-
1 справиться
v1) gener. (с чем-л.) (inneren) Abstand von (etw.) gewinnen, (с чем-л.) (inneren) Abstand zu (etw.) gewinnen, absolvieren (с чем-л.), einer Sache (D) gerecht werden (с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) mit (j-m, etw.) fertig werden, schaffen (с чем-л.), schultern, hinbekommen (с чем-л.)2) colloq. hinkriegen (с чем-л.), mit (etw.) klarkommen (с чем-л.), (с чем-л.) mit (etw.) zu Fach kommen, (с чем-л.) mit (etw.) zu Fache kommen, nachfassen, packen (с чем-л.), schmeißen (с чем-л.), hinbringen (с чем-л.), hinbiegen (с чем-л.), verkraften (с чем-л.)3) dial. ausmause (с болезнью, затруднениями), ausmauser (с болезнью, затруднениями)4) obs. gewältigen (с чем-л.)5) law. Erkundigungen einziehen, Herr werden, Nachforschungen einziehen, bewältigen, fertig werden mit, in den Griff bekommen, meistern, sich erkundigen, sich gewachsen zeigen -
2 справиться с...
vshipb. meistern -
3 справиться
I(с кем-либо, с чем-либо) fértig wérden (mit); bewältigen vt ( одолеть)спра́виться с рабо́той — éine Árbeit bewältigen [scháffen]
IIспра́виться с зада́чей — éine Áufgabe méistern, éiner Áufgabe (D) gewáchsen sein
(осведомиться о ком-либо, о чём-либо) sich erkúndigen, náchfragen vi (nach); náchschlagen (непр.) vi (in D) ( в книге) -
4 справиться
см. справляться -
5 справиться в два счета
vcolloq. den Läden schmeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться в два счета
-
6 справиться в кратчайший срок
vgener. (с чем-л.) (etw.) in möglichst kurzer Zeit erledigen, (с чем-л.) (etw.) in möglichst kürzer Zeit erledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться в кратчайший срок
-
7 справиться в словаре
vgener. das Wörterbuch um Rat fragen, das Wörterbuch zu Räte ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться в словаре
-
8 справиться по календарю
vgener. im Kalender nachsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться по календарю
-
9 справиться по книгам
vgener. die Bücher nachsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться по книгам
-
10 справиться по словарю
vgener. das Lexikon nachschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться по словарю
-
11 справиться с болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > справиться с болезнью
-
12 справиться с делом
vgener. (каким-л.) mit etw. (D) zu Fache kommen -
13 справиться с заболеванием
vgener. eine Erkrankung überstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с заболеванием
-
14 справиться с заданием
vgener. (делом) zu Potte kommen (nordd. gesp.), eine Aufgabe bewältigenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с заданием
-
15 справиться с задачей
vlaw. eine Aufgabe bewältigen, eine Aufgabe meistern, mit einer Aufgabe fertig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с задачей
-
16 справиться с конкуренцией
vgener. Fuß fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с конкуренцией
-
17 справиться с потерями
vgener. Ausfälle verkraftenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с потерями
-
18 справиться с создавшимся положением
vgener. der Situation gewachsen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с создавшимся положением
-
19 справиться с убытками
vgener. Ausfälle verkraftenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с убытками
-
20 справиться с учебным материалом
vgener. das Pensum schaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с учебным материалом
См. также в других словарях:
СПРАВИТЬСЯ — справлюсь, справишься, сов. (к справляться). 1. с чем. Сладить, совладать с чем н., исполнить или суметь исполнить что н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
справиться — спросить, осведомиться, узнать, навести справку; осилить, совладать, сладить, управиться, преодолеть, одолеть; совладеть, свериться, поуправиться, поднять, выкарабкаться, не дать воли, перебороть, превозмочь, отметиться, пересилить, победить,… … Словарь синонимов
СПРАВИТЬСЯ 1 — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРАВИТЬСЯ 2 — СПРАВИТЬСЯ 2, влюсь, вишься; сов., о ком чём. Навести справку о ком чём н., осведомиться. С. о здоровье больного. С. в словаре о значении слова. С. по телефону. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справиться — СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. с чем. Сделать, выполнить что н., суметь сделать, выполнить что н. С. с работой. Не с. с поручением. 2. с кем (чем). Одолеть в борьбе, побороть кого что н. С. с противником. С. с болезнью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
справиться — 1. СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; св. 1. обычно с чем. Сделать, выполнить что л.; суметь сделать, выполнить что л. С. с работой. С. с поручением. С. с задачей. С. с платежами. // Нар. разг. Сделать всю нужную работу где л. С. по дому. Справлюсь на… … Энциклопедический словарь
справиться — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справиться — сов. 1. Закончить, завершить какую либо работу. 2. см. тж. справляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справиться — справиться, справлюсь, справимся, справишься, справитесь, справится, справятся, справясь, справился, справилась, справилось, справились, справься, справьтесь, справившийся, справившаяся, справившееся, справившиеся, справившегося, справившейся,… … Формы слов
справиться — глаг., св., употр. часто см. нсв. справляться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
справиться — спр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь