-
1 быть делом первостепенной важности
vgener. vorrangig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть делом первостепенной важности
-
2 вступать в управление делом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в управление делом
-
3 доказать делом
vgener. (что-л.) (etw.) aurch die Tät beweisen -
4 заниматься бесполезным делом
vgener. (etw.) am Tag mit der Laterne suchen, Feigen von Dornen suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься бесполезным делом
-
5 заниматься горным делом
vmining. bergenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься горным делом
-
6 заниматься грязным делом
vcolloq. im Morast watenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься грязным делом
-
7 заниматься между делом
vgener. (чем-л.) (etw.) nebenbei betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься между делом
-
8 заниматься мельничным делом
vgener. müllernУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься мельничным делом
-
9 заниматься повседневным делом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься повседневным делом
-
10 заниматься портняжным делом
vgener. schneidernУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься портняжным делом
-
11 заниматься пустым делом
vcolloq. Kiebitze hütenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься пустым делом
-
12 заниматься своим делом
Универсальный русско-немецкий словарь > заниматься своим делом
-
13 занять делом
vgener. (кого-л., каким-л.) (j-m etw.) zu tun geben -
14 заняться делом
v -
15 между делом
prepos.gener. zwischendurch -
16 новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом
Универсальный русско-немецкий словарь > новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом
-
17 ознакомиться с делом по документам
vgener. in die Akten Einblick nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомиться с делом по документам
-
18 ознакомление адвоката с делом
Универсальный русско-немецкий словарь > ознакомление адвоката с делом
-
19 ознакомление с делом
nlaw. Akteneinsicht (напр. обвиняемого)Универсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с делом
-
20 ознакомление с личным делом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с личным делом
См. также в других словарях:
делом — делом … Орфографический словарь-справочник
делом — занят • действие, непрямой объект заниматься любимым делом • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делом заняться — (иноск. иронич.) бездельничать, терять время на пустяках Ср. Так в ненастные дни Занимались они Делом (играя в карты). А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. См. ели, пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Делом заняться — Дѣломъ заняться (иноск. ирон.) бездѣльничать, терять время на пустякахъ. Ср. Такъ въ ненастные дни Занимались они Дѣломъ (играя въ карты). А. С. Пушкинъ. Пиковая дама. Эпиграфъ. См. Ели пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грешным делом — вводное выражение Указывает на то, что автор высказывания признает свою неправоту, выражает сожаление о чем либо. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А я уж … Словарь-справочник по пунктуации
между делом — Неизм. Попутно, в промежутках между основными занятиями. С глаг. несов. и сов. вида: как? между делом изучать, писать, заниматься, изучить, написать, рассказать… «Я почти ничего не пишу, – возразил Паншин, – я ведь это только так, между делом…»… … Учебный фразеологический словарь
грешным делом — о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. Я его, грешным делом, да за святые волоса . Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку рулетку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни словом, ни делом не виноват — ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) ни помышлением, ни делом ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
грешным делом — См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешным делом к сожалению, следует признатьтся Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои … Учебный фразеологический словарь