спо

аза́ртно игра́ть — play recklessly

аза́ртно спо́рить — argue heatedly / excitedly

доба́вить со́ли по вкусу — add salt to taste

быть го́рьким [сла́дким] на вкус — taste bitter [sweet], have a bitter [sweet] taste

го́рький вкус во рту — a bitter taste in one's mouth

вкус мёда — the taste of honey

челове́к со вкусом — a man of taste

э́то де́ло вкуса — that is a matter of taste

у него́ плохо́й вкус — he shows bad taste

одева́ться со вкусом — dress tastefully

приобрести́ вкус к чему́-л — acquire / develop a taste for smth

э́то (не) в моём вкусе — that's (not) to my taste / liking

прийти́сь по вкусу кому́-л — be to smb's taste, suit smb's taste

та́нец в испа́нском вкусе — dance in a Spanish style

у вся́кого свой вкус — every man to his taste

на мой [ваш] вкус — to my [your] taste

вся́ческими спо́собами — in every way (possible), in every possible way

мне [ему́] горячо́ — it is too hot for me [him]

горячо́ люби́мый — beloved [-'lʌvɪd]

горячо́ спо́рить — argue hotly / heatedly

горячо́ говори́ть — speak with warmth / fervour

горячо́ взя́ться за что-л — set to work on smth [set about doing smth] eagerly [with ardour / zeal]

с него́ (э́того) дово́льно — he has had enough of it

дово́льно шали́ть! — stop being naughty!

дово́льно спо́рить! — stop arguing!; that's enough arguing!

дово́льно валя́ть дурака́! — stop playing the fool!

он дово́льно натерпе́лся от неё — he has stood enough of her

э́то дово́льно хорошо́ — it is rather / pretty good; it's good enough

дово́льно бы́стро — fairly rapidly

дово́льно хо́лодно — it's pretty cold

еди́нственно возмо́жный спо́соб — the only possible way

приня́ть еди́нственно ве́рное реше́ние — take the only correct decision

еди́нственно ра́ди вас — only / just / solely for you, for the sake of you alone

еди́нственный ребёнок — only child

еди́нственная причи́на — sole reason

еди́нственный спо́соб сде́лать э́то — the only way to do this

с еди́нственной це́лью — with the sole purpose / aim

еди́нственная его́ наде́жда — his one and only hope

еди́нственный в своём ро́де — unique; the only one of its kind

еди́нственный раз — just / only once

еди́нственный раз, когда́ — the only time when

еди́нственное, что — the only thing (that)

загада́ть жела́ние — make a wish

возыме́ть жела́ние — conceive a wish

испо́лнить чьё-л жела́ние — fulfill smb's wish

удовлетворя́ть жела́ния кого́-л — meet smb's wishes

пусть ва́ши жела́ния испо́лнятся — may your wishes come true

он бу́дет счита́ться с ва́шими жела́ниями — he will respect your wishes

они́ вы́разили жела́ние рабо́тать там — they expressed a wish to work there

по ва́шему жела́нию — as you wish, in accordance with your desire

по моему́ со́бственному жела́нию — of my own accord

увольне́ние по со́бственному жела́нию — voluntary termination (of one's employment contract)

при всём жела́нии — with the best will in the world

по жела́нию — according to one's choice; optionally

э́ти предме́ты мо́жно изуча́ть по жела́нию — these are optional subjects

про́тив жела́ния — against one's will; reluctantly

чем он сейча́с занима́ется? — what is he doing now?

заня́ться чте́нием — busy oneself with reading

компа́ния занима́ется суде́бной тя́жбой с гру́ппой зака́зчиков — the company is engaged in a legal dispute with a group of customers

вам ни к чему́ э́тим занима́ться — you have no need to concern yourself with it

занима́ться трениро́вкой му́скулов — work out

занима́ться поли́тикой — be involved in [go in for] politics

занима́ться спо́ртом — go in for sport(s); play sport(s)

сосе́дний дом занялся́ — the house next door is on fire

занима́ется заря́ — day is breaking

у меня́ дух, дыха́ние занима́ется — it takes my breath away

заслу́женная награ́да [заслу́женное порица́ние] — well-deserved reward [rebuke]

заслу́женный упрёк — deserved reproach

заслу́женный челове́к — distinguished person

заслу́женный арти́ст Росси́и — Honoured Artist of the Russian Federation

заслу́женный де́ятель нау́ки — Honoured Science Worker

заслу́женный де́ятель иску́сств — Honoured Art Worker

заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports

конта́ктный рельс — contact rail, third-rail conductor

конта́ктный штырёк — contact / connector pin

конта́ктное гнездо́ — contact / connector socket

конта́ктные ви́ды спо́рта — contact sports

конта́ктная гру́ппа — contact / liaison [lɪ'eɪzn] group

конта́ктный телефо́н — contact phone number

оруже́йный ма́стер — gunsmith, armourer

золоты́х дел ма́стер — goldsmith

колёсный ма́стер — wheelwright

мастера́ культу́ры — masters of culture

быть ма́стером своего́ де́ла — know one's trade, be an expert at one's job / trade

он ма́стер ката́ться на конька́х — he is an expert skater

он ма́стер писа́ть стихи́ — he is a good hand at writing / making verses

ма́стер на вся́кие проде́лки — a great trickster

он ма́стер вяза́ть узлы́ — he is great at making knots

ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades

он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is left-handed to no profession; he is a Jack of all trades

маши́нные ча́сти — machinery / engine parts

маши́нное ма́сло — machine / engine oil

маши́нное отделе́ние — engine room

маши́нная обрабо́тка — machining

сде́ланный маши́нным спо́собом — machine-made

кру́пное маши́нное произво́дство — large-scale machine production

маши́нное вре́мя — computer time

маши́нный перево́д — machine / computer translation

маши́нное модели́рование / проекти́рование — computer-aided designe

надёжный спо́соб — sure method

наилу́чший спо́соб — the best way

наилу́чшим о́бразом — in the best way