-
61 Obligations
При проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. Основные из них представлены ниже.Исследователь обязан проводить клиническое испытание в соответствии с протоколом и стандартами GCP и получить информированное согласие всех пациентов (испытуемых), принимающих участие в исследовании. Исследователь должен получить согласие местного Комитета по этике на проведение исследования, регистрировать и предоставлять данные в соответствии с правилами GCP. Исследователь должен знать, что монитор имеет доступ ко всем данным для регулярной проверки и обязан, когда необходимо, предоставлять данные для проверки в ходе внутреннего и внешнего аудита и инспекции.Монитор осуществляет связь спонсора с исследователем и обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами GCP. Монитор должен регулярно посещать место проведения исследования и проверять точность и полноту внесения данных в ИРФ и наличие информированного согласия от всех пациентов. Монитор обязан информировать компанию о всех новых выявленных серьезных побочных явлениях. После каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требуемые действия.Спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры в соответствии с правилами GCP, подобрать исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку исследуемого препарата, изготовленного в соответствии с требованиями GМP, предоставить разрешительным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. Кроме того, спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования. Спонсор должен согласовать с исследователем распределение обязанностей. -
62 title sponsor
1) Общая лексика: генеральный партнёр (спонсор) (АД)2) Экономика: генеральный спонсор3) Реклама: титульный спонсор -
63 sponsor
1. n поручитель2. n фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель3. n устроитель, организатор; инициаторsponsor to a student council — преподаватель, прикреплённый к студенческому совету
4. n спонсор, автор проекта резолюции; государство, предложившее проект резолюции5. n восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная матьfellow sponsor — кум; кума
6. v ручаться7. v поддерживать, устраивать, организовывать8. v предлагать, вносить; выдвигатьresolution sponsored by seven member states — резолюция, предложенная семью государствами-членами
Синонимический ряд:1. angel (noun) angel; backer; backer-up; guarantor; guaranty; surety; underwriter2. defender (noun) ally; champion; defender; partisan; protector3. friend (noun) benefactor; contributor; friend; supporter4. patron (noun) advocate; godfather; mentor; patron; subsidizer; sustainer5. advance (verb) advance; endorse; patronise; support; sustainАнтонимический ряд:opponent; oppose -
64 local sponsor
местный спонсор
Синоним термина национальный спонсор.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
local sponsor
Another term for domestic sponsor.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local sponsor
-
65 sponsor
1. [ʹspɒnsə] n1. поручительto be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.
2. 1) спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п.2) фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель3. устроитель, организатор; инициаторsponsor to a student council - преподаватель, прикреплённый к студенческому совету
sponsor for a class dance - учитель, ответственный за школьный бал
4. спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.); государство, предложившее проект резолюцииsponsors of the resolution were Bulgaria and Poland - резолюция была внесена Болгарией и Польшей
5. восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная матьfellow sponsor - кум; кума
2. [ʹspɒnsə] vto stand sponsor to a child - крестить /быть крёстным, быть -ной/ ребёнка
1. ручаться2. финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п.3. поддерживать, устраивать, организовывать4. предлагать, вносить ( проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру)resolution sponsored by seven member states - резолюция, предложенная /проект резолюции, внесённый/ семью государствами-членами
-
66 affinity card
1)а) банк. родственная карточка [карта\]* (пластиковая карта, которая распространяется на основе соглашения между банком-эмитентом и организацией-спонсором; в обмен на содействие в распространении карты спонсор может получать процент от нетто-доходов, а эмитент может выпускать карты на более привлекательных условиях)See:б) банк., брит. родственная [благотворительная\] карточка [карта\]* (кредитная карта, выпускаемая с условием, что эмитент будет переводить определенные суммы указанной благотворительной организации; обычно на карте указывается, какой организации переводятся средства)Syn:2) банк. родственная карточка [карта\]* (кредитная карта, предназначенная для обслуживания группы частных лиц, имеющих общие обязательства или сферу общих интересов (напр., выпускники учебного заведения, члены одного профсоюза, энтузиасты какого-л. вида спорта); дизайн и символика на таких картах отражает интересы данной группы, а часть дохода, получаемого эмитентом карты, может быть поделена с группой, для членов которой она была выпущена)
* * *
"родственная" карточка: кредитная карточка, распространяемая по соглашению между спонсором и банком-эмитентом; в обмен на содействие в распространении карточки спонсор может получать определенный процент от нетто-доходов; эмитент может выпускать такие карточки на более привлекательных условиях, чем обычно; см. co-branded card;* * * -
67 backer
сущ.1) эк. спонсор, инвестор (лицо, оказывающее поддержку, в том числе финансовую); покровитель ( оказывающий моральную и материальную поддержку)The World Bank is the main backer of the project. — Мировой банк является главным спонсором проекта.
In 1998, Berkshire Hathway, Inc. bought the company for $725 million and is now a major backer of the company now known as Executive Jet. — В 1998 г. корпорация Berkshire Hathway, Inc. купила эту компанию за 725 млн. долл., и сейчас она является крупнейшим инвестором компании, известной теперь под названием Executive Jet.
George Soros, an early backer of the company, has sold more than 25% of his stake, leaving him with a 10% stake. — Джордж Сорос, первый инвестор компании, продал 25% своих акций, в результате чего у него осталось 10% акций.
Syn:patron 1)2) общ. сторонник (идеи, мнения, решения и т. п.)3) фин., банк поручитель, авалист (лицо, несущее ответственность по векселю перед его держателем вместе с эмитентом)Syn:See:4) рекл. (рекламный) задник (часть рекламного материала, помещенная в задней части экрана или стенда)See:backer card 2)* * ** * *Поручитель. Индоссант.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
68 pension sponsor
фин., страх. пенсионный спонсор*, спонсор пенсионного плана* (работодатель или иное лицо, создающее и несущее ответственность за обеспечение финансирования пенсионного плана)Syn:See: -
69 plan sponsor
фин., страх. спонсор плана* (компания, профсоюз, правительственный орган или некоммерческая организация, создающие и финансирующее пенсионный, медицинский или иной страховой план)See:pension plan, health plan, insurance plan, plan administrator, pension sponsor, pension plan sponsor
* * *
спонсор плана: компания, профсоюз, правительственный орган, некоммерческая организация, создающие пенсионный, страховой, медицинский или иной социальный план для работников. -
70 sponsor
n1. поручитель;2. спонсор; лицо, финансирующее мероприятие;3. устроитель, организатор;4. автор проекта, резолюции.* * *сущ.1) поручитель;2) спонсор; лицо, финансирующее мероприятие;3) устроитель, организатор;4) автор проекта, резолюции. -
71 full-program sponsor
1) Кино: спонсор всей программы2) Реклама: единоличный спонсор программы -
72 identified sponsor
Реклама: известный спонсор, обозначенный спонсор -
73 major sponsor
Реклама: главный спонсор, основной спонсор -
74 presenting sponsor
Общая лексика: представляющий спонсор (спонсор, чье имя представлено сразу до или после имени спонсируемого проекта, например: "Выставка работ британского художника Мартина Парра представлена Британским Советом") -
75 sponsor
['spɒnsə]1) Общая лексика: абонент радиорекламы, быть крёстным отцом, быть ответственным (за что-л. - for), вносить (проект резолюции), возглавлять, восприёмница, выдвигать (проект, кандидатуру), жертвователь (dependent on support from individual sponsors - за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей), заказчик радиорекламы, концертные выступления, крёстная мать, крёстный отец, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организовать, организовывать, поддержать, поддерживать, покровитель, попечитель, поручитель, поручиться, предлагать, ручаться, ручаться за, содействовать, спонсор, спонсорский, субсидировать, устраивать (концерты, митинги и т. п.), устроитель, устроить, финансировать, фирма, субсидирующая в своих целях радио, крёстная (мать), крёстный (отец), приглашающая сторона, возглавить, инициатор, организатор, опекать (давать деньги на содержание), куратор, спонсировать2) Компьютерная техника: финансирующая сторона3) Медицина: заказчик (спонсор) клинического исследования4) Жаргон: крышевой5) Военный термин: глава семейства, наставник, орган контроля, разработчик, руководящая инстанция, орган разработки (напр. плана)6) Религия: восприёмник7) Юридический термин: автор законопроекта, автор проекта резолюции, вносить законопроект о финансовой поддержке, лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку, лицо, оказывающее финансовую поддержку, лицо, оказывающие финансовую поддержку, оказывать спонсорскую помощь, оказывать финансовую поддержку, организация, оказывающая финансовую поддержку, организация, оказывающие финансовую поддержку, предлагать финансовую поддержку, финансировать мероприятие, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)8) Экономика: вносить проект резолюции, заказчик рекламной радиопрограммы, заказчик рекламной телепрограммы, финансирующее лицо или организация, финансирующие лицо, фирма, заказывающая рекламную передачу10) Дипломатический термин: государство, предложившее проект резолюции, лицо, финансирующее ( какое-л.) мероприятие, организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие, автор проекта резолюции (ООН и т.п.), финансировать (какое-л.) мероприятие, выдвигать (кандидатуру и т.п.)11) Электроника: заказчик радио- или телерекламы12) Банковское дело: гарант, гарантировать, финансирующая организация, финансирующее лицо13) Реклама: плательщик, финансист14) Деловая лексика: заказчик, инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах, инвестор, помогающий повысить спрос на, подрядчик15) ЕБРР: донор, организатор выпуска (депозитарных расписок), партнёр (in project financing)16) юр.Н.П. поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду17) Безопасность: лицо, финансирующее мероприятия -
76 giver
[gi'vo] sb. -en, -e, -ne1. податель2. жертвователь, спонсор3. сдающий карты (в игре)4. донор (в медицине)den glade giver довольный спонсор/ дарительhvem er giveren i dette kortspil? кто сдаёт карты в этой игре? -
77 sponsor
сущ.• спонсор* * *sponso|r♂, мн. И. \sponsorrzy спонсор* * *м, мн И sponsorzyспо́нсор -
78 sponsor
-
79 sponsor
1) спонсор; финансирующее лицо; финансирующая организация || финансировать2) заказчик рекламной радио- или телепрограммы3) гарант, поручитель || гарантировать4) спонсор, автор проекта резолюции || вносить проект резолюции -
80 Sponsor
I сущ. 1. Спонсор m 2. спонсор m II глаг. спонсировать
См. также в других словарях:
Спонсор — (от лат. spondeo ручаюсь, гарантирую) может быть как физическим, так и юридическим лицом, финансирующим какую либо деятельность как физических, так и юридических лиц, c целью получения какой либо материальной выгоды или прибыли для… … Википедия
СПОНСОР — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта выпуска (prospectus) и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… … Финансовый словарь
Спонсор — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта (prospectus) выпуска и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… … Словарь бизнес-терминов
СПОНСОР — [англ. sponsor гарант, патрон < лат. spondeo обязуюсь, ручаюсь] 1) экон. организация или лицо, которое финансирует какое л. мероприятие (напр., работу радиостанции, телестудии, киностудии, театра); 2) заказчик, организатор; 3) экон. поручитель,… … Словарь иностранных слов русского языка
спонсор — презерватив, мужской половой орган, поилец, устроитель, меценат, благотворитель, соспонсор, любовник, филантроп, поручитель, гарант, мужской член, организатор Словарь русских синонимов. спонсор сущ., кол во синонимов: 24 • автомобиль (369) … Словарь синонимов
спонсор — СПОНСОР, благотворитель, офиц. грантодатель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПОНСОР — (от лат. spondeo ручаюсь) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (напр., платежеспособность заемщика); 2) физическое или юридическое лицо, финансирующее деятельность общественной организации (напр., благотворительной, творческой,… … Юридический словарь
СПОНСОР — (английское sponsor, от латинского spondeo ручаюсь, гарантирую) (экономическое), 1) поручитель, гарант (например, гарант займа). 2) Лицо или организация, финансирующие проведение какого либо мероприятия, сооружение объекта и т.п. Проекты,… … Современная энциклопедия
СПОНСОР — (англ. sponsor от лат. spondeo ручаюсь, гарантирую), в экономике,1) поручитель, гарант (напр., гарант займа).2) Лицо или организация, финансирующие проведение какого либо мероприятия, сооружение объекта и т. п.3) Заказчик, организатор,… … Большой Энциклопедический словарь
СПОНСОР — СПОНСОР, а, муж. Лицо, организация, фирма, выступающие как поручитель, заказчик, устроитель, финансирующая сторона. С. художественной выставки. | прил. спонсорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПОНСОР — англ. sponsor; нем. Sponsor. Индивид или организация, финансирующие к. л. мероприятие как с целью его поддержки, так и для рекламы собственной деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии