-
1 tratado
договор, соглашение; трактат, научное исследование* * *mдоговор (преим. международный)- tratado cerradocelebrar [concertar, concluir, firmar] un tratado — заключать договор
- tratado comercial
- tratado de amistad y ayuda mutua
- tratado de asistencia jurídica en materia penal
- tratado de comercio
- tratado de compensación
- tratado de extradición
- tratado de neutralidad
- tratado de paz
- tratado de reciprocidad comercial
- tratado equitativo
- tratado internacional
- tratado multilateral
- tratado público
- tratado separado
- tratado multilátero -
2 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio -
3 tratado
-
4 tratado
m (de algo)1) тракта́т книжн, сочине́ние, моногра́фия ( о чём)2) тракта́т ист, догово́р, соглаше́ние ( о чём)tratado de paz — ми́рный догово́р
-
5 tratado
-
6 tratado
сущ.1) общ. научное сочинение, определитель, соглашение, пакт (договор), договор (соглашение), трактат2) юр. договор (преим. международный)3) экон. научный труд, пакт -
7 tratado previo
= tratado provisorio предварительный договор; предварительное соглашение -
8 tratado provisorio
-
9 tratado multilateral
= tratado multilátero конвенция, многосторонний договор -
10 tratado multilátero
-
11 tratado a largo plazo
El diccionario Español-ruso económico > tratado a largo plazo
-
12 tratado bilateral
двусторонний договор; двустороннее соглашение -
13 tratado comercial
-
14 tratado de adhesión
договор о вступлении или присоединении -
15 tratado de ayuda mutua
El diccionario Español-ruso económico > tratado de ayuda mutua
-
16 tratado de gran envergadura
проф. крупномасштабное соглашениеEl diccionario Español-ruso económico > tratado de gran envergadura
-
17 tratado de libre comercio
El diccionario Español-ruso económico > tratado de libre comercio
-
18 tratado en los marcos ...
договор в рамках...; соглашение в рамках...El diccionario Español-ruso económico > tratado en los marcos ...
-
19 tratado internacional
международный договор; международное соглашениеEl diccionario Español-ruso económico > tratado internacional
-
20 tratado multilateral
многосторонний договор; многостороннее соглашениеEl diccionario Español-ruso económico > tratado multilateral
См. также в других словарях:
tratado — s. m. 1. Obra em que se trata de uma arte, de uma ciência. 2. Convenção entre soberanos ou Estados. 3. Convenção entre particulares; contrato. 4. Coisa convencionada. • adj. 5. Manuseado. 6. Examinado, discutido. 7. Conversado, frequentado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tratado — (Del lat. tractātus). 1. m. Ajuste o conclusión de un negocio o materia, después de haberse conferido y hablado sobre ella. 2. Documento en que consta. 3. Escrito o discurso de una materia determinada … Diccionario de la lengua española
Tratado — ► sustantivo masculino 1 POLÍTICA Acuerdo o convenio, en especial entre gobiernos: ■ están negociando un nuevo tratado de paz. SINÓNIMO pacto 2 Documento en que consta este acuerdo: ■ la firma del tratado supuso un momento histórico. 3 Obra en… … Enciclopedia Universal
tratado — s m 1 Documento donde se especifican formalmente los convenios, decisiones, regías, etc que dos o más gobiernos establecen: tratado de paz, tratado de comercio, firmar un tratado 2 Libro, generalmente didáctico, en el que se expone un tema o un… … Español en México
Tratado — Para otros usos ver Tratado (desambiguación) Género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en… … Wikipedia Español
Tratado 90 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
tratado — (m) (Intermedio) documento que describe las relaciones entre las personas que lo firman Ejemplos: Nuestra empresa hoy concierta el tratado con los representantes del mercado inglés. El tratado de paz terminó la guerra. Sinónimos: acuerdo, estudio … Español Extremo Basic and Intermediate
tratado — {{#}}{{LM SynT39528}}{{〓}} {{CLAVE T38568}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tratado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(obra escrita){{♀}} obra • ensayo • estudio • monografía (de un único tema) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tratado — sustantivo masculino 1) pacto, convenio, ajuste, trato, contrato. Ajuste, trato y contrato se emplean entre particulares o entidades, pero no entre gobiernos. 2) libro*, obra, escrito, estudio*. Tratado hace referencia a una obra … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado Antártico — Emblema adoptado en 2002 para representar al Tratado Antártico. Suscripción 1 de diciembre de 1959 Washington D.C., Estados Unidos … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español