-
41 surto
-
42 tranquilo
-
43 безмятежный
-
44 благодушный
прил.благоду́шное настрое́ние — humor apacible, buen humor -
45 мирный
прил.1) pacífico, de pazми́рный до́гово́р — tratado de pazми́рная поли́тика — política de pazв ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de pazми́рное населе́ние — población civilс ми́рными наме́рениями — en son de pazми́рное строи́тельство — construcción pacíficaми́рный хара́ктер — carácter apacibleми́рная бесе́да — conversación tranquilaми́рное реше́ние — solución negociada -
46 тихий
прил.1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( легкий); suave (мягкий, нежный)ти́хие шаги́ — pasos silenciososти́хий стук — golpes débilesти́хий стон — gemido débilти́хое журча́ние — murmullo quedoпеть ти́хим го́лосом — cantar en voz bajaговори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedoти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)ти́хий ребенок — niño tranquiloти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma3) ( медленный) lentoти́хий ход — marcha lenta, baja velocidadти́хим ша́гом — a paso lento••ти́хий час — siesta fти́хое помеша́тельство — locura pacíficaти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángelти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerdaв ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo -
47 хладнокровный
прил.de sangre fría; sereno, calmoso ( спокойный); imperturbable ( невозмутимый) -
48 ясный
прил.ме́сяц я́сный — luna claraя́сное со́лнце — sol brillante2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejadoя́сный день — día serenoя́сный во́здух — aire puro3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila4) (отчетливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claroя́сная ди́кция — dicción claraя́сный отве́т — contestación claraя́сное представле́ние — idea clara5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitosя́сное наруше́ние — infracción patente••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro! -
49 apacible
прил.общ. безмятежный, мягкий, мягкосердечный, незлобный, отходчивый, податливый, умиротворённый, благодушный (добродушный), спокойный (о красках, тонах), ясный (о небе, погоде), приветливый (о характере), мирный (тихий), кроткий, приятный, тихий -
50 bonancible
прил.общ. благостный, тихий, спокойный (о море), мягкий (о погоде) -
51 bondadoso
прил.общ. кроткий, нежный, отзывчивый, добрый (мягкий, кроткий), благодушный (спокойный), добродушный, мягкий -
52 calmo
сущ.общ. беззаботный, спокойный, тихий -
53 carácter tranquilo
сущ.общ. покойный нрав, спокойный нрав -
54 contenido
сущ.1) общ. сдержанный, содержимое, спокойный, содержание, содержащийся2) разг. нутро3) экон. состав, суть4) спец. (наличие в составе чего-л.) содержание5) Интернет. контент, информационное наполнение, наполнение (информационного ресурса) -
55 conversación pacìfica
сущ.общ. спокойный разговорИспанско-русский универсальный словарь > conversación pacìfica
-
56 cómodo
прил.1) общ. благоустроенный, комфортабельный, уютный, выгодный, удобный3) устар. (удобный) покойный4) прост. сподручный -
57 espacioso
прил.1) общ. просторный, пространный, спокойный, обширный (просторный), поместительный (просторный), медленный2) разг. (просторный) раздольный3) книжн. (обширный) пространный -
58 imperturbable
прил.общ. невозмутимый, непоколебимый, спокойный, стойкий, хладнокровный (невозмутимый) -
59 imperturbablemente apacible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imperturbablemente apacible
-
60 inmutable
прил.1) общ. невозмутимый, непреложный, спокойный, неуклонный (неизменный), неизменный (непоколебимый)2) книжн. (нерушимый) непреложный, незыблемый
См. также в других словарях:
спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых … Толковый словарь Ушакова
СПОКОЙНЫЙ — СПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. Море спокойно. Стоять спокойно (нареч.). Спокойно! (призыв не волноваться или не двигаться). 2. Исполненный спокойствия (во 2 знач.), лишённый тревог,… … Толковый словарь Ожегова
спокойный — спокойный, кратк. ф. спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; сравн. ст. спокойнее (неправильно спокойнее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спокойный — многозначное понятие: Спокойный водопад в южной части полуострова Камчатка. Спокойный вулкан на Камчатке. Спокойный река в России, приток Амки (Амурский бассейновый округ). Спокойный посёлок в России, Адыгея, Майкопский район. Спокойный бывший… … Википедия
спокойный — • абсолютно спокойный • на редкость спокойный • поразительно спокойный • потрясающе спокойный • совершенно спокойный • убийственно спокойный • удивительно спокойный … Словарь русской идиоматики
спокойный — прил., употр. очень часто Морфология: спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; спокойнее; нар. спокойно; сказ. спокойно о людях 1. Спокойным называют тихого, послушного человека, который никому не причиняет беспокойства. Спокойный ребёнок. |… … Толковый словарь Дмитриева
спокойный — пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание раздался спокойный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Спокойный водопад — Координаты: Координаты … Википедия
Спокойный день в конце войны — Спокойный день в конце войны … Википедия
Спокойный день — Жанр: Повесть Автор: Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы Спокойный день повесть Рустама Ибрагимбекова. Содержание … Википедия