-
1 gerechte Strafe
справедливое / заслуженное наказаниесм. der gerechten Strafe entgehenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gerechte Strafe
-
2 zutreffende Bemerkung
справедливое / правильное / дельное / уместное замечаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zutreffende Bemerkung
-
3 billiges Ermessen
-
4 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
5 Ermessen
n -sусмотрение, соображение, мнениеnach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смыслich überlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать -
6 Steuergerechtigkeit
-
7 правосудие
с1) Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f2) ( справедливое решение)искать правосудия — sein Recht suchen ( fordern); sich ans Gericht wenden (непр.) (тж. слаб.) ( обратиться в суд) -
8 справедливый
1) ( беспристрастный) gerecht2) ( обоснованный) berechtigt, gerechtэто совершенно справедливо — das ist ganz richtig ( ganz recht) -
9 правосудие
правосудие с 1. Recht|sprechung f, Rechts|pflege f, Justiz f 2. (справедливое решение): искать правосудия sein Recht suchen ( fordern]; sich ans Gericht wenden* (тж. слаб.) (обратиться в суд) -
10 справедливый
справедливый 1. (беспристрастный) gerecht 2. (обоснованный) berechtigt, gerecht справедливое требование berechtigte Forderung 3. (верный) richtig, recht; wahr (истинный) это совершенно справедливо das ist ganz richtig ( ganz recht] -
11 F.A.Q
сущ.экон. fair average quality справедливое среднее качество, по среднему качеству -
12 Steuergerechtigkeit
сущ. -
13 berechtigter Zweifel
прил.юр. обоснованное сомнение, справедливое сомнениеУниверсальный немецко-русский словарь > berechtigter Zweifel
-
14 billiges Recht
прил.юр. справедливое право, эластичные правовые нормы -
15 fair average quality
прил.1) брит. справедливое среднее качество, по среднему качеству (условие поставки при продаже зерна и некоторых других товаров)2) юр. факУниверсальный немецко-русский словарь > fair average quality
-
16 gerechte Lohnverteilung
Универсальный немецко-русский словарь > gerechte Lohnverteilung
-
17 gerechtes Recht
прил. -
18 unparteiisches Urteil
прил.юр. объективное решение, объективный приговор, справедливое решение, справедливый приговорУниверсальный немецко-русский словарь > unparteiisches Urteil
-
19 zutreffende Anmerkung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zutreffende Anmerkung
-
20 fair average quality
англ.справедливое среднее качество; по среднему качеству ( условие поставки при продаже зерна и некоторых других товаров)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fair average quality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (distributive justice) Принцип или набор принципов, определяющих требования справедливого распределения между людьми благ (или тягот). В основе справедливого распределения лежит принцип suum cuique ( каждому – положенное ), хотя он отнюдь не… … Политология. Словарь.
Справедливое Право — Справедливое Право ♦ Équité Добродетель, состоящая в применении общего закона к частности конкретных ситуаций; по выражению Аристотеля, «корректива к закону» («Никомахова этика», V, 14), позволяющая спасти дух, когда буквы недостаточно.… … Философский словарь Спонвиля
СПРАВЕДЛИВОЕ СРЕДНЕЕ КАЧЕСТВО (УСЛОВИЕ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗЕРНА И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ТОВАРОВ) — (fair average quality) См.: фак (faq). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
справедливое отношение — сущ., кол во синонимов: 1 • справедливость (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПРАВЕДЛИВОЕ СООБЩЕСТВО — (англ. just community), воспитат. система, построенная на демокр. принципах управления дет. коллективом и методе нравств. дискуссий взрослых и учащихся. Идея «С. с.» предложена амер. психологом Лоуренсом Кольбергом (1927 87), разработавшим… … Российская педагогическая энциклопедия
Справедливое распределение между поколениями — INTERGENERATIONAL EQUITY Равномерное использование природных ресурсов. Неконтролируемое расходование ограниченных и возобновляемых ресурсов, включая окружающую среду, более быстрыми темпами, чем темпы их восстановления, лишает последующие… … Словарь-справочник по экономике
Месть — справедливое наказание, возмездие, мщение … Краткий церковнославянский словарь
справедливость — справедливое отношение к другим людям, беспристрастие А. Прокомментированные темы СПРАВЕДЛИВОСТЬ как тема Плача Иеремии: Плач 4:13; СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ как тема Амоса: Ам 5:24 Б. Справедливость у людей 1. Израильтянам заповедано вершить… … Библия: Тематический словарь
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия