Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

справжньої

  • 1 небезпека справжньої війни

    Українсько-англійський юридичний словник > небезпека справжньої війни

  • 2 inappreciative

    adj
    що не цінить; що не розуміє справжньої ціни
    * * *
    a
    який не цінує, не розуміє справжньої цінності

    English-Ukrainian dictionary > inappreciative

  • 3 claim assessor

    експерт з оцінки справжньої суми позовів, що заявляються

    English-Ukrainian law dictionary > claim assessor

  • 4 danger of real war

    English-Ukrainian law dictionary > danger of real war

  • 5 MAC

    I скор. від material adverse change condition II скор. від message authentication code
    ключ; код, який засвідчує справжність повідомлення; пароль

    The English-Ukrainian Dictionary > MAC

  • 6 powdery mildew

    1) бoт. збудник справжньої борошнистої роси

    English-Ukrainian dictionary > powdery mildew

  • 7 self

    1. n (pl selves)
    1) суть, склад, сукупність властивостей (людини)

    one's better self — найкраще, що є в людині

    she is quite her old self again — вона знову така ж, як і була

    2) сутність (чогось)
    3) філос. особистість, власна персона; суб'єкт, моє «я»
    2. adj
    1) однорідний, суцільний; цілісний; незмішаний (про колір тощо)
    2) однобарвний; однакового кольору
    3) свій (власний)
    4) той самий, той же
    3. pron
    1) я сам, я сама
    2) він сам, вона сама

    pay to self — оплачується тільки особі, яка підписала чек (напис на чеках)

    3) сам, сама, саме

    I confess to a satisfaction in the self act of reading — сказати правду, саме (сам процес) читання дає мені задоволення

    4. v звич. pass. запліднюватися самозапиленням
    * * *
    I [self] n; (pl selves)
    1) своє "я"; сутність, вигляд, склад, сукупність властивостей ( людини); особистість, суб'єкт, моє "я"

    the study of the self — самоаналіз; фiлoc. его

    2) у сполученні з присвійним займенником, часто пpикм.

    your dear self — ти, дорогий

    3) власні, егоїстичні інтереси
    II [self] a
    однорідний, цільний, цілісний; незмішаний ( матеріал); однобарвний, одноколірний
    III [self] v; pass
    запліднюватися самозапиленням; розмножуватися інбридингом
    IV [self]
    я сам(а); він ( сам); вона ( сама)

    English-Ukrainian dictionary > self

  • 8 subliterary

    a
    през. низькопробний ( про роман); який знаходиться поза межами ( справжньої) літератури

    English-Ukrainian dictionary > subliterary

  • 9 subliterature

    n
    чтиво; твори, що знаходяться поза межами ( справжньої) літератури

    English-Ukrainian dictionary > subliterature

  • 10 whoredom

    n
    1) проституція
    2) ходіння до проституток
    3) розпуста, блуд
    4) рел. єресь, відхід від справжньої віри
    * * *
    n
    1) проституція; ходіння до повій
    3) peл. блуд, єресь

    English-Ukrainian dictionary > whoredom

  • 11 inappreciative

    a
    який не цінує, не розуміє справжньої цінності

    English-Ukrainian dictionary > inappreciative

  • 12 powdery mildew

    1) бoт. збудник справжньої борошнистої роси

    English-Ukrainian dictionary > powdery mildew

  • 13 subliterary

    a
    през. низькопробний ( про роман); який знаходиться поза межами ( справжньої) літератури

    English-Ukrainian dictionary > subliterary

  • 14 subliterature

    n
    чтиво; твори, що знаходяться поза межами ( справжньої) літератури

    English-Ukrainian dictionary > subliterature

  • 15 недооценивать

    недооценить недо(о)цінювати, недо(о)цінити кого, що и чого, не складати, не скласти справжньої ціни кому, чому, (не придавать значения) легковажити, злегковажити що. [Їх (ворогів) сила - велика: не треба легковажити тієї лихої сили (Р. Край)]. Недооценённый - недо(о)цінений, злегковажений. -ться - недооцінюватися, бути недо(о)цінюваним, недо(о)ціненим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - недооцен`ить
    недооці́нювати, -нюю, -нюєш, недооціни́ти, -ціню́, -ці́ниш

    Русско-украинский словарь > недооценивать

  • 16 неприличие

    1) непристойність, незвичайність, негожість, неподобність, (непотребство) непотребність, (срамота) соромітність, соромність, (вульг.) страмність (-ости); срв. Срам. [Доводять особисті рахунки до справжньої непристойности (Грінч.)];
    2) (те,) що не личить (не годиться), непристойність, неналежність, непідхожість, неслушність (-ости) для кого, для чого. Срв. Приличие.
    * * *
    непристо́йність, -ності; незвича́йність

    Русско-украинский словарь > неприличие

  • 17 полагать

    положить
    1) (куда, где, на что) класти, покладати, покласти, (диалект.) ложити, положити, покладовити. [Клади книжки на стіл (на столі). Поклав гроші в скарбницю. Буду в землі козацькій-християнській голову покладати]. -жить лишнее (о приправах) - передати. [Передав куті меду]. -жить в кушанье что-л. крошеное - закришити чим. Разбив, -жить во что (о яйцах) - убити. [Я в сир троє яєць убила]. -жить головами или верхними концами в противопол. направл. - покласти митусь. [Рибки в пуделкові лежали митусь. Поклала снопи митусь]. -гать земные поклоны - доземні поклони покладати, бити. -жить земной поклон - покласти, ударити, забити поклін. -гать душу, за кого, что - покладати, покласти душу за кого, за що. [Пастир добрий душу свою покладає за вівці (Єванг.)]. -гать, -жить голову (жизнь) за кого, за что - головою накладати, накласти (наложити) за кого, за що; трупом лягати за кого, за що. [Він головою накладе за свою ідею (Крим.). За отчизну головами накладали]. -жить врага на месте - укласти ворога, зробити ворогові кінець. -жить убитыми многих - покласти, викласти. [Виклав ляшків, виклав панків у чотири лави]. -жить оружие перед кем - скласти зброю перед ким. -жить к ногам - скласти (покласти) до ніг. -гать, -жить начало, основание чему - закладати, закласти що, засновувати, заснувати що, зробити (покласти) початок чому, чого. [Шекспір поклав початок і справжньої сьогочасної комедії (Єфр.)]. -гать, -жить основание городу - осаджувати, осадити місто. -жить конец (предел) чему - зробити (покласти) кінець (край), берега дати чому. [Треба рішуче цій практиці зробити кінець (Н. Рада)]. -жить на ноты - покласти на ноти; завести в ноти. -гать надежду на кого - покладати (держати, мати) надію на кого. [Я на дядька Петра надію держала (Переясл.)]. -гать гнев на кого - покладати, положити гнів на кого. -гать резкую границу - ставити обруб; класти виразну межу. [Ніколи ми не можемо напевне визначити подію, щоб виразний ставила обруб між сусідніми періодами (Єфр.)]. Как бог на душу -жит - собі до вподоби; як заманеться. [Крутять моральними категоріями собі до вподоби (Єфр.)]. -гать, -жить жалованье кому, цену чему - покласти, класти, визначати, визначити, призначати, призначити, встановляти, встановити платню кому, ціну за що. [Платні мені визначено по три червінці на місяць. Треба дати за кожний стовп - кладім уже - по карбованцю (Звин.)];
    2) (решать) покладати, покласти, вирішати, вирішити. [Поклали, що треба одружити Йона в-осени (Коцюб.)]. В военном совете -жили действовать наступательно - військова рада вирішила (поклала) наступати (робити наступ). -жить на чём - поєднатися, (редко) положитися. [Так і положилися, щоб Семен Іванович, коли тільки захоче, щоб і приходив (Квітка)]. Положено - (по обычаю) заведено. [Цей день заведено святкувати. Косарям заведено давати по чарці].
    3) (думать, держаться мнения) гадати, думати, міркувати, покладати, уважати. [Я теж гадаю, що нічого не буде. Думаю, що на це пристати можна. Я так собі міркую, що нічого з того не буде путящого. Він так собі покладає: як піде чоловікові з якого дня, то так воно вже і йдеться (Коцюб.). А що, волики, як уважаєте: де будемо ночувати? (Драг.)]. -гаю, что - думка така, що…; я такої (тієї) думки; на мою думку; я такий, що…; (я так) гадаю, що и т. д. [Гадаю, що так буде найліпше]. Как вы -ете? - якої ви думки? як на вашу думку ? як ви гадаєте? и т. д. Надо -гать, что - мабуть так, що; треба думати, що. Положим - візьмімо, покладімо, припустімо, даймо. -жим, что это так - припустімо, що це так; нехай це буде й так. Его -гают умершим - про його думають, що вмер; його вважають (мають) за померлого. -гают, что это вы сделали - гадають (думають), що це ви зробили; думають на вас, що ви це зробили. Положенный и положённый - (куда, где, на что) покладений. -ный на ноты - заведений у ноти; (о жалованьи, цене) визначений, призначений, покладений, установлений; (надлежащий) належний (по обычаю) заведений.
    * * *
    1) ( думать) ду́мати, гада́ти; ( считать) уважа́ти; ( усматривать) убача́ти
    2) (начало, конец) кла́сти, поклада́ти; (перен.: вкладывать) уклада́ти

    \полагать нача́ло чему́ — кла́сти (поклада́ти, дава́ти) поча́ток чому́, започатко́вувати що

    \полагать основа́ние чему́ — засно́вувати що

    Русско-украинский словарь > полагать

  • 18 прозябание

    1) (о семени: проростание) кільчення, проростання;
    2) (переносно) нидіння, животіння, чевріння. [Хоч злої долі, та справжньої, а не це нидіння (Корол.). Нудне, безглузде, сіре животіння (Л. Укр.)].
    * * *
    1) ( о семени растения) пророста́ння, кі́льчення; ( рост) ріст, род. п. ро́сту, зроста́ння
    2) перен. животі́ння, ни́діння, скні́ння

    Русско-украинский словарь > прозябание

  • 19 mean men admire wealth, great men seek true glory

    підлі люди прагнуть багатства, великі шукають справжньої слави

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > mean men admire wealth, great men seek true glory

  • 20 Бекон, Роджер

    Бекон, Роджер (1214, Сомерсет - 1292) - англ. філософ, природознавець. Навчався в Оксфорді та в ун-ті у Парижі. Обстоював розмежування теології і філософії Р. озглядав досвід, експеримент, математику як основу людського пізнання. Б. вважав, що математика - це "алфавіт філософії". До поширених серед людей хибних настанов відносив авторитет; звичку; думку необізнаної більшості; невігластво, що маскується під мудрість Г. оловними засобами пізнання вважав аргументацію і досвід. Останній буває зовнішній і внутрішній. Зовнішній досвід спирається на експеримент. Він здійснюється за допомогою відчуттів; внутрішній досвід спрямований на надприродне, Божественне. У царині внутрішнього досвіду головну роль відіграє філософія. Піднімаючись над експериментальними науками, вона повертається до теології і прямує до своєї справжньої мети - осягнення Творця. Б. по праву вважається першим природодослідником Середньовіччя. Він здійснив ґрунтовні розвідки у галузі^фізики, хімії, мистецтва перекладу. Йому також належить чимало ідей, які передували відкриттям пізнішого часу (зокрема ідеї створення опуклого скла й пороху).
    [br]
    Осн. тв.: "Великий твір" (1267); "Малий твір" (1267); "Третій твір" (1267); "Короткий курс філософії" (1271); "Короткий курс теології" (1292).

    Філософський енциклопедичний словник > Бекон, Роджер

См. также в других словарях:

  • Кругляк, Борис Абрамович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Борис Абрам …   Википедия

  • Борис Абрамович Кругляк — (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • Борис Кругляк — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • Кругляк, Борис — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • Кругляк Б. — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • Кругляк Б. А. — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • Кругляк Борис Абрамович — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии …   Википедия

  • гіровертикаль — і, ж. Гіроскопічний прилад для визначення справжньої вертикалі або площини горизонту, а також кутів відхилення від них …   Український тлумачний словник

  • квазігрупа — и, ж. 1) Соціологічний термін для позначення сукупності людей з поки що нереалізованим потенціалом для формування справжньої групи. 2) мат. Групоїд, у якому кожне з рівнянь ax = b, ya = b має розв язок, причому єдиний …   Український тлумачний словник

  • марний — I м арний а, е. 1) Який не приносить очікуваних наслідків, не досягає мети; даремний (у 1, 2 знач.). || Який не приносить користі. || Який не справджується. Марна справа. 2) Який не має істотного значення; незначний, пустий. 3) Який не має… …   Український тлумачний словник

  • натурний — а, е. 1) Який виконується, робиться з натури (у 5 знач.). || Пов язаний з малюванням, ліпкою з натури (у 5 знач.). 2) кін. Який знімається не в павільйоні, а на тлі справжньої природи, її предметів і явищ …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»