюритом, аварийный дыхательный автомат -
5 braço
m2) передняя нога, лапа ( у четвероногих)3) щупальце, нога спрута4) ручка, локотник (кресла)5) бра6) ветвь, ветка ( дерева)7) бот усик9) ручка, рукояткаbraço de rabeca — гриф (скрипки и т. п.)
11) работник, рабочая сила, рабочие руки12) сила, власть, могущество13) ист депутаты ( в кортесах)14) pl мор брасы••- braço de rio
- braço de mar
- braço de relógio de parede
- greve de braços caídos
- homem de braço
- estar com os braços cruzados
- vir a braços com alguém
- ser o braço direito de alguém
- receber alguém de braços abertos
- pelejar braço a braço
- fazer cair os braços
- não dar o seu braço a torcer
- salvar alguém dos braços da morte
- à força de braço -
6 octopus
n (pl octopodes)восьминіг, спрут* * *n; (pl- podes,- pi,- es [-iz])1) восьминіг, спрут2) ( будь-яка) восьминога тварина3) що-небудь, що нагадує спрута, восьминога -
7 octopus
n; (pl- podes,- pi,- es [-iz])1) восьминіг, спрут2) ( будь-яка) восьминога тварина3) що-небудь, що нагадує спрута, восьминога -
8 polipkar
-
9 спрут
-
10 mkia
(mi-)1) хвост;kunja mkia — поджима́ть хвост; fuata mkiani — перен. плести́сь в хвосте́; mkia wa nywele — коса́ ( причёска); mkia wa mbuzi — разг.suka mkia — виля́ть хвосто́м;
а) болту́н, пустобре́хб) трус;kama mkia wa nguruwe — разг. как порося́чий хвост ( об упрямом человеке)
2) щу́пальце (спрута, осьминога)3) галу́н; шнур ( для отделки одежды) -
11 mkono
(mi-)1) рука́;mkono wa kushoto — ле́вая рука́; mkono wa tembo — хо́бот; mkono wa ndizi — гроздь бана́нов; mkono wa pweza — щу́пальце (осьминога, спрута), ра mkono — здоро́ваться за́ руку; peana mikono — обме́ниваться рукопожа́тиями; ana mkono — он вору́ет, он вор; ana mkono mtupu — у него́ ничего́ нет (букв. у него́ пуста́я рука́); аna mkono mrefu — он драчли́в (букв. у него́ дли́нная рука́); ana mkono mzuri — перен. у него́ лёгкая рука́ ana mkono mbaya — перен. у него́ тяжёлая рука́; ana mkono mzito — он рабо́тает разме́ренно, споко́йно; ana mkono mwepesi — он бы́стрый, энерги́чный; kwa mikono miwili — с распростёртыми объя́тиями; unga mkono — подде́рживать; выража́ть солида́рность; nyo[o]sha mkono wa urafiki — протя́гивать ру́ку дру́жбы; acha mkono — расстaваться; выходи́ть ( из организации); funga mikono — прям. и перен. свя́зывать ру́ки; mikono ni mifupi kwa... — перен. ру́ки ко́роткиmkono wa kulia (kuume) — пра́вая рука́;
2) ру́чка;mkono wa simu — телефо́нная тру́бка; mkono wa kiti — подлоко́тник кре́слаmkono wa sufuria — ру́чка кастрю́ли;
3) по́дпись;tia mkono — подпи́сывать(ся)
4) ло́коть (мера длины от кончиков пальцев до локтя = 45 см)5) рука́в;mkono shingo — регла́нshati la (lenye) mikono mirefu — руба́шка с дли́нными рукава́ми;
6) бу́хта; рука́в ( реки),mkono wa nchi — полуо́стров; mwenye mkono wa jumbe — ме́лкий ворmkono wa bahari — морско́й зали́в;
-
12 mnyiri
(mi-) щу́пальце ( у головоногих);mnyiri wa pweza — щу́пальце осьмино́га ( спрута)
-
13 naĝ·i
vn 1. плыть, плавать (с помощью плавников, конечностей, частей тела; тж. перен. ; находиться в более-менее обильной жидкости) \naĝ{}{·}i{}{·}i sur la brusto, sur la flanko, sur la dorso плыть на груди, на боку, на спине \naĝ{}{·}i{}{·}i al la bordo плыть к берегу \naĝ{}{·}i{}{·}i kontraŭ la fluo плыть против течения \naĝ{}{·}i{}{·}i tra rivero плыть по реке \naĝ{}{·}i{}{·}i unu kilometron (про)плыть один километр \naĝ{}{·}i{}{·}i malproksimen sur la maro (у)плыть далеко в море \naĝ{}{·}i{}{·}i kiel fiŝo плавать как рыба \naĝ{}{·}i{}{·}i kiel ŝtono плавать как топор без топорища; la mortigito \naĝ{}{·}i{}is en sia sango убитый плавал в своей крови; la makaronioj \naĝ{}{·}i{}is en varma butero макароны плавали в горячем масле; la luno \naĝ{}{·}i{}as tra la nuboj луна плывёт меж облаков \naĝ{}{·}i{}{·}i en riĉaĵoj утопать в богатстве \naĝ{}{·}i{}{·}i en plena feliĉo утопать в полном счастье; 2. см. flosi.1,2 \naĝ{}{·}i{}{·}o плавание; заплыв \naĝ{}{·}i{}{·}a плавательный; la \naĝ{}{·}i{}{·}a aparato de polpo плавательный аппарат спрута \naĝ{}{·}i{}e вплавь \naĝ{}{·}i{}ad{·}i vn плыть, плавать (долго или неоднократно) \naĝ{}{·}i{}ad{·}o 1. плавание (долгое или неоднократное); 2. плавание (способ, искусство, вид спорта); subakva \naĝ{}{·}i{}ado подводное плавание, дайвинг \naĝ{}{·}i{}ant{·}o пловец \naĝ{}{·}i{}ej{·}o место для купания; место для плавания; плавательный бассейн (сооружение с водоёмом для плавания); ср. naĝbaseno \naĝ{}{·}i{}il{·}o 1. анат. плавник; ласт; brusta, ventra, dorsa, vosta \naĝ{}{·}i{}{·}o грудной, брюшной, спинной, хвостовой плавник; 2. спорт. ласт \naĝ{}{·}i{}ist{·}o спорт. пловец.
См. также в других словарях:
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Фрейлихман, Иосиф Моисеевич — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Ио … Википедия
Подотряд Кальмары (Oegopsida) — Переходим теперь к описанию одной из самых интересных групп морских животных кальмаров. Все они обитатели открытых морских просторов, отличные пловцы, едва ли не самые быстрые в море животные, а некоторые и отличные летуны!… … Биологическая энциклопедия
Спрут (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрут (значения). Спрут La Piovra … Википедия
Иосиф Моисеевич Фрейлихман — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Иосиф Фрейлихман — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Фрейлихман — Фрейлихман, Иосиф Моисеевич Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой… … Википедия
Фрейлихман, Иосиф — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Фрейлихман Иосиф Моисеевич — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
ReBoot (мультсериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Легенда острова Двид — Легенда острова Двид … Википедия
