-
81 справляться
hakkama saama -
82 справляться
[с кем-л., чем-л.]гл.küetä, sooriutassa[о чём-л.]гл.teeussella -
83 справляться
consult
(в каком-либо руководящем документе) — prior to performing the scheduled maintenance, consult the maintenance manual.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > справляться
-
84 справляться
(спрашивать о ком-л., чём-л.) ханӈӯктадя-мӣ, са̄мулде-мӣ -
85 справляться
1. несов. см. справиться2. несов. страд. от справлять -
86 справляться
(perf. справиться), v.manage, cope (with); ask (about), consult -
87 справляться
pärjätä, selviytyä -
88 справляться
несов.1. см. справиться2. аз ӯҳдаи коре баромада шудан; ғолиб омада шудан; пурсида шудан -
89 справляться по бухгалтерским книгам
-
90 справляться с задачей
Русско-английский синонимический словарь > справляться с задачей
-
91 справляться с собой
• ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ; СПРАВЛЯТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.:- X got a grip on himself.♦...Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).♦ Не дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a)Большой русско-английский фразеологический словарь > справляться с собой
-
92 справляться в словаре
consult a dictionary глагол:consult a dictionary (справляться в словаре, искать нужное слово в словаре)Русско-английский синонимический словарь > справляться в словаре
-
93 справляться с делом
get along глагол:Русско-английский синонимический словарь > справляться с делом
-
94 справляться с задачей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справляться с задачей
-
95 справляться с работой
см. выполнять работуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > справляться с работой
-
96 справляться (mit etw , с чем-л.), mit j-m klarkommen-быть с кем-нибудь в ладах, хороших отношениях, ладить с кем-н.
Colloquial: klarkommenУниверсальный русско-английский словарь > справляться (mit etw , с чем-л.), mit j-m klarkommen-быть с кем-нибудь в ладах, хороших отношениях, ладить с кем-н.
-
97 справляться в словаре
Makarov: consult a dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > справляться в словаре
-
98 справляться в тексте закона
Makarov: consult statuteУниверсальный русско-английский словарь > справляться в тексте закона
-
99 справляться в тексте статута
Makarov: consult statuteУниверсальный русско-английский словарь > справляться в тексте статута
-
100 справляться в тексте статута, закона
Law: consult statuteУниверсальный русско-английский словарь > справляться в тексте статута, закона
См. также в других словарях:
справляться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справляться спрашивать, осведомляться, узнавать, наводить справку; одолевать, осиливать, побеждать, пересиливать,… … Словарь синонимов
СПРАВЛЯТЬСЯ — СПРАВЛЯТЬСЯ, справляюсь, справляешься, несовер. 1. несовер. к справиться. «С медведями справлялись мы легко.» Некрасов. «Раз пять справлялись в городе, сказали: с переторжкою назначены торги.» Некрасов. 2. страд. к справлять. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
справляться — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справляться — 1. СПРАВЛЯТЬСЯ см. Справить и 1. Справиться. 2. СПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Справиться … Энциклопедический словарь
справляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто 1. Если вы справляетесь с какой либо работой, с каким либо поручением и т. п., вам удаётся их выполнить, сделать. Он хорошо справляется со своими обязанностями. | Нагрузка у нас приличная, но, как видите, мы… … Толковый словарь Дмитриева
справляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справляться — справляться, справляюсь, справляемся, справляешься, справляетесь, справляется, справляются, справляясь, справлялся, справлялась, справлялось, справлялись, справляйся, справляйтесь, справляющийся, справляющаяся, справляющееся, справляющиеся,… … Формы слов
справляться — справл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь