-
1 illegitimate relation
неузаконена спорідненість, неузаконена ступінь спорідненості -
2 twinning arrangements
партнерство ( банків); домовленість про партнерство; відношення спорідненості; спорідненість; пряме двостороннє технічне співробітництво ( банків) -
3 parentage
n1) батьківство; материнство2) родовід; походження, лінія спорідненості* * *n1) батьківство; материнство2) походження, лінія споріднення; родовід -
4 affinitive
-
5 bloodbathline
-
6 branch
галузь; відділення ( структурний підрозділ), філія; гілка ( спорідненості)- branch establishment
- branch office
- branch ministry
- branch of government
- branch of power
- branch of jurisprudence
- branch of law
- branch office
- branch venue -
7 civil degree
-
8 collateral branch
-
9 collateral line
-
10 collateral relation
= collateral relationship бокова лінія спорідненості (кревності); родич(ка) по бічній лінії -
11 connect
пов'язувати; встановлювати зв'язок; бути узгодженим; мати родинний зв'язок (зв'язок спорідненості) -
12 connected
пов'язаний, взаємопоєднаний, поєднаний, з'єднаний; який має родинний зв'язок (зв'язок спорідненості) -
13 degree
ранг, звання, диплом ( про вищу освіту); ступінь, коліно (кревності, спорідненості); тяжкість (злочину, правопорушення), ступінь, рівень (в т. ч. злочинності), серйозність (злочину, правопорушення); стадія ( злочину тощо)degree in the commission of crime — стадія злочинної діяльності ( або вчинення злочину)
degree of responsibility for the commission of a criminal offense — ступінь відповідальності за вчинення кримінального злочину
degree of social danger of a crime perpetrated — = degree of social danger of a crime committed ступінь суспільної небезпечності вчиненого злочину
- degree of credibilitydegree of social danger of a crime committed — = degree of social danger of a crime perpetrated
- degree of crime
- degree of disablement
- degree of guilt
- degree of harm
- degree of injury
- degree of inventiveness
- degree of jurisdiction
- degree of master of laws
- degree of provocation
- degree of punishment
- degree of responsibility
- degree of specificity -
14 degree of consanguinity
-
15 forbid
забороняти, не дозволяти, перешкоджатиforbid marriage between persons having certain ties of relationship — забороняти шлюб між особами, які пов'язані певними стосунками спорідненості
- forbid by the Constitutionforbid military servicemen to be engaged in commercial activities — забороняти військовослужбовцям займатися комерційною діяльністю
- forbid deprivation
- forbid discrimination
- forbid exportation
- forbid importation
- forbid publication
- forbid racial discrimination
- forbid the banns
- forbid the country
- forbid to exercise powers
- forbid to hold a public office
- forbid utterly -
16 forbidden
-
17 forbidden degree
ступінь спорідненості, коли забороняється укладати шлюб -
18 good consideration
юридично чинне зустрічне задоволення, засноване на спорідненості (моральному боргу тощо) -
19 Levitical degree
ступінь спорідненості, коли забороняється укладати шлюб -
20 meritorious consideration
зустрічне задоволення, засноване на спорідненості (моральному боргу тощо)English-Ukrainian law dictionary > meritorious consideration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
побічний — а, е. 1) Який не має прямого, безпосереднього стосунку до чого небудь, не пов язаний з головним, основним; другорядний. || Якого одержують одночасно, разом з основним; вторинний. •• Побі/чний на/голос лінгв. додатковий наголос у багатоскладовому… … Український тлумачний словник
авідитет — у, ч., фізіол. Ступінь спорідненості антитіл до антигенів, що визначає швидкість та повноту перебігу імунних реакцій … Український тлумачний словник
аліменти — ів, мн. Кошти на утримання, що виплачуються за законом непрацездатним членам сім ї (дітям, батькам та ін.) особами, зв язаними з ними відносинами спорідненості або свояцтва … Український тлумачний словник
бік — бо/ку, ч. 1) Права або ліва частина тулуба від плеча до стегна. •• Під бо/ком дуже близько, поруч. 2) Яка небудь сторона, стінка, площина предмета. 3) Місце, місцевість, що знаходиться не посередині, а збоку чого небудь. 4) Напрямок або… … Український тлумачний словник
генеалогічний — а, е. Прикм. до генеалогія. •• Генеалогі/чна класифіка/ція мов класифікація, побудована на основі спорідненості мов, зумовленої спільністю походження. Генеалогі/чна табли/ця графічне зображення родинних зв язків у межах однієї сім ї … Український тлумачний словник
династія — ї, ж. 1) Монархи того самого роду, які заступають один одного на троні в даній державі за правом успадкування або спорідненості. 2) перен. Те саме, що рід. 3) перен. Представники різних поколінь однієї сім ї, що працюють на одному виробництві,… … Український тлумачний словник
когнати — ів, мн. У римському праві – кровні родичі по чоловічій або жіночій лінії, які не знаходилися під владою глави даної сім ї, але перебували з ним у когнатичній спорідненості … Український тлумачний словник
коліно — а, с. 1) Суглоб, що з єднує стегнову і гомілкову кістки; місце згину ноги. •• Колі/но бігуна/ мед. стан при якому надколінок при рухах треться об стегнову кістку, а не ковзає між її виростками. || Частина одягу, що прикриває це місце ноги. **… … Український тлумачний словник
недальній — я, є. 1) рідко. Те саме, що недалекий 1), 2). 2) Близький щодо спорідненості, стосунків і т. ін. (про родичів, друзів і т. ін.) … Український тлумачний словник
нерідний — а, е. 1) Який не перебуває у кровній спорідненості з ким небудь. 2) Не свій; запозичений, чужий … Український тлумачний словник
парость — і, ж. 1) Те саме, що паросток. 2) перен. Окреме відгалуження, частина чого небудь. || заст. Нащадок. || без додатка, збірн. Молоді люди. 3) Лінія спорідненості у родоводі кого , чого небудь. 4) діал. Промінь, проміння … Український тлумачний словник