-
1 интерцептор
интерцептор сущ1. interceptor2. spoiler 3. spoiler aileron внешний интерцепторoutboard spoilerвнутренний интерцепторinboard spoilerвыдвижной интерцепторplug-type spoilerвыпускать интерцептор1. deploy a spoiler2. extend a spoiler дифференциальный механизм интерцепторовspoiler differential mechanismинтерцептор - элерон1. flight spoiler2. lateral control spoiler механизм управления интерцепторомspoiler actuatorплоский интерцепторflat spoilerсистема крыльевых интерцепторwing spoiler systemскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedтормозной интерцепторground spoiler(используемый на земле для гашения подъемной силы) убирать интерцепторretract a spoiler -
2 интерцептор
1. м. ав. interceptor2. м. ав. spoilerинтерцептор выполняет вспомогательную функцию по отношению к элерону — an interceptor is used as an aid to the aileron control
интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки — an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack
-
3 интерцептор
1. spoiler2. intercepter -
4 интерцептор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > интерцептор
-
5 интерцептор
-
6 интерцептор
1) Naval: intercepter2) Engineering: flight spoiler, spoiler aileron3) Aeronautics: interceptor, spoiler -
7 интерцептор
spoiler aileron, interceptor возд., spoiler* * *интерце́птор м. ( приспособление для срыва воздушного потока) ав.1. ( расположенное непосредственно за щелью в крыле) interceptor2. ( расположенное перед элероном) spoilerинтерце́птор выполня́ет вспомога́тельную фу́нкцию по отноше́нию к элеро́ну — an interceptor is (sometimes) used as an aid to the aileron controlинтерце́птор компенси́рует эффе́кт предкры́лка на больши́х угла́х ата́ки — an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attackинтерце́птор прерыва́ет пото́к, проходя́щий че́рез щель в крыле́ — an interceptor interrupts the (air) flow through a slot in a wingинтерце́птор применя́ется для улучше́ния попере́чной усто́йчивости — a spoiler [interceptor] is used for lateral controlинтерце́птор срыва́ет возду́шный пото́к — a spoiler disturbs the (smooth) air flow (over the wing)интерце́птор увели́чивает лобово́е сопротивле́ние — a spoiler increases the drag (on the wing or airfoil surface)интерце́птор устана́вливается на крыле́ самолё́та — a spoiler is raised [projects] above (the upper surface of) a wingвозду́шно-стру́йный интерце́птор — air-jet spoilerповоро́тный интерце́птор — hinged spoiler* * * -
8 интерцептор
interceptor, spoiler физ. -
9 интерцептор
-
10 интерцептор
-
11 интерцептор
-
12 интерцептор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > интерцептор
-
13 интерцептор
speller
(спойлер) пластина на поверхности крыла, отклоняемая для создания срыва потока воздуха (рис. i i, 12) — the spellers are metal panels on top of the wing which can be deflected upwards to spoil the air flow over the wing.
-, внешний — outboard spoiler
-, внутренний — inboard spoiler
- для торможения самолета при пробеге — ground spoiler
-, средний — center spoiler
- (элерон) — flight sрoiler
дополнительная поверхность поперечного управления, отклоняемая вверх совместно с соответствующим элероном, — the flight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > интерцептор
-
14 интерцептор поперечного управления
Aviation: lateral control spoilerУниверсальный русско-английский словарь > интерцептор поперечного управления
-
15 интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
Makarov: an interceptor interrupts the ( air) flow through a slot in a wing, an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing, interceptor interrupts the (air) flow through a slot in a wing, interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingУниверсальный русско-английский словарь > интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
-
16 интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
Универсальный русско-английский словарь > интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
-
17 интерцептор срывает воздушный поток
Универсальный русско-английский словарь > интерцептор срывает воздушный поток
-
18 интерцептор увеличивает лобовое сопротивление
Универсальный русско-английский словарь > интерцептор увеличивает лобовое сопротивление
-
19 интерцептор устанавливается на крыле самолёта
Makarov: a spoiler is projects above a wing, a spoiler is projects above the upper surface of a wing, a spoiler is raised above a wing, a spoiler is raised above the upper surface of a wing, spoiler is projects above a wing, spoiler is projects above the upper surface of a wing, spoiler is raised above a wing, spoiler is raised above the upper surface of a wingУниверсальный русско-английский словарь > интерцептор устанавливается на крыле самолёта
-
20 интерцептор-элерон
Engineering: flight spoiler, lateral control spoilerУниверсальный русско-английский словарь > интерцептор-элерон
См. также в других словарях:
интерцептор — интерцептор … Орфографический словарь-справочник
интерцептор — спойлер, интерсептор, пластина Словарь русских синонимов. интерцептор сущ., кол во синонимов: 3 • интерсептор (1) • … Словарь синонимов
Интерцептор — (латинское interceptor захватчик, от intercipio перехватываю, отбиваю, пересекаю) аэродинамический орган управления летательным аппаратом, выполненный в виде пластины, в рабочем положении выступающей над его поверхностью под углом к набегающему… … Энциклопедия техники
интерцептор — Поверхность, расположенная на крыле и предназначенная для управления самолетом по крену. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
интерцептор — Рис. 1. Поворотный, выдвижной и поворотный с дефлектором и протоком интерцепторы на крыле самолёта. интерцептор (лат. interceptor захватчик, от intercipio перехватываю, отбиваю, пересекаю) аэродинамический орган управления… … Энциклопедия «Авиация»
интерцептор — Рис. 1. Поворотный, выдвижной и поворотный с дефлектором и протоком интерцепторы на крыле самолёта. интерцептор (лат. interceptor захватчик, от intercipio перехватываю, отбиваю, пересекаю) аэродинамический орган управления… … Энциклопедия «Авиация»
интерцептор — Рис. 1. Поворотный, выдвижной и поворотный с дефлектором и протоком интерцепторы на крыле самолёта. интерцептор (лат. interceptor захватчик, от intercipio перехватываю, отбиваю, пересекаю) аэродинамический орган управления… … Энциклопедия «Авиация»
интерцептор — Рис. 1. Поворотный, выдвижной и поворотный с дефлектором и протоком интерцепторы на крыле самолёта. интерцептор (лат. interceptor захватчик, от intercipio перехватываю, отбиваю, пересекаю) аэродинамический орган управления… … Энциклопедия «Авиация»
Интерцептор — Крыло(левая консоль) самолёта с выпущенной механизацией. Механизация крыла совокупность устройств на крыле летательного аппарата, предназначенных для регулирования его несущих свойств. Механизация включает в себя закрылки, предкрылки,… … Википедия
интерцептор — (лат interceptor interci реге перехватывать, отбивать, пресекать) ав. регулируемая пластина на крыле самолета впереди элерона, служащая для улучшения устойчивости самолета в полете, сокращения его пробега при посадке и для других целей. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Интерцептор — (лат. interceptor, от intercipio перехватываю, отбиваю, пресекаю) приспособление для местного срыва воздушного потока, обтекающего летательный аппарат. Обычно И. выдвижная, поворотная или фиксированная металлическая пластинка,… … Большая советская энциклопедия