-
1 спонсорство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спонсорство
-
2 sponsorship
-
3 sponsorship
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sponsorship
-
4 sponsorship
-
5 sponsorship
-
6 sponsorship
спонсорство -
7 sponsion
-
8 sponsorship
-
9 sponsorship
спонсорство; финансирование (подготовки передачи, раздела и т.д.)♦ clear sponsorship четко обозначенное спонсорство -
10 commercial sponsorship
-
11 sponsorship
n марк., рек. спонсорство; фінансування; підтримка; спонсорування; a спонсорськийматеріальне забезпечення фізичною або юридичною особою спортивних, художніх, дослідницьких, навчальних та ін. заходів або програм з метою рекламування (advertising¹) своєї продукції, послуг тощо, популяризації (publicity¹), розширення громадських зв'язків (public relations) і т. ін.═════════■═════════advertising sponsorship спонсорство для реклами; alternate sponsorship поперемінне спонсорство; business sponsorship ділове спонсорство; commercial sponsorship комерційне спонсорство • фінансування комерційних програм; exclusive sponsorship виключне право фінансування; full-program sponsorship одноосібне спонсорство програми; industrial sponsorship промислове спонсорство; multiple sponsorship групове спонсорство • фінансування з кількох джерел; partial sponsorship часткове спонсорство; segment sponsorship часткове спонсорство; shared sponsorship спільне спонсорство • пайове спонсорство • фінансування на паях; single sponsorship одноосібне спонсорство • фінансування з одного джерела═════════□═════════sponsorship agreement спонсорська угода; sponsorship deal спонсорська угода; to collect sponsorship отримувати/отримати спонсорство; to obtain sponsorship отримувати/отримати спонсорство; to provide sponsorship забезпечувати/забезпечити спонсорство; to raise sponsorship здобувати/ здобути спонсорство • мобілізувати спонсорство; to receive sponsorship одержувати/ одержати спонсорство -
12 alternate sponsorship
рекл. попеременное спонсорство*, попеременное финансирование*а) (ситуация, когда одна и та же программа поочередно спонсируется несколькими рекламодателями, напр., ситуация, когда программа спонсируется двумя рекламодателями, каждый из которых финансирует программу в течение недели)See:
* * *
альтернативное спонсорство: 1) поочередное спонсорство одной телевизионной программы двумя рекламодателями через неделю; 2) поочередное использование одного рекламного времени двумя рекламодателями.* * *вид совместного финансирования двумя рекламодателями в вещательной рекламе одной программы или общего периода эфирного времени, при котором они попеременно занимают доминирующее положение -
13 alternate sponsorship
1) Кино: двойное спонсорство2) Реклама: попеременное спонсорство (эфирной программы двумя рекламодателями с предоставлением каждому из них доминирующего положения через раз)3) Патенты: попеременное финансирование -
14 clear sponsorship
-
15 commercial sponsorship
1) Кино: спонсорство на коммерческой основеУниверсальный англо-русский словарь > commercial sponsorship
-
16 sponsorship
(n) гарантия; инициатива; одобрение; поддержка; поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским; порука; поручительство; почин; создание благоприятных условий для финансовых операций; финансирование; финансовая поддержка* * ** * *['spon·sor·ship || 'spɑnsə(r)ʃɪp /'spɒn-] n. спонсорство* * * -
17 sponsorship
сущ. спонсорство поручительство;
порука, гарантия финансирование инициатива, почин - the league was formed through the * of... лига была создана по инициативе... одобрение, поддержка - the meeting was held under the * of the municipality с одобрения муниципалитета был проведен митингБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sponsorship
-
18 sponsorship
sponsorship noun спонсорство -
19 advertising sponsorship
рекл. рекламное спонсорство (финансирование какого-л. мероприятия или программы в обмен на рекламу товаров или услуг спонсора в процессе проведения мероприятия или демонстрации программы)See:Англо-русский экономический словарь > advertising sponsorship
-
20 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем
См. также в других словарях:
Спонсорство — в рекламе осуществление юридическим или физическим лицом (спонсором) вклада в деятельность другого юридического или физического лица (спонсируемого) на условиях распространения спонсируемым рекламы о спонсоре, его товарах. См. также:… … Финансовый словарь
спонсорство — филантропия, благотворительность, меценатство Словарь русских синонимов. спонсорство сущ., кол во синонимов: 5 • благотворительность (3) • … Словарь синонимов
СПОНСОРСТВО — по законодательству РФ осуществление юридическим или физическим лицом (спонсором) вклада (в виде предоставления имущества, результатов интеллектуальной деятельности, оказания услуг, проведения работ) в деятельность другого юридического или… … Юридический словарь
СПОНСОРСТВО — СПОНСОРСТВО, а, ср. Деятельность спонсора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПОНСОРСТВО — [от англ. Sponsor] форма продвижения интересов организации через поддержку социально значимых инициатив. Это добровольная материальная, финансовая, организационная и другая поддержка физическими и юридическими лицами других лиц и особенно… … Маркетинг. Большой толковый словарь
спонсорство — а, с. Фінансова підтримка, допомога кому небудь, чому небудь в обмін на рекламу своєї діяльності, продукції, імені, назви, торгової марки і т. ін. Спонсорство дитячого фестивалю … Український тлумачний словник
Спонсорство табака — означает любой вид вклада в любое событие, мероприятие или отдельное лицо с целью, результатом или вероятным результатом стимулирования продажи табачного изделия или употребления табака, прямо или косвенно... Источник: РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ВОЗ ПО… … Официальная терминология
Спонсорство телевизионных программ — Спонсорство означает любую поддержку, оказанную публичным или частным предприятием, не имеющим отношения к сфере производства аудиовизуальных произведений, в финансировании телевизионных программ в целях продвижения своего имени, деловой… … Официальная терминология
спонсорство — по законодательству РФ осуществление юридическим или физическим лицом (спонсором) вклада (в виде предоставления имущества, результатов интеллектуальной деятельности, оказания услуг, проведения работ) в деятельность другого юридического или… … Большой юридический словарь
спонсорство — сп онсорство, а … Русский орфографический словарь
спонсорство — а; м. Финансовая поддержка, помощь кому , чему л. в обмен на рекламу своей деятельности, продукции и т.п. С. детского фестиваля. Выгоды спонсорства. Выжить благодаря спонсорству … Энциклопедический словарь